일본어 뉴스: 西武池袋線など運転できない状態再開は午後3時以降の見通し

西武せいぶ池袋いけぶくろ線せんなど運転うんてんできない状態じょうたい再開さいかいは午後ごご3時じ以降いこうの見通みとおし

Jul 8, 2022 12:07

Furigana

8日にち午前ごぜん、東京とうきょうの西武せいぶ池袋いけぶくろ線せんで列車れっしゃのパンタグラフに作業さぎょう用ようのネットが引っ掛ひっかかり、架線かせんが複数ふくすう箇所かしょ、損傷そんしょうしているのが見みつかりました。

この影響えいきょうで西武せいぶ線せんは池袋いけぶくろ線せんと西武せいぶ有楽町ゆうらくちょう線せん、豊島としま線せんで運転うんてんできなくなっていて、全線ぜんせんでの運転うんてん再開さいかいは午後ごご3時じ以降いこうになる見通みとおしです。

8日にち午前ごぜん7時じ50分ふんごろ、西にし東京とうきょう市しの保谷ほうや駅えきに到着とうちゃくした列車れっしゃのパンタグラフに工事こうじ作業さぎょう用ようのネットが引っ掛ひっかかっているのを係員かかりいんが見みつけました。

西武せいぶ鉄道てつどうによりますと、パンタグラフが破損はそんしていて、列車れっしゃは動うごけない状態じょうたいになっているということです。

また、保谷ほうや駅えきとひばりヶ丘ひばりがおか駅えきの間まの上のぼり線せんでパンタグラフと接せっする架線かせんが複数ふくすう箇所かしょで損傷そんしょうしているのが確認かくにんされたということです。

パンタグラフにネットが絡からまった状態じょうたいで列車れっしゃが走行そうこうしたため架線かせんも破損はそんしたとみられ、西武せいぶ鉄道てつどうは、架線かせんを交換こうかんするなど復旧ふっきゅう作業さぎょうを進すすめています。

ネットは沿線えんせんにある工事こうじ現場げんばから風かぜなどで飛とばされた可能かのう性せいがあるということです。

この影響えいきょうで、

▽池袋いけぶくろ線せんは池袋いけぶくろ駅えきと所沢ところざわ駅えきの間まの上下じょうげ線せんで、

▽西武せいぶ有楽町ゆうらくちょう線せんと豊島としま線せんは、全線ぜんせんで運転うんてんできなくなっています。

全線ぜんせんでの運転うんてん再開さいかいは午後ごご3時じ以降いこうになる見通みとおしだということです。

パンタグラフに青あおい布ぬののようなもの

8日にち午前ごぜん9時じすぎに東京とうきょう西にし東京とうきょう市しの保谷ほうや駅えきの西武せいぶ池袋いけぶくろ線せんのホームで撮影さつえいされた映像えいぞうでは、ホームに止とまっている電車でんしゃのパンタグラフに青あおい布ぬののようなものが絡からまっているように見みえます。

動画どうがを撮影さつえいした人ひとによりますと、乗客じょうきゃくは一斉いっせいに電車でんしゃを降おりて改札かいさつ口ぐちに向むかい、振り替ふりかえ輸送ゆそうなどの対応たいおうを求もとめていて、とても混雑こんざつしていたということです。

また、NHKのヘリコプターから撮影さつえいした映像えいぞうでは、保谷ほうや駅えき付近ふきんで停車ていしゃ中ちゅうの電車でんしゃの前方ぜんぽうにあるドアから乗客じょうきゃくが係員かかりいんに誘導ゆうどうされながら、次々つぎつぎと線路せんろに降おり移動いどうしている様子ようすが確認かくにんできます。

東京とうきょう練馬ねりま区くの石神井しゃくじい公園こうえん駅えきでは、通勤つうきんや通学つうがくのためにバスやタクシーに乗り換のりかえる人ひとたちが長蛇ちょうだの列れつを作つくっている様子ようすが確認かくにんできます。

保谷ほや駅前えきまえでは

西にし東京とうきょう市しの保谷ほや駅前えきまえではタクシーやバスなどを待まつ多おおくの会社かいしゃ員いんなどが列れつを作つくっていました。

清瀬きよせ駅えきから電車でんしゃに乗のっていたという男性だんせいは「一いち本ほん前まえの車両しゃりょうで『パンダグラフが壊こわれた』というアナウンスがあり、自分じぶんの乗のっている電車でんしゃも1時間じかん以上いじょう動うごかなかった。結局けっきょく、線路せんろの途中とちゅうで、列車れっしゃから降おろされ保谷ほうや駅えきまで歩あるきました。他たの交通こうつう機関きかんも混雑こんざつしていて利用りようできないので、きょうは仕事しごとを休やすむことにしました」と話はなしていました。

また、池袋いけぶくろへ出勤しゅっきんする途中とちゅうだったという20代だいの女性じょせいは「駅えきに着ついたら電車でんしゃが止とまっていて、人ひとであふれていたので驚おどろきました。バスやタクシーの列れつが長ながく、勤務きんむ先さきまでたどりつけるかわからず困こまっています」と話はなしています。

このほか、40代だいの男性だんせいは「朝あさから3時間じかん以上いじょう待まっているが、バスにもタクシーにも乗のれないので、きょうの仕事しごとの予定よていは全部ぜんぶキャンセルしました」と疲つかれた表情ひょうじょうで話はなしていました。

所沢ところざわ駅えきでは

西武せいぶ池袋いけぶくろ線せんと西武せいぶ新宿しんじゅく線せんが乗り入のりいれる埼玉さいたま県けんの所沢ところざわ駅えきでは、係員かかりいんに運転うんてん再開さいかいの見通みとおしを聞きいたり遅延ちえん証明しょうめい書しょを受け取うけとったりする人ひとの姿すがたが見みられました。

また、午前ごぜん10時じごろに所沢ところざわ駅えきと飯能はんのう駅えきの間まで運転うんてんが再開さいかいすると、係員かかりいんが拡声かくせい機きを使つかって運行うんこう状況じょうきょうなどを伝つたえていました。

所沢ところざわ市しに住すむ70代だいの男性だんせいは「池袋いけぶくろまで行いきたかったのですが、運転うんてん再開さいかいを待まつわけにはいかないので、新宿しんじゅく線せんで新宿しんじゅく方面ほうめんに向むかい、そこから乗り換のりかえて行いくしかないですね。かなり困こまっています」と話はなしていました。

川越かわごえ市しから東京とうきょうの清瀬きよせ市しの自宅じたくに帰かえる途中とちゅうだったという60代だいの男性だんせいは「ふだんは所沢ところざわ駅えきから乗り換のりかえてすぐですが、きょうはバスで帰かえることにします」と話はなしていました。

一部いちぶで再開さいかいした電車でんしゃに乗のって飯能はんのう方面ほうめんから来きたという30代だいの女性じょせいは「大変たいへんでしたが、電車でんしゃはすいていました。職場しょくばが所沢ところざわにありますが、きょうは2時間じかん半はん遅おくれになってしまい、申し訳もうしわけなく思おもっています」と話はなしていました。

石神井しゃくじい公園こうえん駅えきにいたNHK職員しょくいんは…

NHKの職員しょくいんが午前ごぜん9時半じはんすぎに西武せいぶ池袋いけぶくろ線せんの石神井しゃくじい公園こうえん駅えきの改札かいさつ口ぐちで撮影さつえいした映像えいぞうでは、乗客じょうきゃくで混雑こんざつし、大勢たいせいの人ひとがバス停ばすていに向むかい長ながい列れつができている様子ようすが確認かくにんできます。

撮影さつえいした職員しょくいんは「午前ごぜん8時じすぎから電車でんしゃのなかで待まっていたが、いまも運転うんてんが再開さいかいする様子ようすが全まったくありません。再開さいかいが昼ひる以降いこうになりそうだというアナウンスがあって、別べつの路線ろせんに乗り換のりかえるため多おおくの人ひとがバスを待まっている状況じょうきょうです。駅えきのなかやバス停ばすていはかなり混雑こんざつしています」と話はなしていました。