Japanese News: ジョージ・フロイドさん死亡事件元警察官に有罪判決

ジョージ・フロイドさん死亡しぼう事件じけん元もと警察官けいさつかんに有罪ゆうざい判決はんけつ

Apr 21, 2021 07:04

Furigana

去年きょねん、アメリカで人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎ活動かつどうが広ひろがるきっかけになった黒人こくじんのジョージ・フロイドさんが死亡しぼうした事件じけんで、中西部ちゅうせいぶミネソタ州しゅうの裁判所さいばんしょの陪審ばいしん員いんは20日にち、殺人さつじんなどの罪つみに問とわれていた元もと警察官けいさつかんについて有罪ゆうざいの評決ひょうけつを出だしました。

アメリカ・ミネソタ州しゅうで去年きょねん5月つき、黒人こくじんのジョージ・フロイドさんが白人はくじんの警察官けいさつかんにおよそ9分間ふんかんにわたって首くびを膝ひざで押おさえつけられて死亡しぼうし、その後そのご、これに反発はんぱつするデモが各地かくちで起おきて人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎ活動かつどうが全米ぜんべいに広ひろがりました。

この事件じけんでフロイドさんの首くびを押おさえつけたとして殺人さつじんなどの罪つみに問とわれていた元もと警察官けいさつかんのデレク・ショービン被告ひこくについてミネソタ州しゅうの裁判所さいばんしょの陪審ばいしん員いんは20日にち、有罪ゆうざいの評決ひょうけつを出だしました。

裁判さいばんで弁護べんご側がわはショービン被告ひこくが警察けいさつの指針ししんに従にしたがって訓練くんれんどおりに行動こうどうしたと強調きょうちょうしたほか、フロイドさんの死因しいんは使用しようしていた鎮痛ちんつう剤ざいと持病じびょうによるものだとして無罪むざいを主張しゅちょうしていました。

裁判さいばんは主要しゅようメディアを通をつうじて全米ぜんべいに生なま中継ちゅうけいされ、高たかい関心かんしんを集あつめていました。

裁判所さいばんしょ前まえでは歓声かんせいも

裁判所さいばんしょの前まえには大勢たいせいの人ひとたちが集あつまり、事件じけん後ごに広ひろがった人種じんしゅ差別さべつの撲滅ぼくめつを訴うったえる運動うんどうの名前なまえにもなった「ブラック・ライブズ・マター」と書かかれたボードを掲かかげて評決ひょうけつを待まっていました。

そして、元もと警察官けいさつかんに対にたいして有罪ゆうざいの評決ひょうけつが出だされたことが伝つたわると、「有罪ゆうざいだ！」などと大おおきな歓声かんせいがあがり、集あつまっていた人ひとたちは肩かたを抱き合だきあったり亡なくなったジョージ・フロイドさんの名前なまえを呼よんだりしていました。

オバマ元もと大統領だいとうりょう「具体ぐたい的てきな改革かいかくを」

オバマ元もと大統領だいとうりょうはツイッターで声明せいめいを発表はっぴょうし「ミネアポリスの陪審ばいしん員いんは正ただしいことをした。ただ、本当ほんとうの正義せいぎは1つの裁判さいばんの評決ひょうけつだけではもたらされない。きょうの評決ひょうけつは前進ぜんしんに向むけての必要ひつような一いち歩ほかもしれないが、十分じゅうぶんではない。立ち止たちどまってはいけない。刑事けいじ司法しほう制度せいどの人種じんしゅ的てきな偏見へんけんを減へらし、最終さいしゅう的てきになくすための具体ぐたい的てきな改革かいかくを続つづけなくてはいけない」として評決ひょうけつを評価ひょうかした上うえでさらなる変革へんかくが必要ひつようだと訴うったえました。