Japanese News: ＣＮＮ記者のホワイトハウス入館証返還命じる仮処分連邦地裁

ＣＮＮし-えぬえぬ記者きしゃのホワイトハウス入館にゅうかん証しょう返還へんかん命めいじる仮かり処分しょぶん連邦れんぽう地裁ちさい

Nov 17, 2018 06:11

Furigana

アメリカのＣＮＮし-えぬえぬテレビが、トランプ大統領だいとうりょうと記者きしゃ会見かいけんで口論こうろんになった記者きしゃのホワイトハウスへの入館にゅうかん証しょうを無効むこうにされたのは不当ふとうだと訴うったえている問題もんだいで、連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょは訴うったえを暫定ざんてい的てきに認みとめ、トランプ政権せいけんに入館にゅうかん証しょうを返還へんかんするよう命めいじる仮かり処分しょぶんの決定けっていを出だしました。ＣＮＮし-えぬえぬテレビは、トランプ大統領だいとうりょうの記者きしゃ会見かいけんで口論こうろんになったアコスタ記者きしゃの入館にゅうかん証しょうをホワイトハウスが無効むこうにしたのは、報道ほうどうの自由じゆうを侵害しんがいし、適正てきせいな手続てつづきもとっていないとして、トランプ政権せいけんを相手取あいてどり入館にゅうかん証しょうの返還へんかんなどを求もとめる訴うったえを起おこしています。

訴うったえを審議しんぎする首都しゅとワシントンの連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょは16日にち、「適正てきせいな手続てつづきが取とられていない」としてＣＮＮし-えぬえぬの主張しゅちょうを暫定ざんてい的てきに認みとめ、ホワイトハウスに対にたいし、記者きしゃに入館にゅうかん証しょうの返還へんかんを命めいじる仮かり処分しょぶんの決定けっていを出だしました。

決定けっていを受うけてＣＮＮし-えぬえぬは「裁判所さいばんしょの判断はんだんに満足まんぞくしており、今後こんご、最終さいしゅう的てきな決定けっていとして同様どうようの判断はんだんが出だされることを期待きたいする」とコメントしています。

一方いっぽう、トランプ大統領だいとうりょうは記者きしゃ団だんに対にたいし、「私わたしは、報道ほうどうの自由じゆうを誰だれよりも重おもんじているが、記者きしゃはホワイトハウスにいるときは敬意けいいを持もった言動げんどうをしなければならない。私わたしはいつでも記者きしゃ会見かいけんを打ち切うちきることができるが、そうすると他たのメディアは満足まんぞくしないだろう」と話はなしました。

トランプ大統領だいとうりょうは、自分じぶんに批判ひはん的てきなメディアを「フェイクニュース」や「国民こくみんの敵てき」などと呼よんで敵視てきししているのに対にたいして、ホワイトハウスを取材しゅざいするメディアで作つくる記者きしゃ会かいは裁判さいばんでＣＮＮし-えぬえぬを支援しえんしており、大統領だいとうりょうとメディアの対立たいりつは一層いっそう激はげしくなっています。