Báo tiếng Nhật: フィリピン首都近郊で噴火１万人超避難州政府が災害事態宣言

フィリピン首都しゅと近郊きんこうで噴火ふんか１いち万まん人にん超ちょう避難ひなん州しゅう政府せいふが災害さいがい事態じたい宣言せんげん

Jan 14, 2020 17:01

Furigana

フィリピンの首都しゅとマニラ近郊きんこうの火山かざんが噴火ふんかし、周辺しゅうへんの地域ちいきでは１いち万まん人にんを超こえる住民じゅうみんが避難ひなんを余儀よぎなくされるなど、大おおきな影響えいきょうが出でていることから、地元じもとの州しゅう政府せいふが災害さいがい事態じたい宣言せんげんを出だし、軍ぐんの兵士へいしや政府せいふの医療いりょうチームなどが救護きゅうご活動かつどうにあたっています。フィリピンの首都しゅとマニラの南みなみ、およそ60キロにあるルソン島とうのタール火山かざんの火口かこう付近ふきんで12日にち、水蒸気すいじょうき爆発ばくはつとみられる大だい規模きぼな噴火ふんかが起おき、当局とうきょくの観測かんそくでは噴煙ふんえんが最大さいだいで１いち万まん5000メートルの高たかさに達たっしました。

周辺しゅうへんの地域ちいきでは大量たいりょうの火山灰かざんばいが降ふり、火山かざんがあるバタンガス州しゅうやカビテ州しゅうの避難ひなん所しょには多おおくの住民じゅうみんが詰つめかけ、地元じもとの災害さいがい対策たいさく当局とうきょくによりますと、避難ひなん者しゃの数かずはこれまでにおよそ１いち万まん8000人にんに上のぼっているということです。

特とくに大おおきな影響えいきょうが出でているバタンガス州しゅうは13日にち、救護きゅうご活動かつどうなどに国くにの予算よさんを充あてることを可能かのうにする災害さいがい事態じたい宣言せんげんを出だしました。

これを受うけて軍ぐんの兵士へいしや政府せいふの医療いりょうチームが現地げんちに入はいり、避難ひなん所しょに食料しょくりょうなどの支援しえん物資ぶっしを運はこんだり、火山灰かざんばいの影響えいきょうで目めや呼吸こきゅう器きの異常いじょうを訴うったえる人ひとの治療ちりょうにあたったりしています。

フィリピンの火山かざん地震じしん研究所けんきゅうじょはさらに大おおきな噴火ふんかが起おきる危険きけん性せいがあるとして、噴火ふんかの警戒けいかいレベルを上うえから２に番目ばんめのレベル４よんに引き上ひきあげ、警戒けいかいを呼よびかけています。

日本にっぽん大使館たいしかんが注意ちゅうい呼よびかけ

タール火山かざんの噴火ふんかを受うけて、フィリピンの首都しゅとマニラにある日本にっぽん大使館たいしかんは現地げんちに滞在たいざいする日本人にっぽんじんや日本にっぽんからの旅行りょこう者しゃを対象たいしょうに注意ちゅうい喚起かんきを行おこなっています。

それによりますと、火山かざん周辺しゅうへんには近ちかづかないよう呼よびかけているほか、マニラの空港くうこうを離着陸りちゃくりくする航空こうくう便びんについても、今後こんご変更へんこうの可能かのう性せいがあるなどとしています。

またフィリピン保健ほけん省しょうの情報じょうほうとして、火山灰かざんばいや火山かざんガスによる呼吸こきゅう器きや目めなどへの健康けんこう被害ひがいのおそれがあるため、外出がいしゅつは最小さいしょう限げんにするとともに、もし外出がいしゅつする場合ばあいはマスクやゴーグルを着用ちゃくようするよう呼よびかけています。