カンボジアの
拠点で
特殊詐欺に
関与したとして
逮捕された
人">
日本人29人は、
日本国内にいるリクルーター
役から
金が
稼げる
などと
勧誘され、
全国各地から
集められていた
疑いが
あることが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
根據對調查相關人士的採訪得知,被以涉嫌參與柬埔寨據點的特殊詐騙而逮捕的29名日本人,疑似從日本國內扮演招募者角色的人那裡,受到以「能賺錢」等理由的勸誘,並從全國各地被召集而來。
拠点では
中国人の
管理下で
お互いを
偽名で
呼び
合っていたということで、
警察が
詳しい
経緯を
調べています。
據稱在據點內,大家在中國人的管理下互相用假名稱呼對方,警方正在詳細調查事情的經過。
いずれも住居・職業不詳の大坪裕介容疑者(35)や比嘉正良容疑者(29)ら19歳から52歳までの日本人の男女29人は、ことし5月、カンボジア北西部の都市ポイペトにある拠点から東京の64歳の男性に警察官などを名乗ってうその電話をかけ、現金をだまし取ろうとしたとして詐欺未遂の疑いで20日、警察に逮捕されました。
目前住址、職業不詳的大坪裕介嫌疑人(35歲)、比嘉正良嫌疑人(29歲)等29名年齡介於19歲至52歲的日本男女,涉嫌於今年5月在柬埔寨西北部城市波伊佩特的據點,冒充警察等身份致電東京一名64歲男性,企圖詐騙現金。20日,他們因詐欺未遂嫌疑被警方逮捕。
捜査関係者によりますと、29人は日本国内にいるリクルーター役の人物から金が稼げるなどと勧誘されて全国各地から集められていた疑いがあるということです。
根據調查相關人員表示,29人疑似受到在日本國內擔任招募者角色的人,以能賺錢等理由招攬,從全國各地被聚集而來。
そして、カンボジアの拠点では中国人の管理下でお互いを偽名で呼び合い、数人ごとのチームに分かれて、朝から晩までうその電話をかけていたとみられるということです。
而且,在柬埔寨的據點裡,據說他們在中國人的管理下互相用假名稱呼,分成幾人一組的團隊,從早到晚打著詐騙電話。
また、警察が29人の渡航歴を調べたところ、出国の時期は1年以上前から数週間前とまちまちで、海外の詐欺拠点を転々としていたとみられる容疑者もいたということです。
此外,警方調查了29人的出境記錄,發現他們出國的時間從一年多前到幾週前不等,有嫌疑人疑似在海外多處詐騙據點間流竄。
警察は、29人がどのように勧誘され拠点に集められたかなど詳しい経緯を調べ、詐欺グループの実態解明を進めることにしています。
警方正在調查29人是如何被招募並集中到據點的詳細經過,並將繼續釐清詐騙集團的實際情況。