家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部

富士山ふじさんが噴火ふんかしたときに外国人がいこくじんを避難ひなんさせる実験じっけんをする

Easy Japanese news
Aug 14, 2019 12:08
Furigana
日本報紙

富士山ふじさんの近ちかくにある山梨県やまなしけん富士河口湖町ふじかわぐちこまちのホテルなどには、去年きょねん６０万まん人にん以上いじょうの外国人がいこくじんが泊とまりました。しかし町まちは、富士山ふじさんが噴火ふんかしたときにどうやって外国人がいこくじんを避難ひなんさせるか決きめていませんでした。

町まちは山梨大学やまなしだいがくと協力きょうりょくして、外国人がいこくじんを安全あんぜんに避難ひなんさせるための実験じっけんを今月こんげつ１９日にちに行おこなうことにしました。

山梨大学やまなしだいがくが作つくった１０の外国がいこくのことばに翻訳ほんやくするシステムを使つかって、文化ぶんかや習慣しゅうかんが違ちがう外国人がいこくじんに情報じょうほうをわかりやすく伝つたえることができるかどうか調しらべます。最初さいしょは、外国人がいこくじんの中なかでいちばん多おおい中国人ちゅうごくじんに伝つたえる実験じっけんをします。

山梨大学やまなしだいがくの教授きょうじゅは「外国人がいこくじんが噴火ふんかのときに困こまらないように、いろいろな外国がいこくのことばで情報じょうほうを伝つたえることができるかどうかを調しらべたいと思おもいます」と話はなしています。

5
4
3
2
1
翻譯 (1)
日本報紙
お酒おさけを飲のんでも酔よいにくくする方法ほうほう
N4 資源: Tổng hợp 1846 Sep 13, 2025 07:09
日本報紙
バーリントンバーリントンで公共こうきょうの場所ばしょで裸はだかになることが禁止きんしされるかもしれません
N4 資源: Livedoor 890 Sep 13, 2025 07:09
日本報紙
アメリカの活動家かつどうかが撃うたれた動画どうが、SNSで広ひろがる
N4 資源: CNN 616 Sep 14, 2025 07:09
日本報紙
カーリングカーリング女子じょし ロコ・ソラーレ3さん大会たいかい連続れんぞくの五輪ごりん出場しゅつじょうならず
カーリングのミラノ・コルティナオリンピックの世界せかい最終さいしゅう予選よせんの日本にっぽん代表だいひょう決定けってい戦せんは、13日にち午前ごぜん、女子じょしの2チームで争あらそう決定けってい戦せんへの進出しんしゅつをかけたタイブレークが行おこなわれ、フォルティウスがロコ・ソラーレに勝かち、SC軽井沢かるいざわクラブと対戦たいせんする決定けってい戦せんに進すすみました。ロコ・ソラーレは3大会たいかい連続れんぞくのオリンピック出場しゅつじょうへの道みちがたたれました。
N1 資源: NHK 87 Sep 13, 2025 15:09
日本報紙
札幌さっぽろ スーパーで新米しんまいの販売はんばい開始かいし “去年きょねんより値上ねあがり”
札幌さっぽろ市内しないの主おもなスーパーでは北海道ほっかいどう産さんの新米しんまいの販売はんばいが12日にちから始はじまりました。価格かかくは5キロで税込ぜいこみ4800円えん余あまりと、去年きょねんの販売はんばい開始かいし時点じてんと比くらべて1000円えんほど値上ねあがりしています。
N2 資源: NHK 79 Sep 12, 2025 17:09
日本報紙
アルマーニの会社かいしゃ、売うられるかもしれません
N4 資源: Asahi 49 Sep 15, 2025 07:09
日本報紙
カーリングカーリング女子じょしフォルティウスが世界せかい最終さいしゅう予選よせんの日本にっぽん代表だいひょうに
カーリングのミラノ・コルティナオリンピックの世界せかい最終さいしゅう予選よせんに出場しゅつじょうする日本にっぽん代表だいひょうを決きめる決定けってい戦せんは、14日にち、女子じょしの最終さいしゅう第だい3戦せんが行おこなわれ、フォルティウスがSC軽井沢かるいざわクラブに勝かって、予選よせんリーグから持ち越もちこした対戦たいせん成績せいせきを3勝しょう2敗はいとして、代表だいひょうに決きまりました。フォルティウスは、ことし12月つきにカナダで行おこなわれる最終さいしゅう予選よせんで、女子じょしの日本にっぽん代表だいひょうチームとして8大会たいかい連続れんぞくとなるオリンピックの出場しゅつじょうを目指めざします。
N2 資源: NHK 36 Sep 14, 2025 17:09
日本報紙
高校生こうこうせいの採用さいよう試験しけん きょうから始はじまる ことしも売手うりて市場しじょう【QAも】
来年らいねん春はるに就職しゅうしょくを希望きぼうする高校生こうこうせいの採用さいよう試験しけんが、16日にちから全国ぜんこく一斉いっせいに始はじまりました。ことしも人手ひとで不足ふそくなどを背景はいけいに、生徒せいとが就職しゅうしょくしやすい「売手うりて市場しじょう」となっています。
N2 資源: NHK 29 Sep 16, 2025 17:09
日本報紙
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい フィリーズフィリーズ戦せんでツーベースヒット
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがフィリーズ戦せんに出場しゅつじょうしツーベースヒットを打うって得点とくてんに絡からみましたが、チームは延長えんちょうのすえ敗やぶれ連勝れんしょうが「2」で止とまりました。勝かったフィリーズは両りょうリーグを通をつうじて一番乗いちばんのりでナショナルリーグ東部とうぶ地区ちくでの優勝ゆうしょうを決きめました。
N2 資源: NHK 13 Sep 16, 2025 16:09
日本報紙
株価かぶか 取引とりひき時間じかん中ちゅうの史上しじょう最さい高値たかねを更新こうしん
12日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは、11日にちにアメリカで発表はっぴょうされた物価ぶっかや雇用こようの統計とうけいをきっかけにFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいが来週らいしゅうの会合かいごうで利下りさげに踏み切ふみきるという観測かんそくが一段いちだんと強つよまり、日本にっぽん経済けいざいにも追い風おいかぜになるという見方みかたから買かい注文ちゅうもんが増ふえて、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは取り引とりひき時間じかん中ちゅうの史上しじょう最さい高値たかねを更新こうしんしました。
N2 資源: NHK 1 Sep 12, 2025 12:09