インドネシアロンボク島とうでＭえむ6.4の地震じしん 10人にん死亡しぼう

Easy Japanese news

Jul 29, 2018 13:07

Furigana

Japanese newspaper

インドネシアのバリ島ばりとうの東ひがしにありリゾート地ちとして知しられるロンボク島とうで29日にち朝あさ、マグニチュード6.4の地震じしんがあり、これまでに10人にんが死亡しぼうし、防災ぼうさい当局とうきょくが被害ひがいの確認かくにんを急いそいでいます。アメリカの地質ちしつ調査ちょうさ所しょによりますと、現地げんち時間じかんの29日にち午前ごぜん６ろく時じ47分ふん（日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん７なな時じ47分ふん）に、インドネシアのロンボク島とうを震源しんげんとするマグニチュード6.4の地震じしんが起おきました。

インドネシアの国家こっか防災ぼうさい庁ちょうによりますと、この地震じしんでこれまでに10人にんが死亡しぼうし、40人にんのけが人けがにんが出でているということです。

現地げんちからの映像えいぞうや写真しゃしんでは、島しまの東部とうぶの町まちで民家みんかが倒壊とうかいしたり医療いりょう施設しせつの天井てんじょうが壊こわれたりして、多おおくの建物たてものが被害ひがいを受うけていて、けがをした人ひとたちが手当てあてを受うけている様子ようすが確認かくにんできます。

ロンボク島とうはバリ島ばりとうの東ひがしにあるリゾート地ちで、日本人にっぽんじんも含ふくめて多おおくの観光かんこう客きゃくが訪おとずれることで知しられています。

バリ島ばりとうのデンパサールにある日本にっぽん総領事館そうりょうじかんによりますと、この地震じしんによる日本人にっぽんじんの被害ひがいの情報じょうほうはこれまでのところ入はいっていないということで、確認かくにんを続つづけています。

5

4

3

2

1

Translation (0)

Japanese newspaper

名古屋なごや飲食いんしょく店てん兼けん住宅じゅうたくで火事かじ 2人にん死亡しぼう 70代だい男性だんせいと20代だいの孫まごか

13日にち未明みめい、名古屋なごや市しの飲食いんしょく店てんを兼かねた住宅じゅうたくで火事かじがあり、2人にんが死亡しぼうしました。警察けいさつは死亡しぼうしたのはこの住宅じゅうたくに住すむ70代だいの男性だんせいと、20代だいの孫まごとみて、身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに火事かじの原因げんいんを調しらべています。

N2 Source: NHK 436 Jul 13, 2025 09:07

Japanese newspaper

千葉ちばマンションの1室しつが全焼ぜんしょう 2人にん死亡しぼう 10代だい女性じょせい2人にんと連絡れんらく取とれず

13日にち朝あさ、千葉ちば市しでマンションの1室しつが全焼ぜんしょうする火事かじがあり、焼け跡やけあとから2人にんが遺体いたいで見みつかりました。火事かじのあと、この部屋へやに住すむ10代だいの女性じょせい2人にんと連絡れんらくが取とれなくなっていて、警察けいさつが確認かくにんを進すすめています。

N2 Source: NHK 338 Jul 13, 2025 10:07

Japanese newspaper

ウクライナから日本にっぽんに避難ひなん長期ちょうき化かで支援しえん終了しゅうりょうも約やく2000人にん岐路きろに

ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが始はじまって3年ねん以上いじょうたったいまも、ウクライナから国外こくがいに避難ひなんしている人ひとは564万まん人にんを超こえています。そうした人ひとたちへの支援しえんは世界せかい各国かっこくで先細さきほそっていく傾向けいこうにあり、日本にっぽんに避難ひなんしているおよそ2000人にんのウクライナ人じんも日本にっぽんで生活せいかつを続つづけるのか、帰国きこくするのか、岐路きろに立たたされています。

N1 Source: NHK 147 Jul 13, 2025 05:07

Japanese newspaper

トランプ大統領だいとうりょう “EU・メキシコ8月つき1日にちから関税かんぜい30％” 書簡しょかん公表こうひょう

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは12日にち、自身じしんのSNSでEU＝ヨーロッパ連合れんごうとメキシコからの輸入ゆにゅう品ひんに、8月つき1日にちから30％の関税かんぜいを課かすと明あきらかにしました。

N2 Source: NHK 102 Jul 13, 2025 01:07

Japanese newspaper

鹿児島かごしま十島としま村むら震度しんど1以上いじょうが1900回かい超ちょう当面とうめん注意ちゅういを

トカラ列島れっとう近海きんかいでは活発かっぱつな地震じしん活動かつどうが続つづき、13日にち朝あさも震度しんど4を観測かんそくする地震じしんが相次あいつぎました。鹿児島かごしま県けん十島としま村むらでは震度しんど1以上いじょうの地震じしんがこれまでに1900回かいを超こえていて、気象庁きしょうちょうは当面とうめん、最大さいだい震度しんど6弱じゃく程度ていどの地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

N2 Source: NHK 39 Jul 13, 2025 07:07

Japanese newspaper

大だい相撲すもう名古屋なごや場所ばしょ初日しょにちの見みどころ新しん横綱よこづな大だいの里さと欧おう勝馬かつまと対戦たいせん

大だい相撲すもう名古屋なごや場所ばしょはことしから会場かいじょうとなるIGアリーナで13日にち初日しょにちを迎むかえ、新しん横綱よこづなの大だいの里さとは小結こむすび欧おう勝馬かつまと対戦たいせんします。

N2 Source: NHK 33 Jul 13, 2025 05:07

Japanese newspaper

中国ちゅうごく軍機ぐんき接近せっきん問題もんだいで中国ちゅうごく国防こくぼう省しょう「日本にっぽん側がわの接近せっきんがリスクの原因げんいん」

東シナ海ひがししなかい上空じょうくうで中国ちゅうごく軍機ぐんきが自衛隊じえいたい機きに至近しきん距離きょりまで接近せっきんした問題もんだいで、中国ちゅうごく国防省こくぼうしょうの報道ほうどう官かんは中国ちゅうごく側がわの行動こうどうは正当せいとうだと主張しゅちょうし「日本にっぽん側がわの接近せっきんがリスクの原因げんいんだ」と非難ひなんしました。

N2 Source: NHK 5 Jul 13, 2025 17:07

Japanese newspaper

万博ばんぱくきょうで開催かいさい期間きかんの折り返おりかえし一般いっぱん入場にゅうじょう者しゃ数すうが1000万まん人にん超こえ

13日にちで半年はんとしの開催かいさい期間きかんの半分はんぶんを終おえる大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくは、これまでの一般いっぱんの入場にゅうじょう者しゃの数かずが12日にち、1000万まん人にんを超こえました。

N2 Source: NHK 3 Jul 13, 2025 12:07

Japanese newspaper

九州きゅうしゅう・西日本にしにほんで大雨おおあめのおそれ西日本にしにほんを中心ちゅうしんに猛烈もうれつな暑あつさに警戒けいかい

東シナ海ひがししなかいにある熱帯ねったい低てい気圧きあつが14日にちにかけて九州きゅうしゅうに近ちかづく見込みこみで、西日本にしにほんを中心ちゅうしんに局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって非常ひじょうに激はげしい雨あめが降おり大雨おおあめとなるおそれがあります。土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいなどに十分じゅうぶん注意ちゅういしてください。一方いっぽう、13日にちは西日本にしにほんを中心ちゅうしんに気温きおんが上昇じょうしょうし、すでに35度ど以上いじょうの猛烈もうれつな暑あつさになっているところがあります。

N2 Source: NHK 3 Jul 13, 2025 11:07

Japanese newspaper

名古屋なごや工事こうじ現場げんばで見みつかった不発ふはつ弾だん自衛隊じえいたいが撤去てっきょ完了かんりょう

先月せんげつ、名古屋なごや市し中心ちゅうしん部ぶの工事こうじ現場げんばで見みつかった不発ふはつ弾だんの自衛隊じえいたいによる撤去てっきょ作業さぎょうが行おこなわれ、不発ふはつ弾だんは「信管しんかん」が取り除とりのぞかれたあと現場げんばから運び出はこびだされ、安全あんぜんが確認かくにんされたとして、周辺しゅうへんの規制きせいも解除かいじょされました。

N2 Source: NHK 1 Jul 13, 2025 15:07