Báo tiếng Nhật: 米大統領副補佐官が退任へメラニア夫人との対立が原因か

米べい大統領だいとうりょう副ふく補佐ほさ官かんが退任たいにんへメラニア夫人ふじんとの対立たいりつが原因げんいんか

Nov 15, 2018 15:11

Furigana

アメリカのホワイトハウスは安全あんぜん保障ほしょう政策せいさく担当たんとうの大統領だいとうりょう副ふく補佐ほさ官かんが退任たいにんすると発表はっぴょうしました。副ふく補佐ほさ官かんをめぐってはトランプ大統領だいとうりょうの妻つまのメラニア夫人ふじんが解任かいにんを求もとめていて、アメリカのメディアは事実じじつ上じょうの更迭こうてつだと伝つたえています。ホワイトハウスのサンダース報道ほうどう官かんは14日にち声明せいめいを出だし、安全あんぜん保障ほしょう政策せいさくを担当たんとうするリカーデル大統領だいとうりょう副ふく補佐ほさ官かんについて「ホワイトハウスを離はなれ、政権せいけん内ないの新あたらしい役割やくわりでトランプ大統領だいとうりょうを支ささえ続つづける」として、副ふく補佐ほさ官かんを退任たいにんすると明あきらかにしました。

リカーデル氏しをめぐっては、前日ぜんじつの13日にちにトランプ大統領だいとうりょうの妻つまのメラニア夫人ふじんの報道ほうどう官かんが「リカーデル氏しはホワイトハウスで働はたらく名誉めいよには値あたいしない」とする異例いれいの声明せいめいを発表はっぴょうしたばかりで、アメリカのメディアは事実じじつ上じょうの更迭こうてつだと伝つたえています。