일본어 뉴스: 南北首脳会談来月27日開催で合意

南北なんぼく首脳しゅのう会談かいだん来月らいげつ27日にち開催かいさいで合意ごうい

Mar 29, 2018 15:03

Furigana

韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんは、２に９きゅう日にちに行いった閣僚かくりょう級きゅう会談かいだんで、ムン・ジェイン（文ぶん在ざい寅とら）大統領だいとうりょうとキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうによる南北なんぼく首脳しゅのう会談かいだんを来月らいげつ２に７なな日にちに軍事ぐんじ境界きょうかい線せんにあるパンムンジョム（板門店はんもんてん）の韓国かんこく側がわの施設しせつで開ひらくことなどで合意ごういしました。韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんは、来月らいげつ末まつに開催かいさいすることで合意ごういしていた首脳しゅのう会談かいだんの日程にっていや議題ぎだいなどを話し合はなしあうため、２に９きゅう日にち午前ごぜん１いち０ぜろ時じから軍事ぐんじ境界きょうかい線せんにあるパンムンジョムの北朝鮮きたちょうせん側がわの施設しせつで、ことし２に回かい目めの閣僚かくりょう級きゅう会談かいだんを行おこない、韓国かんこく側がわからチョ・ミョンギュン（趙ちょう明あきら均ひとし）統一とういつ相しょうらが、北朝鮮きたちょうせん側がわから祖国そこく平和へいわ統一とういつ委員いいん会かいのリ・ソングォン委員いいん長ちょうらが出席しゅっせきしました。

そして、午後ごごになって３さん項目こうもくからなる共同きょうどう報道ほうどう文ぶんが発表はっぴょうされ、それによりますと、双方そうほうは、南北なんぼく首脳しゅのう会談かいだんを来月らいげつ２に７なな日にちにパンムンジョムの韓国かんこく側がわの施設しせつ「平和へいわの家いえ」で開ひらくことで合意ごういしました。また、来月らいげつ４よん日にちには、首脳しゅのう会談かいだんの儀典ぎてんや警護けいごなどについて話し合はなしあうための実務じつむ協議きょうぎをパンムンジョムで行おこなうことなどでも合意ごういしました。

南北なんぼく首脳しゅのう会談かいだんが開ひらかれるのは、２に０ぜろ０ぜろ７なな年ねん１０月じゅうがつ以来いらい、１いち０ぜろ年ねん半はんぶり、３さん回かい目めとなります。

韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふ「準備じゅんびに最善さいぜん尽つくす」

南北なんぼく首脳しゅのう会談かいだんの日程にっていが確定かくていしたことについて、韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふのキム・ウィギョム（金きん宜むべ謙けん）報道ほうどう官かんは「開催かいさいの日程にっていが決きまったので、準備じゅんびにぬかりがないように最善さいぜんを尽つくす。南北なんぼく首脳しゅのう会談かいだんが、朝鮮ちょうせん半島はんとうに平和へいわを定着ていちゃくさせるための画期的かっきてきな転機てんきとなるよう、すべての国民こくみんが心こころを１ひとつにしてほしい」とするコメントを発表はっぴょうしました。