집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

スーパー「ライフ」営業えいぎょう時間じかん短縮たんしゅくへ 休校きゅうこうで従業じゅうぎょう員いん不足ふそくへ対策たいさく

Easy Japanese news
Mar 1, 2020 17:03 4
Furigana
일본 신문
スーパー大手おおてのライフコーポレーションは、政府せいふの要請ようせいによる臨時りんじ休校きゅうこうの影響えいきょうで店みせの従業じゅうぎょう員いんが足たりなくなる事態じたいを避さけようと、２に日にちから今月こんげつ末まつまで営業えいぎょう時間じかんを短縮たんしゅくすることになりました。ライフコーポレーションは、関西かんさいと首都しゅと圏けんに展開てんかいする275店てんすべてで、２に日にちから今月こんげつ31日にちまで営業えいぎょう時間じかんを短縮たんしゅくすることを決きめました。

通常つうじょう、午前ごぜん９きゅう時じか９きゅう時半じはんとしている営業えいぎょう開始かいし時間じかんを、午前ごぜん10時じに変更へんこうするということです。

営業えいぎょうの終了しゅうりょう時間じかんも、全体ぜんたいのおよそ３さん割わりにあたる86店てんで１いち時間じかんから２に時間じかん早はやめるとしています。

その理由りゆうとして会社かいしゃは、政府せいふの要請ようせいを受うけた臨時りんじ休校きゅうこうによって低てい学年がくねんの子こどもがいる従業じゅうぎょう員いんなどが出勤しゅっきんできなくなるおそれがあり、店みせの人員じんいんが足たりなくなる事態じたいを避さけるためだと説明せつめいしています。

ライフコーポレーションは「お客様おきゃくさまと従業じゅうぎょう員いんの安全あんぜん・安心あんしんを第だい一いち優先ゆうせんするとともに、スーパーマーケットとしての使命しめいを果はたすため、可能かのうなかぎり営業えいぎょうを継続けいぞくすべく対応たいおうしていきます」としています。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
長崎県ながさきけん　涼すずしい鍾乳洞しょうにゅうどうにたくさんの人ひと

暑あつい日ひが続つづいて、涼すずしい鍾乳洞しょうにゅうどうにたくさんの人ひとが来きています。

출처: NHK 2371 Aug 2, 2025 19:08
일본 신문
アメリカのグランドキャニオンで大おおきな山火事やまかじと雲くも
N4 출처: Asahi 1374 Aug 2, 2025 07:08
일본 신문
インドネシアの火山かざんで大規模だいきぼ噴火ふんか 国内こくないで目立めだった潮位ちょうい変化へんかなし
日本にっぽん時間じかんの2日にち未明みめい、インドネシアの火山かざんで大だい規模きぼな噴火ふんかが発生はっせいしました。気象庁きしょうちょうは噴火ふんかによる津波つなみの有無うむや日本にっぽんへの影響えいきょうを調しらべていますが、午前ごぜん8時半じはん現在げんざい、国内こくないや海外かいがいの観測かんそく点てんで目立めだった潮位ちょういの変化へんかは観測かんそくされていないということです。
N2 출처: NHK 374 Aug 2, 2025 09:08
일본 신문
保育ほいく所しょ 幼稚園ようちえん 学童がくどう保育ほいくなどで大おおけがの事故じこ 去年きょねん3190さんぜんひゃくきゅうじゅう件けん 最多さいたに
保育ほいく所しょや幼稚園ようちえん、学童がくどう保育ほいくなどで子こどもが大だいけがなどをした事故じこが、去年きょねん1年間ねんかんで3190件けんにのぼり、過去かこ最多さいたとなったことが、こども家庭かてい庁ちょうのまとめでわかりました。
N2 출처: NHK 180 Aug 2, 2025 08:08
일본 신문
ゴルフ 全ぜん英えい女子じょしオープン 第だい2にラウンド 山下やました美よし夢ゆめ有ゆうが単独たんどくトップ
女子じょしゴルフの海外かいがいメジャー、今こんシーズン最終さいしゅう戦せんの全ぜん英えい女子じょしオープンは、8月つき1日にち、第だい2ラウンドが行おこなわれ、山下やました美よし夢ゆめ有ゆう選手せんしゅがスコアを7つ伸のばし、通算つうさん11アンダーで単独たんどくトップに立たちました。
N2 출처: NHK 119 Aug 2, 2025 08:08
일본 신문
台風たいふう9号きゅうごうしだいに遠とおざかる見込みこみ強風きょうふうや高波たかなみに十分じゅうぶん注意ちゅうい
台風たいふう9号ごうは関東かんとうの沖合おきあいを東ひがし寄よりに進すすみ、しだいに遠とおざかる見込みこみです。関東かんとうと東北とうほくでは、2日にちは海上かいじょうを中心ちゅうしんに風かぜが強つよい状態じょうたいが続つづく見込みこみで、気象庁きしょうちょうは強風きょうふうや高波たかなみに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。
N2 출처: NHK 61 Aug 2, 2025 09:08
일본 신문
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへいがレイズ戦せんで2安打あんだ 複数ふくすう安打あんだは4試合しあいぶり
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがレイズ戦せんでヒット2本ほんを打うち、4試合しあいぶりに複数ふくすう安打あんだをマークしました。
N2 출처: NHK 35 Aug 2, 2025 11:08
일본 신문
台風たいふう9号ごう　2日ふつかに関東地方かんとうちほうの近ちかくに来くる

台風たいふうのニュースです。

출처: NHK 12 Aug 2, 2025 19:08
일본 신문
“核兵器かくへいき 変かわらないか増ふえる”回答かいとうが半数はんすう近ちかくに NHK世論せろん調査ちょうさ
被爆ひばく80年ねんのことし、NHKが行おこなった世論せろん調査ちょうさで、「現在げんざいある核兵器かくへいきは今後こんごどうなると思おもうか」を聞きいたところ、「今いまと変かわらないか、むしろ増ふえる」と回答かいとうした人ひとが半数はんすう近ちかくにのぼりました。専門せんもん家かは「核かくなき世界せかいという目標もくひょうへ具体ぐたい的てきな行動こうどうをどう起おこしていくのか、大おおきな分岐ぶんき点てんに立たっている」と指摘してきしています。
출처: NHK Aug 2, 2025 17:08
일본 신문
終戦しゅうせん後ごにも死者ししゃが…戦没せんぼつ者しゃ資料しりょうデジタル解析かいせきで見みえた戦争せんそうの傷痕きずあと
故郷こきょうを離はなれ戦地せんちに赴おもむいた兵士へいしたちはいつどこで亡なくなったのか。戦後せんご80年ねんとなることし、兵士へいしが亡なくなった場所ばしょやその日付ひづけを、AIなどのデジタル技術でじたるぎじゅつで解析かいせきしました。そこから見みえてきたのは、戦争せんそうが終おわってからも続つづく悲惨ひさんな実態じったいでした。
출처: NHK Aug 2, 2025 16:08