アメリカ トランプ政権の
関税措置をめぐり、
石破総理大臣は、6
月のG7サミットにあわせて、
首脳間で
一定の
合意を
得ることも
念頭に
交渉を
進める考えを
示しました。
围绕美国特朗普政府的关税措施,石破首相表示,计划在6月的七国集团(G7)峰会期间,推动首脑之间就相关问题达成一定共识,并以此为目标推进谈判。
また、
アメリカ軍の
艦船の
日本での
修理や
北極圏での
航行などに
使われる
砕氷船に関する協力の
推進を
検討して
いく考えを
明らかにしました。
此外,还表示将考虑推进与美国军舰在日本进行维修,以及在北极圈航行等所使用的破冰船相关的合作。
アメリカの関税措置を受けた閣僚交渉は、赤澤経済再生担当大臣とUSTR=アメリカ通商代表部のグリア代表らとの間で、日本時間の23日から24日にかけてワシントンで行われました。
由于美国的关税措施,阁僚级磋商于日本时间23日至24日在华盛顿举行,由经济再生担当大臣赤泽与美国贸易代表办公室(USTR)的格里尔代表等人参加。
これについて石破総理大臣は、訪問先の京都府舞鶴市で記者団に対し、「具体的な議論があり前進も見られた。
对此,石破首相在访问京都府舞鹤市时对记者团表示:“进行了具体的讨论,也取得了进展。”
G7サミットを
念頭に
置きながらさらに
議論を
詰めていくことに
なると
考えている」と
述べ、6
月半ばにカナダで
開催されるG7サミット=
主要7
か国首脳会議にあわせて、
首脳間で
一定の
合意を
得ることも
念頭に
交渉を
進める考えを
示しました。
他表示:“我认为今后还将以G7峰会为念进一步深入讨论。”他还表示,计划在6月中旬于加拿大举行的G7峰会——七国集团首脑会议期间,推动首脑之间达成一定共识,并以此为目标推进谈判。
また、日米交渉で、日本側が造船分野の協力を提案していることに関連して、「アメリカが関心を持っているのは、アメリカの軍艦をどこで修理するのか、日本で修理できないかということであり、政府として支援していきたいと考えている」と述べました。
此外,关于在日美谈判中日方提出在造船领域进行合作一事,他表示:“美国关心的是美国的军舰在哪里进行维修,是否可以在日本进行维修,政府希望对此提供支持。”
また、北極圏での航行などに使われる砕氷船をめぐり、「日本の技術にかなりの優位性がある。
另外,关于在北极圈航行等用途的破冰船,“日本的技术具有相当大的优势”。
日米の
協力にあたっては、
北極航路というものも
含め、
砕氷船が1つの
ポイントに
なる」と
述べ、
協力を
検討して
いく考えを
明らかにしました。
在日美合作中,包括北极航道在内,破冰船将成为一个关键点,他表示将考虑推进相关合作。