Báo tiếng Nhật: ロンドンなどイングランド全域で外出制限措置へ新型コロナ

ロンドンなどイングランド全域ぜんいきで外出がいしゅつ制限せいげん措置そちへ新型しんがたコロナ

Nov 1, 2020 06:11

Furigana

新型しんがたコロナウイルスの急速きゅうそくな感染かんせん拡大かくだいを受うけ、イギリスは今月こんげつ5日にちから、首都しゅとロンドンを含ふくむイングランドの全域ぜんいきで外出がいしゅつ制限せいげんなどの措置そちに踏み切ふみきると発表はっぴょうしました。ジョンソン首相しゅしょうは医療いりょう現場げんばが崩壊ほうかいしかねない事態じたいだと危機きき感かんを示しめしています。イギリスでは感染かんせんして亡なくなった人ひとが1日にちに300人にんを超こえる日ひがあるなど深刻しんこくな状況じょうきょうが続つづいていて、政府せいふは、このままでは死亡しぼうする人ひとが来月らいげつ上旬じょうじゅんに800人にん近ちかくに達たっするおそれもあるとしています。

これを受うけてジョンソン首相しゅしょうは31日にち、記者きしゃ会見かいけんで、医療いりょう現場げんばが崩壊ほうかいする事態じたいになりかねないと危機きき感かんを示しめしました。

そのうえで、ロンドンを含ふくむイングランドの全域ぜんいきで今月こんげつ5日にちからおよそ1か月かげつにわたって市民しみんに外出がいしゅつを控ひかえるよう求もとめるとともに、スーパーなどを除のぞく小売こうり店てんや飲食いんしょく店てんは原則げんそくとして営業えいぎょうを禁止きんしするなど、ことし春はる以来いらいの厳きびしい対策たいさくに踏み切ふみきることを発表はっぴょうしました。

一方いっぽう、経済けいざいへの影響えいきょうを考慮こうりょして、先月せんげつ末まつで終おえる予定よていだった雇用こよう対策たいさくを来月らいげつまで延長えんちょうし、仕事しごとがなくても従業じゅうぎょう員いんを雇やとい続つづける事業じぎょう者しゃに政府せいふが賃金ちんぎんの80％を支援しえんすることなどを打ち出うちだしました。

ただ、イギリスではすでに多おおくの事業じぎょう者しゃが売上うりあげの減少げんしょうなどに直面ちょくめんしていて、経済けいざい界かいからはさらに深刻しんこくな打撃だげきになるという懸念けねんが出でているだけに、厳きびしい措置そちで感染かんせん拡大かくだいを確実かくじつに食い止くいとめることができるかが問とわれています。