일본어 뉴스: 台湾蔡総統再選 “圧力強める中国指導部に反対の民意”地元紙

台湾たいわん蔡総統そうとう再選さいせん “圧力あつりょく強つよめる中国ちゅうごく指導しどう部ぶに反対はんたいの民意みんい”地元じもと紙し

Jan 12, 2020 12:01

Furigana

11日にちに投票とうひょうが行おこなわれた台湾たいわんの総統そうとう選挙せんきょで現職げんしょくの蔡英文えいぶん総統そうとうが再選さいせんされたことについて、12日にち朝あさの台湾たいわんの新聞しんぶん各紙かくしは「蔡総統そうとうの圧勝あっしょう」などと伝つたえたうえで、台湾たいわんへの圧力あつりょくを強つよめる中国ちゅうごくの習近平ちから指導しどう部ぶの姿勢しせいに反対はんたいする民意みんいが示しめされたと論評ろんぴょうしています。11日にちに投票とうひょうが行おこなわれた台湾たいわんの総統そうとう選挙せんきょでは、中国ちゅうごくへの対抗たいこう姿勢しせいを示しめす現職げんしょくの与党よとう・民進党みんしんとうの蔡英文えいぶん総統そうとうが直接ちょくせつ投票とうひょうによる総統そうとう選挙せんきょが行おこなわれて以来いらい、最もっとも多おおい800万まんを超こえる票ひょうを獲得かくとくし再選さいせんされました。

一夜いちや明あけた12日にち、台湾たいわんの新聞しんぶん各紙かくしは一いち面めんで「蔡総統そうとうの圧勝あっしょう」などという見出みだしとともに、手てをあげて支持しじ者しゃの声援せいえんにこたえる蔡総統そうとうの写真しゃしんを掲載けいさいしています。

このうち、民進党みんしんとうに近ちかい立場たちばをとる「自由じゆう時報じほう」は「中国ちゅうごく共産党きょうさんとうが最大さいだいの敗者はいしゃであり、台湾たいわんの人々ひとびとは投票とうひょうで強権きょうけん的てきな圧力あつりょくに強つよい反対はんたいを示しめした」として、台湾たいわんへの圧力あつりょくを強つよめる習近平ちから指導しどう部ぶの姿勢しせいに反対はんたいする民意みんいが示しめされたと論評ろんぴょうしています。

また、野党やとう・国民党こくみんとうに近ちかい立場たちばをとる「中国ちゅうごく時報じほう」は「共産党きょうさんとうに対にたいする恐怖きょうふが民進党みんしんとうを嫌きらう声こえに勝かった」と解説かいせつしています。

投票とうひょうから一いち夜や明あけて、台北たいぺいでは蔡総統そうとうの再選さいせんを歓迎かんげいする声こえが多おおく聞きかれました。

このうち、21歳さいの女性じょせいは「蔡総統そうとうにはこれまでの対たい中ちゅう政策せいさくを継続けいぞくしてほしいです。中国ちゅうごくが台湾たいわんの民意みんいを理解りかいし、武力ぶりょくを使つかわないことを望のぞみます」と話はなしていました。

台湾たいわんでは総統そうとう選挙せんきょと同おなじ日ひに行おこなわれた議会ぎかいにあたる立法りっぽう院いんの選挙せんきょも民進党みんしんとうが過か半数はんすうを維持いじし、今回こんかいの選挙せんきょで示しめされた結果けっかを受うけて、今後こんご、中国ちゅうごくとどのように向き合むきあっていくかが焦点しょうてんとなります。