Báo tiếng Nhật: 首相第２次補正予算案の編成指示防災・ＴＰＰなどに対応へ

首相しゅしょう第だい２に次じ補正ほせい予算よさん案あんの編成へんせい指示しじ防災ぼうさい・ＴＰＰなどに対応たいおうへ

Nov 20, 2018 11:11

Furigana

安倍あべ総理そうり大臣だいじんは、20日にちの閣議かくぎで、今年度こんねんどの第だい２に次じ補正ほせい予算よさん案あんの編成へんせいを指示しじしたうえで、相次あいつぐ災害さいがいを踏ふまえた防災ぼうさい対策たいさくやＴＰＰ＝環太平洋かんたいへいようパートナーシップ協定きょうていの発効はっこうに対応たいおうするための農林のうりん水産すいさん業ぎょうの強化きょうか策さくなどを盛り込もりこむ考かんがえを示しめしました。この中なかで、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは、「今後こんご、年末ねんまつに向むけて追加ついか的てきな財政ざいせい需要じゅように適切てきせつに対処たいしょするため、第だい２に次じ補正ほせい予算よさんを編成へんせいする」と述のべ、今年度こんねんどの第だい２に次じ補正ほせい予算よさん案あんの編成へんせいを指示しじしました。

そのうえで、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは「重要じゅうようインフラの緊急きんきゅう点検てんけんの結果けっかなどを踏ふまえて取とりまとめる防災ぼうさい・減げん災わざわい・国土こくど強きょうじん化かのための３さんか年かねん緊急きんきゅう対策たいさくのうち、初年度しょねんどの対策たいさくとして速すみやかに着手ちゃくしゅすべきものを計上けいじょうする」と述のべました。

さらに、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは「ＴＰＰ＝環太平洋かんたいへいようパートナーシップ協定きょうていの早期そうき発効はっこうに対応たいおうするため、農林のうりん水産すいさん業ぎょうの強化きょうか策さくなども講こうじる。中小ちゅうしょう企業きぎょう・小しょう規模きぼ事業じぎょう者しゃに対にたいし支援しえんを行おこなうとともに、そのほかの喫緊きっきんの課題かだいについて対応たいおうする」と述のべました。

また、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは、来年度らいねんどの予算よさん案あんについて「安倍あべ内閣ないかくは常つねに経済けいざい最さい優先ゆうせんであり、国内こくない消費しょうひを冷え込ひえこませることのないよう、十分じゅうぶんな消費しょうひ税ぜい対策たいさくを盛り込もりこむ。景気けいきをしっかりと下支したざさえをできるよう切れ目きれめのない対策たいさくを講こうじ、万全ばんぜんを期きしていく」と述のべました。

麻生あそう副ふく総理そうり兼けん財務ざいむ相しょう「経済けいざい財政ざいせい運営うんえいに万全ばんぜんを期きす」

今年度こんねんどの第だい２に次じ補正ほせい予算よさん案あんの編成へんせいについて麻生あそう副ふく総理そうり兼けん財務ざいむ大臣だいじんは、閣議かくぎのあと記者きしゃ団だんに対にたいし「私わたしのほうから、速すみやかな編成へんせい作業さぎょうに向むけて各かく大臣だいじんに協力きょうりょくをお願おねがいしたところだ。この補正ほせい予算よさん案あんでは、防災ぼうさい・減げん災わざわい・国土こくど強靭きょうじん化かで速すみやかに着手ちゃくしゅすべきもの、ＴＰＰ協定きょうていの発効はっこうに向むけた農林のうりん水産すいさん業ぎょうの強化きょうか、中小ちゅうしょう企業きぎょうや小しょう規模きぼ事業じぎょう者しゃの支援しえんなどに対応たいおうすることにしている。日本にっぽんが抱かかえている諸しょ課題かだいの解決かいけつに向むけて、経済けいざい財政ざいせい運営うんえいに万全ばんぜんを期きしていきたい」と述のべました。