Japanese News: 陸自砲弾事故「訓練進め方に問題」岩屋防衛相

陸自りくじ砲弾ほうだん事故じこ「訓練くんれん進め方すすめかたに問題もんだい」岩屋いわや防衛ぼうえい相しょう

Nov 16, 2018 11:11

Furigana

陸上りくじょう自衛隊じえいたいの訓練くんれんで、砲弾ほうだんのコースが大おおきくずれて演習えんしゅう場じょうの外そとの車くるまに被害ひがいが出でた事故じこをめぐって、岩屋いわや防衛ぼうえい大臣だいじんは、訓練くんれんの進め方すすめかたに問題もんだいがあったという認識にんしきを示しめしたうえで、原因げんいん究明きゅうめいと再発さいはつ防止ぼうしに努つとめる考かんがえを示しめしました。14日にち、滋賀しが県けんにある陸上りくじょう自衛隊じえいたいの饗庭野あいばの演習えんしゅう場じょうから発射はっしゃされた迫撃はくげき砲ほう弾だん１いち発はつが、目標もくひょう地点ちてんから大おおきくずれて近ちかくの国道こくどう付近ふきんを直撃ちょくげきし、破片はへんが車くるまにぶつかって窓まどガラスが割われるなどの被害ひがいが出でました。

この事故じこで、訓練くんれんにあたっていた隊員たいいんは、直前ちょくぜんに発射はっしゃした別べつの２に発はつも想定そうていの飛行ひこうコースからずれていましたが、気付きづいていませんでした。

これについて岩屋いわや防衛ぼうえい大臣だいじんは、16日にちの衆議しゅうぎ院いんの安全あんぜん保障ほしょう委員いいん会かいで、「被害ひがいに遭あわれた方ほうに心こころよりおわびを申し上もうしあげるとともに、周辺しゅうへん地域ちいきの皆様みなさまに大変たいへん申し訳もうしわけなく思おもっている」と述のべ、陳謝ちんしゃしました。

そのうえで「本来ほんらいなら、１いち発はつずつ着弾ちゃくだん地点ちてんを確認かくにんして次つぎの作業さぎょうに進すすむというのがあるべき姿すがたであり、訓練くんれんの在り方ありかたに極きわめて問題もんだいがあったと思おもっている。原因げんいんをしっかりと究明きゅうめいして改善かいぜんを図はかりたい」と述のべ、原因げんいん究明きゅうめいと再発さいはつ防止ぼうしに努つとめる考かんがえを示しめしました。