일본어 뉴스: 山手線列車到着までの時間表示に外国人に分かりやすく

山手やまて線せん列車れっしゃ到着とうちゃくまでの時間じかん表示ひょうじに外国がいこく人じんに分わかりやすく

Nov 4, 2019 10:11 4

Furigana

ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほんは、山手やまて線せんのホームの案内あんない表示ひょうじを「約やく３さん分ふん後ご」といった到着とうちゃくまでの時間じかんを示しめす形かたちに切り替きりかえます。来年らいねんの東京とうきょうオリンピック・パラリンピックに向むけ、案内あんないを外国がいこく人じんにも分わかりやすくするためです。今月こんげつ１いち日にちから案内あんない表示ひょうじを変更へんこうしたのは、山手やまて線せんの上野うえの駅えきと秋葉原あきはばら駅えきで、これまで発車はっしゃ時刻じこくを伝つたえていた表示ひょうじが「約やく３さん分ふん後ご」といった到着とうちゃくまでの時間じかんを分ぶん単位たんいで示しめす形かたちになりました。

表示ひょうじを変更へんこうするのは午前ごぜん７なな時じから午後ごご11時の間ときのまで、列車れっしゃの間隔かんかくが空すく早朝そうちょうと深夜しんやはこれまでどおり、発車はっしゃ時刻じこくを表示ひょうじします。

中国ちゅうごくやアメリカなど海外かいがいの鉄道てつどうでは、列車れっしゃが到着とうちゃくするまでの時間じかんを表示ひょうじする事例じれいが多おおいことから、来年らいねんの東京とうきょうオリンピック・パラリンピックに向むけ、案内あんないを外国がいこく人じんにも分わかりやすくするのがねらいです。

アメリカから旅行りょこうで訪おとずれたという60代だいの女性じょせいは「時計とけいを見みなくていいし、到着とうちゃくまでの時間じかんで表示ひょうじしてくれたほうがわかりやすいです」と話はなしていました。

新あらたな表示ひょうじは、来年らいねん７月しちがつまでに山手やまて線せんのすべての駅えきに導入どうにゅうされるということで、ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほんは「山手やまて線せん以外いがいの駅えきにも広ひろげるかはどうかは、利用りよう者しゃの反応はんのうなどを見みながら検討けんとうしていきたい」としています。