日本">
日本の
南の
海上に
ある熱帯低気圧は、
今後、
台風に
発達し
沖縄・
奄美に
接近したあと、
4日から
5日にかけて
西日本から
東日本に
近づくお
それがあります。
Một áp thấp nhiệt đới trên vùng biển phía nam Nhật Bản có khả năng phát triển thành bão, sau khi tiến gần đến Okinawa và Amami, có nguy cơ tiếp cận từ khu vực Tây Nhật Bản đến Đông Nhật Bản trong khoảng từ ngày 4 đến ngày 5.
気象庁は
最新の
気象情報を
確認するよう
呼びかけています。
Cơ quan Khí tượng kêu gọi người dân kiểm tra thông tin thời tiết mới nhất.
気象庁によりますと日本の南の海上にある熱帯低気圧は、3日午前6時には1時間に25キロの速さで北北西に進んでいます。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, áp thấp nhiệt đới trên vùng biển phía nam Nhật Bản đang di chuyển về phía tây bắc với tốc độ 25 km mỗi giờ vào lúc 6 giờ sáng ngày 3.
中心の気圧は1006ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は15メートル、最大瞬間風速は23メートルとなっています。
Áp suất trung tâm là 1006 hectopascal, tốc độ gió tối đa gần tâm là 15 mét/giây, và tốc độ gió giật tối đa là 23 mét/giây.
熱帯低気圧はこのあと昼ごろには沖縄の大東島地方の南の海上に達し、そのあと台風に発達する見込みで、4日明け方にかけては奄美地方に近づくおそれがあります。
Dự báo áp thấp nhiệt đới sẽ tiến vào vùng biển phía nam quần đảo Daito, Okinawa vào khoảng trưa nay, sau đó sẽ mạnh lên thành bão và có khả năng tiến gần khu vực Amami vào rạng sáng ngày 4.
九州南部と奄美地方では台風周辺の湿った空気が流れ込んで大気の状態が不安定になり、4日にかけて雷を伴って激しい雨が降り、局地的に、非常に激しい雨が降るおそれがあります。
Ở khu vực Nam Kyushu và vùng Amami, không khí ẩm xung quanh cơn bão đang tràn vào khiến tình trạng không khí trở nên bất ổn, dự báo sẽ có mưa to kèm theo sấm sét cho đến ngày 4, và có khả năng xảy ra mưa rất lớn cục bộ.
4日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで九州南部と奄美地方で100ミリと予想されています。
Lượng mưa trong 24 giờ tính đến sáng ngày 4 được dự báo sẽ lên tới 100mm ở những nơi nhiều nhất tại khu vực Nam Kyushu và vùng Amami.
また、九州南部と奄美地方では4日にかけて風が強まる見込みで、沖縄県の大東島地方や九州南部、奄美地方の海上ではうねりを伴って波が高くなると予想されています。
Ngoài ra, dự kiến gió sẽ mạnh lên đến ngày 4 ở khu vực Nam Kyushu và vùng Amami, và dự báo sóng biển sẽ cao kèm theo những đợt sóng lớn ở vùng biển quần đảo Daito thuộc tỉnh Okinawa, Nam Kyushu và vùng Amami.
気象庁は、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意し、強風や高波のほか、落雷、突風にも注意するよう呼びかけています。
Cơ quan Khí tượng kêu gọi mọi người hết sức chú ý đến các thảm họa do đất đá trôi, ngập úng ở vùng đất thấp, nước sông dâng cao, đồng thời cảnh giác với gió mạnh, sóng lớn, sấm sét và gió giật mạnh.
台風は
その後、
4日から
5日にかけて
西日本から
東日本に
近づくおそれがあります。
Có khả năng cơn bão sẽ tiến gần đến khu vực từ miền Tây đến miền Đông Nhật Bản từ ngày 4 đến ngày 5.
最新の気象情報を確認するようにしてください。
Vui lòng kiểm tra thông tin thời tiết mới nhất.