日本">
日本を
訪れている
韓国">
韓国のイ・ジェミョン(
李在明)
大統領は、
党派">
超党派の
国会議員でつくる
日韓議員連盟の
会長を
務める
自民党の
菅元総理大臣らと
会談し、
経済や
文化などさまざまな
分野での
両国間の
交流を
重ねて
いくことで
一致しました。
正在访问日本的韩国总统李在明与担任由超党派国会议员组成的日韩议员联盟会长的自民党前首相菅义伟等人进行了会谈,双方一致同意在经济、文化等各个领域不断加强两国之间的交流。
就任後初めて日本を訪れている韓国のイ・ジェミョン大統領は、23日に石破総理大臣と会談したのに続き、24日午前、東京都内のホテルで、日韓議員連盟の会長を務める菅元総理大臣や、公明党の赤羽副代表、共産党の志位議長ら議員連盟の幹部と、およそ40分間会談しました。
韩国总统李在明自就任后首次访问日本,继23日与石破首相会谈后,于24日上午在东京都内的一家酒店,与担任日韩议员联盟会长的前首相菅义伟、公明党副代表赤羽以及共产党主席志位等议员联盟高层进行了大约40分钟的会谈。
この中で菅氏は「観光をはじめ草の根の交流から日韓関係を盛り上げていきたい」などと述べ、経済や文化などさまざまな分野での両国間の交流を重ねていくことで一致しました。
在此期间,菅义伟表示:“希望从旅游等民间交流开始,推动日韩关系的发展。”双方一致同意通过在经济、文化等各个领域不断加强两国交流。
また、会談では、北東アジアの安全保障環境を念頭に、日韓両国に加えアメリカを含む日米韓3か国の連携の強化なども話題になったということです。
此外,据称,在会谈中,考虑到东北亚的安全保障环境,还讨论了包括美国在内的日韩美三国合作的加强等议题。
さらに菅氏らは、韓国側の議員連盟との合同総会をことし11月に韓国で開催することを伝え、その際にイ大統領と再び面会したいと要請しました。
此外,菅等人还表示,将于今年11月在韩国与韩方议员联盟举行联合大会,并请求届时再次与尹总统会面。
会談のあと、議員連盟の幹事長を務める長島総理大臣補佐官は記者団に対し「就任から短期間での訪日となり、よい流れができつつある。
会谈结束后,担任议员联盟干事长的长岛首相辅佐官对记者表示:“自上任以来短时间内访日,正在形成良好的势头。”
政府の
努力と
議員連盟の
活動が
共鳴していて、
好循環を
活発にしたい」と
述べました。
政府的努力与议员联盟的活动相互呼应,希望能够激发良性循环。
このあと、イ大統領は同じホテルで立憲民主党の野田代表ともおよそ30分間会談しました。
随后,尹总统还在同一家酒店与立宪民主党的野田代表进行了大约30分钟的会谈。