Báo tiếng Nhật: トタン屋根が飛ばされる埼玉深谷突風被害気象台が現地調査

トタン屋根やねが飛とばされる埼玉さいたま深谷ふかや突風とっぷう被害ひがい気象台きしょうだいが現地げんち調査ちょうさ

Jul 18, 2022 12:07

Furigana

17日にち夜よる、埼玉さいたま県けん深谷ふかや市しで突風とっぷうが吹ふいて倉庫そうこのトタン屋根やねが飛とばされるなどの被害ひがいがあり、気象台きしょうだいが被害ひがいの状況じょうきょうなどの現地げんち調査ちょうさを行おこなっています。

熊谷くまがい地方ちほう気象台きしょうだいは17日にち午後ごご7時半じはんごろ、竜巻たつまきなどの突風とっぷうが発生はっせいしたとみられるとして埼玉さいたま県けん北部ほくぶに「竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほう」を発表はっぴょうして注意ちゅういを呼よびかけました。

深谷ふかや市し普済寺ふさいじでは17日にち午後ごご7時半じはんごろ、漬物つけもの工場こうじょうの倉庫そうこの屋根やねの一部いちぶが吹き飛ふきとばされて周辺しゅうへんに散乱さんらんしたほか、すぐ近ちかくの農家のうかの木造もくぞうの小屋こやが倒壊とうかいし、トラクターや農機具のうきぐなどが下敷したじきになりました。

工場こうじょうの倉庫そうこは現在げんざい使つかわれていませんでしたが、トタン屋根やねなどが最長さいちょうで200メートルほど離はなれた畑はたけなどに飛とばされていました。

18日にち朝あさは地域ちいきの人ひとたちが後こう片かたづけなどの作業さぎょうに追おわれていました。

消防しょうぼうによりますと、このほかにも深谷ふかや市内しないで「トタン屋根やねが飛とばされた」という通報つうほうが1件けんあったほか、倒木とうぼくが2件けんありましたが、けが人けがにんの情報じょうほうは入はいっていないということです。

気象台きしょうだいは突風とっぷうによる被害ひがいが発生はっせいしたとして現地げんちに職員しょくいん3人にんを派遣はけんし、住民じゅうみんから話はなしを聞きくなどして当時とうじの状況じょうきょうや被害ひがいの規模きぼなどを調査ちょうさしています。

倉庫そうこの持ち主もちぬし「人ひとや車くるまにぶつからなかったのが不幸ふこう中ちゅうの幸さいわい」

トタン屋根やねが吹き飛ふきとばされた漬物つけもの工場こうじょうの倉庫そうこの持ち主もちぬしの柿かき澤さわ元一げんいちさん（62）は「昨夜さくや7時じごろは雨あめと風かぜが強つよすぎて外そとの様子ようすは全まったく見みえなかった。人ひとや車くるまにぶつからなかったのが不幸ふこう中ちゅうの幸さいわいだが、近所きんじょの人ひとに迷惑めいわくをかけて申し訳もうしわけない」と話はなしていました。

また倒壊とうかいした小屋こやの持ち主もちぬしで農家のうかの丸山まるやま隆康たかやすさん（74）は「倒壊とうかいした時ときは屋根やねが道路どうろをふさいでしまっていた。下敷したじきになってしまったトラクターは半月はんつき後ごには使つかうので、早はやく片かたづけたい」と話はなしていました。

埼玉さいたま大野おおの知事ちじ「支援しえん策さくなどしっかり対応たいおうしたい」

埼玉さいたま県けんの大野おおの知事ちじは午前ごぜん10時半じはんごろ深谷ふかや市しの現場げんばを訪おとずれ、住民じゅうみんから話はなしを聞きくなどして被害ひがい状況じょうきょうを確認かくにんしました。

大野おおの知事ちじは「かなり遠とおくまでトタン屋根やねが飛とんでいたが、人的じんてき被害ひがいが出でていないのが不幸ふこう中ちゅうの幸さいわいだ。今後こんご、農業のうぎょうの被害ひがいも明あきらかになってくると思おもうが県けんとして支援しえん策さくなどしっかりと対応たいおうしていきたい」と話はなしていました。