ドイツ、高級こうきゅうホテルで火災かさい、ミシュラン三みつ星ぼしレストラン焼失しょうしつ

Easy Japanese news

Jan 7, 2020 10:01

Furigana

Japanese newspaper

　ドイツ南部なんぶバイアースブロンの五いつつ星ぼしホテル「トラウベ・トンバッハ」で５日未明かみめいに火災かさいがあり、警察けいさつによると、ミシュランの星ほしを獲得かくとくした有名ゆうめいレストランのある歴史的建造物れきしてきけんぞうぶつの大部分だいぶぶんが焼失しょうしつしました。被害額ひがいがくは１００万まんユーロ（約やく１億おく２０００万円まんえん）と推定すいていされています。
　警察けいさつによると、現地時間げんちじかんの５日午前かごぜん３時過じすぎ、同どうホテルのレストラン棟とうで火災かさいが発生はっせいし、６０人にんあまりが避難ひなんしました。この火災かさいで、築ちく２３０年ねんの同棟どうとうがほぼ全焼ぜんしょうしました。
　同どうホテルには、ミシュランの三みつ星ぼしを獲得かくとくした「シュヴァルツヴァルトシュトゥーベ」や、一ひとつ星ぼしを獲得かくとくした「ケーラーシュトゥーベ」など、複数ふくすうのレストランやバーがありまた。警察けいさつによると、出火原因しゅっかげんいんが調査ちょうさしています

5

4

3

2

1

Translation (0)

Japanese newspaper

沖縄おきなわ尖閣せんかく諸島しょとう沖おき中国ちゅうごく海うみ警局きょくの船ふね2隻せきのうち1隻せきが日本にっぽんの領りょう海外かいがいへ

沖縄おきなわ県けんの尖閣せんかく諸島しょとうの沖合おきあいで日本にっぽんの領海りょうかい内ないを航行こうこうしていた中国ちゅうごく海うみ警局きょくの船ふね2隻せきのうち1隻せきが11日にち午前ごぜん1時じすぎ、領海りょうかいから出でました。残のこりの1隻せきは領海りょうかい内ないの航行こうこうを続つづけていて、海上かいじょう保安ほあん本部ほんぶが領海りょうかいから直ただちに出でるよう警告けいこくと監視かんしを続つづけています。

N2 Source: NHK 196 Jul 11, 2025 07:07

Japanese newspaper

油井ゆせい宇宙うちゅう飛行ひこう士しが搭乗とうじょうする宇宙うちゅう船せん 8月つき1日にちにも打ち上うちあげへ

国際こくさい宇宙うちゅうステーションで2回かい目めの長期ちょうき滞在たいざいを行おこなう宇宙うちゅう飛行ひこう士しの油井ゆい亀ひさし美也みやさんが搭乗とうじょうする宇宙うちゅう船せんは、早はやければ日本にっぽん時間じかんの8月つき1日にちに打ち上うちあげられることになりました。

N2 Source: NHK 61 Jul 11, 2025 08:07

Japanese newspaper

鹿児島かごしま十島としま村むら震度しんど1以上いじょうの地震じしん1800回かい超ちょうに当面とうめんは注意ちゅういを

トカラ列島れっとう近海きんかいでは活発かっぱつな地震じしん活動かつどうが続つづき、鹿児島かごしま県けん十島としま村むらでは震度しんど1以上いじょうの地震じしんがこれまでに1800回かいを超こえています。気象庁きしょうちょうは、当面とうめん、最大さいだい震度しんど6弱じゃく程度ていどの地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

N2 Source: NHK 57 Jul 11, 2025 12:07

Japanese newspaper

中国ちゅうごく副ふく首相しゅしょう日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつ輸出ゆしゅつ業者ぎょうしゃ3社しゃの施設しせつ再さい登録とうろくを承認しょうにん

日本にっぽん政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、中国ちゅうごくの何なに立りつ峰ほう副ふく首相しゅしょうは自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうとの会談かいだんで、日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつの中国ちゅうごくへの輸入ゆにゅう再開さいかいをめぐり、中国ちゅうごくの税関ぜいかん当局とうきょくが日本にっぽんの輸出ゆしゅつ業者ぎょうしゃ3社しゃの施設しせつの再さい登録とうろくを承認しょうにんしたことを明あきらかにしました。そのうえで「質しつがよく、中国ちゅうごくの基準きじゅんに合致がっちする日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつが中国ちゅうごくの市場しじょうに来くることを歓迎かんげいする」と述のべたということです。

N2 Source: NHK 53 Jul 11, 2025 12:07

Japanese newspaper

関東かんとう甲信こうしん猛烈もうれつな雨あめから一夜いちや明あけ住民じゅうみんが片かたづけに追おわれる

関東かんとう甲信こうしんでは10日にち、埼玉さいたま県けんや東京とうきょうなどを中心ちゅうしんに猛烈もうれつな雨あめが降ふり、記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほうの発表はっぴょうも相次あいつぎました。各地かくちで浸水しんすいなどの被害ひがいが出でていて、一夜いちや明あけた11日にち、住民じゅうみんが片付かたづけや掃除そうじなどに追おわれています。

N2 Source: NHK 47 Jul 11, 2025 12:07

Japanese newspaper

岩手いわて北上ほくじょうでクマ1頭とう駆除くじょ女性じょせいを襲おそったクマか

今月こんげつ4日にち、高齢こうれいの女性じょせいが住宅じゅうたくでクマに襲おそわれて死亡しぼうした岩手いわて県けん北上ほくじょう市しで、11日にち朝あさ、現場げんばの住宅じゅうたくがある地区ちくでクマ1頭とうが駆除くじょされたと市しが発表はっぴょうしました。

N2 Source: NHK 32 Jul 11, 2025 11:07

Japanese newspaper

パナソニックHD 米べいのEVバッテリー工場こうじょうの生産せいさん計画けいかくを見直みなおしへ

パナソニックホールディングスが、アメリカの中西部ちゅうせいぶ・カンザス州しゅうに建設けんせつしたEV＝電気でんき自動車じどうしゃ向むけのバッテリー工場こうじょうの生産せいさん計画けいかくを見直みなおすことが分わかりました。主おもな顧客こきゃくである「テスラ」の新車しんしゃ販売はんばいが減少げんしょうしていることなどを受うけて、来年らいねん度ど末まつまでにフル稼働かどうを目指めざすとした目標もくひょうを事実じじつ上じょう、先さき延のばしします。

N2 Source: NHK 27 Jul 11, 2025 16:07

Japanese newspaper

トランプ大統領だいとうりょうカナダに8月つき1日にちから35％関税かんぜい課かす通知つうち

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは10日にち、自身じしんのSNSでカナダのカーニー首相しゅしょう宛あての書簡しょかんを公表こうひょうし、カナダからの輸入ゆにゅう品ひんに8月つき1日にちから35％の関税かんぜいを課かすと明あきらかにしました。また、アメリカメディアのインタビューでは関税かんぜい率りつを通知つうちしない残のこりの国くにや地域ちいきには、15％か20％の関税かんぜいを課かすことを検討けんとうしていると発言はつげんしました。

N2 Source: NHK 17 Jul 11, 2025 12:07

Japanese newspaper

米べい中ちゅう外相がいしょう会談かいだん始はじまる現げんトランプ政権せいけんの発足ほっそく以降いこう対面たいめんでは初はつ

アメリカのルビオ国務こくむ長官ちょうかんと中国ちゅうごくの王おう毅あつし外相がいしょうとの会談かいだんが日本にっぽん時間じかんの午後ごご4時じすぎから始はじまりました。ことし1月つきにトランプ政権せいけんが発足ほっそくして以降いこう、両者りょうしゃが対面たいめんで会談かいだんするのは初はじめてです。

N2 Source: NHK 8 Jul 11, 2025 17:07

Japanese newspaper

埼玉さいたま所沢ところざわ「闇やみバイト」強盗ごうとう傷害しょうがい事件じけん実行じっこう役やくの28歳さい被告ひこく初はつ公判こうはん

去年きょねん、埼玉さいたま県けん所沢ところざわ市しの住宅じゅうたくに「闇やみバイト」の4人組にんぐみが押し入おしいり現金げんきんが奪うばわれた強盗ごうとう傷害しょうがい事件じけんで、実行じっこう役やくの28歳さいの被告ひこくの初はつ公判こうはんが開ひらかれ、被告ひこくは起訴きそされた内容ないようを認みとめました。

N2 Source: NHK 8 Jul 11, 2025 17:07