Báo tiếng Nhật: 香港交通機関への妨害続く地下鉄の駅一時閉鎖も

香港ほんこん交通こうつう機関きかんへの妨害ぼうがい続つづく地下鉄ちかてつの駅えき一いち時じ閉鎖へいさも

Nov 12, 2019 11:11

Furigana

香港ほんこんでは12日にちも交通こうつう網もうを妨害ぼうがいして政府せいふや警察けいさつに抗議こうぎしようという呼よびかけが行おこなわれ、各地かくちで道路どうろが塞ふさがれたほか、多おおくの地下鉄ちかてつの駅えきが一時いちじ、閉鎖へいさされるなど混乱こんらんが続つづいています。香港ほんこんでは11日にちに続つづいて12日にちもＳＮＳを通をつうじて道路どうろの通行つうこうや鉄道てつどうの運行うんこうなどの妨害ぼうがいのほか、学校がっこうでの授業じゅぎょうのボイコットが呼よびかけられています。

このうち郊外こうがいの住宅じゅうたく街がいなどでは呼よびかけに応おうじた若者わかものたちが朝あさ早はやくから路上ろじょうにゴミ箱ごみばこや自転車じてんしゃなどを置おいて車くるまが通行つうこうできないよう妨害ぼうがいしました。

大学だいがくの周辺しゅうへんでは路上ろじょうにレンガなどを置おく若者わかものたちとこれを取り締とりしまろうとする警察けいさつがにらみあう形かたちとなり、警察けいさつが催涙さいるい弾だんを発射はっしゃする事態じたいとなりました。

また、線路せんろ上じょうに物ものが置おかれて地下鉄ちかてつの運行うんこうに遅おくれが出でたほか、多おおくの駅えきが一時いちじ閉鎖へいさされ、通勤つうきん客きゃくなどに影響えいきょうが出でました。

香港ほんこんでは11日にち、香港ほんこん島とうの住宅じゅうたく街がいで抗議こうぎ活動かつどうに参加さんかしていた21歳さいの男子だんし学生がくせいが警察官けいさつかんの発砲はっぽうを受うけ重体じゅうたいとなっているほか、先週せんしゅうは一連いちれんの抗議こうぎ活動かつどうが始はじまって以来いらい、初はじめての死者ししゃが出でたばかりで、市民しみんの間まで警察けいさつに対にたいする反発はんぱつが激はげしさを増ましています。

これに対にたいし、香港ほんこん政府せいふは抗議こうぎ活動かつどうに厳きびしく対処たいしょする姿勢しせいを示しめしていて、警察けいさつと若者わかものたちの双方そうほうが行動こうどうを激化げきかさせつつあります。

菅かん官房かんぼう長官ちょうかん「日本人にっぽんじんがけがとの報道ほうどう国籍こくせき含ふくめ確認かくにん中ちゅう」

菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは、閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで、香港ほんこんのメディアが11日にち、日本人にっぽんじんの男性だんせい観光かんこう客きゃく１いち人にんがデモ隊たいに暴行ぼうこうされてけがをしたと報ほうじたことに関連かんれんして、「報道ほうどうは承知しょうちしており、現在げんざい、在ざい香港ほんこん総領事館そうりょうじかんが、国籍こくせきを含ふくめて事実じじつを確認かくにん中ちゅうだ。いずれにしろ、邦人ほうじん保護ほごについては、累次るいじの機会きかいにわたり、各種かくしゅの海外かいがい安全あんぜん情報じょうほうを発出はっしゅつし、政治せいじ抗議こうぎ活動かつどうの場所ばしょには、近ちかづかないように幅広はばひろく注意ちゅうい喚起かんきを行おこなっている」と述のべました。

そのうえで、菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは「デモ隊たいと警察けいさつの衝突しょうとつにより、これまで多数たすうの負傷ふしょう者しゃが出でていることを大変たいへん憂慮ゆうりょしている。関係かんけい者しゃに対にたいし、自制じせいと平和へいわ的てきな話し合はなしあいを通つうじた解決かいけつを改あらためて強つよく求もとめていきたい」と述のべました。