Báo tiếng Nhật: 灯籠が次々と燃え…「金沢百万石祭り」の灯籠流し

灯あかり籠かごが次々つぎつぎと燃もえ…「金沢かなざわ百ひゃく万まん石せき祭まつり」の灯あかり籠かご流ながし

Jun 2, 2018 01:06

Furigana

加賀かが藩はんの文化ぶんかや伝統でんとうを伝つたえる「金沢かなざわ百ひゃく万まん石せきまつり」の一環いっかんとして１いち日にち夜よる、金沢かなざわ市しの川かわで行おこなわれた灯あかり籠かご流ながしで、密集みっしゅうした灯あかり籠かごに次々つぎつぎと火ひが燃え移もえうつって大量たいりょうの灯あかり籠かごが焼やける火事かじがあり、現場げんばは一時いちじ騒然そうぜんとなりました。けが人けがにんはいませんでした。１いち日にち午後ごご９きゅう時じごろ、金沢かなざわ市し主計しゅけい町まちの浅野あさの川がわで、川かわに流ながされた灯あかり籠かごが燃もえているという通報つうほうが複数ふくすう、消防しょうぼうに寄よせられました。

浅野あさの川がわでは当時とうじ、「金沢かなざわ百ひゃく万まん石せきまつり」の行事ぎょうじの一環いっかんとして、１いち２に０ぜろ０ぜろ個こもの灯あかり籠かごを川かわに流ながす「加賀かが友禅ゆうぜん燈ろう流ながし」が行おこなわれていましたが、密集みっしゅうした灯あかり籠かごに火ひが次々つぎつぎと燃え移もえうつったということで、駆かけつけた消防しょうぼうが消火しょうか活動かつどうにあたった結果けっか、火ひは１いち０ぜろ分ふん後ごに鎮火ちんかしました。この火事かじによるけが人けがにんはいませんでした。

１いち２に０ぜろ０ぜろ個こもの灯あかり籠かごは、加賀かが友禅ゆうぜんにゆかりのある故人こじんを追悼ついとうするために、加賀かが友禅ゆうぜんの作家さっかや大学生だいがくせいなどによって絵付えつけけされたということですが、消防しょうぼうによりますと、このうち半分はんぶんほどが燃もえたとみられるということです。

現場げんばには当時とうじ、催もよおしを見みに来きた多おおくの観光かんこう客きゃくや地元じもとの人ひとが集あつまっていて、一時いちじ、騒然そうぜんとなりました。

制作せいさく者しゃの女子じょし大学生だいがくせい「ショック」

この催もよおしに使つかう灯あかり籠かごの一部いちぶを作つくったという、金沢かなざわ市しの女子じょし大学生だいがくせいは「流ながれていた灯あかり籠かごが半分はんぶんくらい燃もえていたと思おもう。自分じぶんが作つくった灯あかり籠かごが燃もえているのを見みて、ショックでした。まさか燃もえると思おもわなかったので驚おどろきました」と話はなしていました。