Báo tiếng Nhật: 八ッ場ダムこの春完成へ政権交代で建設が一時中断

八はちッ場じょうダムこの春はる完成かんせいへ政権せいけん交代こうたいで建設けんせつが一時いちじ中断ちゅうだん

Jan 5, 2020 17:01 2

Furigana

政権せいけん交代こうたいで建設けんせつが一時いちじ中断ちゅうだんするなどした群馬ぐんま県けん長野原ながのはら町まちの「八はちッ場じょう（やんば）ダム」が構想こうそうからおよそ70年ねんを経へてこの春はる、完成かんせいする見通みとおしです。「八はちッ場じょうダム」は昭和しょうわ22年ねんのカスリーン台風たいふうで利根川とねがわの堤防ていぼうが決壊けっかいし、およそ1100人にんが犠牲ぎせいとなったことから、東京とうきょうや千葉ちば、埼玉さいたまなど１いち都と５ご県けんの治水ちすいなどの目的もくてきで国くにが建設けんせつを進すすめています。

昭和しょうわ27年ねんに建設けんせつ構想こうそうが伝つたえられると、地元じもとの長野原ながのはら町まちでは建設けんせつの是非ぜひをめぐって町まちを二分にぶんする対立たいりつが起おこり、平成へいせい21年ねんには当時とうじの民主党みんしゅとう政権せいけんが「コンクリートから人ひとへ」をスローガンに建設けんせつを一時いちじ中断ちゅうだんするなど、混乱こんらんが続つづきました。

この間このかん、総そう工費こうひは国内こくないのダムとしては過去かこ最高さいこうの5320億おく円えんにまで膨ふくれ上あがり、水没すいぼつ地域ちいきの住民じゅうみんの移住いじゅうや鉄道てつどうや道路どうろの付つけ替がえなど「生活せいかつ再建さいけん事業じぎょう」も行おこなわれていますが、移住いじゅう対象たいしょうの住民じゅうみん470世帯せたいのうち町内ちょうないの代替だいたい地ちに残のこったのはわずか96世帯せたいで、かつて20軒けん余あまりあった地元じもとの川原湯かわらゆ温泉おんせんの旅館りょかんも代替だいたい地ちで営業えいぎょうを再開さいかいしたのは５ご軒けんにとどまっています。