Báo tiếng Nhật: 日米の新たな貿易協定締結手続き完了１月１日発効へ調整

日にち米べいの新あらたな貿易ぼうえき協定きょうてい締結ていけつ手続てつづき完了かんりょう１月いちがつ１いち日にち発効はっこうへ調整ちょうせい

Dec 10, 2019 11:12 1

Furigana

日にち米べいの新あらたな貿易ぼうえき協定きょうていについて、締結ていけつに関にかんする国内こくないでの手続てつづきを終おえたことから政府せいふは10日にちの閣議かくぎでアメリカに通知つうちすることを決定けっていしました。日にち米べい両りょう政府せいふは来年らいねん１月いちがつ１いち日にちに協定きょうていを発効はっこうさせる方向ほうこうで最終さいしゅう調整ちょうせいしています。政府せいふは、日にち米べいの新あらたな貿易ぼうえき協定きょうていについて、先週せんしゅう、国会こっかいで承認しょうにんされたことを受うけて、10日にちの閣議かくぎで、締結ていけつに関にかんする国内こくないでの手続てつづきの終了しゅうりょうをアメリカ政府せいふに通知つうちすることを決定けっていしました。

閣議かくぎ決定けっていを受うけて政府せいふは、締結ていけつに関にかんする手続てつづきの終了しゅうりょうを10日にちにもアメリカ側がわに通知つうちすることにしていて、日にち米べい両りょう政府せいふは、来年らいねん１月いちがつ１いち日にちに協定きょうていを発効はっこうさせる方向ほうこうで最終さいしゅう調整ちょうせいしています。ことし４月しがつの交渉こうしょう開始かいしから９きゅうか月かげつに満みたず、異例いれいの短たん期間きかんでの発効はっこうとなります。

日にち米べい貿易ぼうえき協定きょうていでは、日本にっぽんが牛肉ぎゅうにくや豚肉ぶたにくなどの農産のうさん品ひんの市場しじょう開放かいほうにＴＰＰ＝環太平洋かんたいへいようパートナーシップ協定きょうていの水準すいじゅんを超こえない範囲はんいで応おうじるとして、アメリカから輸入ゆにゅうする牛肉ぎゅうにくについては、現在げんざい38.5％の関税かんぜいが最終さいしゅう的てきに９きゅう％に引き下ひきさげられます。

一方いっぽう、自動車じどうしゃ分野ぶんやでは、協定きょうていの履行りこう中ちゅう、アメリカは日本にっぽん車しゃへの追加ついか関税かんぜいを発動はつどうしないことを首脳しゅのう間かんで確認かくにんしたほか、日本にっぽんが求もとめている関税かんぜいの撤廃てっぱいについては継続けいぞく協議きょうぎとなり、日にち米べい両りょう政府せいふは、発効はっこう後ご４よんか月かげつ以内いないに次つぎの交渉こうしょう分野ぶんやをめぐって協議きょうぎを行おこなう方針ほうしんです。

茂木もぎ外相がいしょう「日本にっぽん中心ちゅうしんの経済けいざい圏けん誕生たんじょうに意義いぎ」

茂木もぎ外務がいむ大臣だいじんは閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで「協定きょうていの発効はっこうは、来年らいねん１月いちがつ１いち日にちとする予定よていだ。これにより、すでに発効はっこうしているＴＰＰ協定きょうていや、ＥＵい-ゆ-＝ヨーロッパ連合れんごうとのＥＰＡ＝経済けいざい連携れんけい協定きょうていと合あわせて、世界せかい経済けいざいのおよそ６ろく割わりをカバーする自由じゆうな経済けいざい圏けんが日本にっぽんを中心ちゅうしんに誕生たんじょうする。大おおきな意義いぎがあり、引き続ひきつづき、自由じゆう貿易ぼうえき体制たいせいの維持いじ・強化きょうかに主導しゅどう的てきな役割やくわりを果はたしていきたい」と述のべました。