집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

ニューヨーク中心部ちゅうしんぶ 警察官けいさつかんなど数すう人にんが銃じゅうで撃うたれる 米べいメディア


Easy Japanese news
N2 Jul 29, 2025 09:07 66
Furigana 번역
일본 신문
アメリカの複数ふくすうのメディアによりますと、ニューヨークの中心ちゅうしん部ぶで28日にじゅうはちにち、警察官けいさつかんなど数すう人にんが何者なにものかに銃じゅうで撃うたれたということです

男おとこがライフルのようなものを持もって近ちかくのビルに入はいっていったという情報じょうほうがあり、警察けいさつは周辺しゅうへんの道路どうろを封鎖ふうさして捜査そうさしています

現場げんばはマンハッタン中心ちゅうしん部ぶ ミッドタウンと呼よばれる地区ちく

事件じけんがあったのはマンハッタン中心ちゅうしん部ぶのミッドタウンと呼よばれる地区ちくで周辺しゅうへんには高級こうきゅうホテルやオフィスがたち並ならんでいます

周辺しゅうへんの上空じょうくうには複数ふくすうのヘリコプターが見みられ警察けいさつが広ひろい範囲はんいで道路どうろを封鎖ふうさするなか、緊急きんきゅう車両しゃりょうが慌あわただしく行いき交かっていました

また両手りょうてをあげてビルから避難ひなんする人ひとたちの姿すがたも見みられました

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
台風たいふう9号きゅうごう動うごき遅おそく小笠原おがさわら近海きんかいに停滞ていたいの恐おそれ暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかい
台風たいふう9号ごうはやや勢力せいりょくを弱よわめるも、小笠原おがさわら諸島しょとうに最もっとも近ちかづいています。台風たいふうは動うごきが遅おそく、31日にちにかけて小笠原おがさわら近海きんかいにほとんど停滞ていたいして影響えいきょうが長引ながびくおそれがあり、気象庁きしょうちょうは暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかいするとともに土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。
N2 출처: NHK 1147 Jul 29, 2025 08:07
일본 신문
タイ・カンボジア 合意ごういした停戦ていせんが発効はっこう 緊張きんちょう緩和かんわが進すすむかが焦点しょうてん
国境こっきょう地帯ちたいで武力ぶりょく衝突しょうとつを続つづけてきたタイとカンボジアが28日にち、マレーシアなどの仲介ちゅうかいで無む条件じょうけんの停戦ていせんで合意ごういしたのを受うけて、日本にっぽん時間じかんの29日にち午前ごぜん2時じに停戦ていせんが発効はっこうしました。その後そのご、双方そうほうの衝突しょうとつに関にかんする情報じょうほうは伝つたえられておらず、今後こんご、緊張きんちょうの緩和かんわが進すすむのかが焦点しょうてんとなります。
N2 출처: NHK 433 Jul 29, 2025 05:07
일본 신문
石破いしば首相しゅしょう 続投ぞくとうに理解りかい求もとめるも党内とうないの亀裂きれつ より深ふかまる状況じょうきょうに
参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくを受うけて28日にちに開ひらかれた自民党じみんとうの両院りょういん議員ぎいん懇談こんだん会かいで石破いしば総理そうり大臣だいじんは「責任せきにんを果はたしていきたい」と述のべ、続投ぞくとうに理解りかいを求もとめました。一方いっぽう、出席しゅっせき者しゃからは石破いしば総理そうり大臣だいじんの辞任じにんや総裁そうさい選挙せんきょの前倒まえだおしの実施じっしを求もとめる意見いけんが相次あいつぎ、党内とうないの亀裂きれつがより深ふかまる状況じょうきょうとなっています。
N2 출처: NHK 222 Jul 29, 2025 05:07
일본 신문
東北とうほく～九州きゅうしゅうにかけ危険きけんな暑あつさの見込みこみ 熱中症ねっちゅうしょうへの対策たいさく徹底てっていを
29日にちも全国ぜんこく的てきに気温きおんが上あがり、東北とうほくから九州きゅうしゅうにかけて危険きけんな暑あつさになるところがある見込みこみです。引き続ひきつづき熱中ねっちゅう症しょうへの対策たいさくを徹底てっていしてください。
N2 출처: NHK 116 Jul 29, 2025 06:07
일본 신문
中国ちゅうごく大雨おおあめの影響えいきょう北京ぺきん郊外こうがいでこれまでに30さんじゅう人にん死亡しぼう
中国ちゅうごくの首都しゅと・北京ぺきんの郊外こうがいで先週せんしゅうから続つづく大雨おおあめの影響えいきょうでこれまでに30人にんが死亡しぼうしました。地元じもと当局とうきょくは今後こんご、河川かせんがさらに増水ぞうすいするおそれがあるとして北京ぺきんの都市とし部ぶに近ちかい地域ちいきでも安全あんぜんの確保かくほを呼よびかけています。
N2 출처: NHK 59 Jul 29, 2025 11:07
일본 신문
iPS細胞さいぼうから作つくった細胞さいぼうなど重かさね心臓しんぞう病びょう患者かんじゃに移植いしょくする初はつ手術しゅじゅつ
iPS細胞さいぼうから作つくった心臓しんぞうの細胞さいぼうなどをシート状じょうにして重かさね、重おもい心臓しんぞう病びょうの患者かんじゃに移植いしょくする初はじめての手術しゅじゅつを行おこなったと、開発かいはつを進すすめる京都きょうと市しのベンチャー企業きぎょうなどが発表はっぴょうしました。
N2 출처: NHK 46 Jul 28, 2025 17:07
일본 신문
Mrs. GREEN APPLE 野外やがいライブで苦情くじょう相次あいつぐ 所属しょぞく会社かいしゃがおわび
人気にんきバンド、Mrs. GREEN APPLEが横浜よこはま港こうの山下やましたふ頭ふとうで行おこなった野外やがいライブで騒音そうおんに関にかんする苦情くじょうが相次あいついだことを受うけて、所属しょぞくのレコード会社かいしゃは「周辺しゅうへんにお住すまいの皆様みなさまには、多大ただいなるご迷惑めいわくをおかけしました」とするおわびのコメントを発表はっぴょうしました。
N2 출처: NHK 14 Jul 29, 2025 16:07
일본 신문
立りつ民みん 新あらたな参議院さんぎいん副ふく議長ぎちょうに福山ふくやま哲郎てつろう元もと幹事かんじ長ちょう推おす方針ほうしん決きめる
参議院さんぎいん選挙せんきょを受うけて8月つき1日にちに臨時りんじ国会こっかいが召集しょうしゅうされるのを前まえに、立憲りっけん民主みんしゅ党とうは、新あらたな参議院さんぎいん副ふく議長ぎちょうに福山ふくやま哲郎てつろう 元もと幹事かんじ長ちょうを推おすことを決きめました。
N2 출처: NHK 6 Jul 29, 2025 17:07
일본 신문
臨時りんじ国会こっかい 来月らいげつ1日ついたちに召集しょうしゅう 与野党よやとうで会期かいき折おり合あわず協議きょうぎへ
参議院さんぎいん選挙せんきょを受うけて、新あたらしい参議さんぎ院いん議長ぎちょうなどを選出せんしゅつする臨時りんじ国会こっかいは、来月らいげつ1日にちに召集しょうしゅうされることになりました。会期かいきについては、与党よとう側がわが5日間にちかんを提案ていあんしたものの折り合おりあわず、与野党よやとうで引き続ひきつづき、協議きょうぎすることになりました。
N2 출처: NHK 5 Jul 29, 2025 17:07