일본어 뉴스: 台風被災企業の再建を地銀が連携して新ファンド設立へ

台風たいふう被災ひさい企業きぎょうの再建さいけんを地銀ちぎんが連携れんけいして新しんファンド設立せつりつへ

Dec 6, 2019 15:12 1

Furigana

ことし相次あいついだ台風たいふう被害ひがいからの復興ふっこうを後押あとおしするため多おおくの地方ちほう銀行ぎんこうが連携れんけいします。関東かんとう甲信越こうしんえつや東北とうほくのおよそ20の地方ちほう銀行ぎんこうなどが共同きょうどうで新あたらしいファンドを設立せつりつし、被災ひさいした中小ちゅうしょう企業きぎょうに資金しきんを出だして事業じぎょうの再建さいけんを後押あとおしすることになりました。ことし９月くがつの台風たいふう15号ごうと10月つきの台風たいふう19号ごうでは、関東かんとう甲信越こうしんえつや東北とうほくを中心ちゅうしんに多おおくの企業きぎょうの生産せいさん設備せつびが被害ひがいを受うけたほか、仕入しいれ先さきが被災ひさいして部品ぶひんが調達ちょうたつできなくなるなど生産せいさん活動かつどうに大おおきな影響えいきょうが及およびました。

こうした中なか横浜よこはま銀行ぎんこうや静岡しずおか銀行ぎんこう、常陽じょうよう銀行ぎんこう、八はち十じゅう二に銀行ぎんこう、東邦とうほう銀行ぎんこうなどおよそ20の地方ちほう銀行ぎんこうが被災ひさいした企業きぎょうを支援しえんするため、政府せいふが出資しゅっしする「地域ちいき経済けいざい活性かっせい化か支援しえん機構きこう」と共同きょうどうで新あたらしいファンドを設立せつりつすることになりました。

ファンドの規模きぼは数すう十じゅう億おく円えんにのぼり、災害さいがいからの復興ふっこうを後押あとおしする地銀ちぎんのファンドとしては最大さいだい規模きぼとなる見通みとおしです。

各地かくちの地銀ちぎんは、ファンドを通をつうじて被災ひさいした企業きぎょうに出資しゅっしするほかローンを返済へんさいし終おえないうちに工場こうじょうの建て替たてかえなどで新あらたな借金しゃっきんが必要ひつようとなる「二に重じゅうローン」問題もんだいを抱かかえた企業きぎょうを資金しきん面めんから支援しえんすることにしています。