일본어 뉴스: トランプ大統領夫妻両陛下との会見の行事終わる

トランプ大統領だいとうりょう夫妻ふさい両りょう陛下へいかとの会見かいけんの行事ぎょうじ終おわる

May 27, 2019 10:05

Furigana

国賓こくひんとして来日らいにちしたアメリカのトランプ大統領だいとうりょう夫妻ふさいを歓迎かんげいする式典しきてんが皇居こうきょで行おこなわれたのに続つづいて、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかが大統領だいとうりょう夫妻ふさいとの会見かいけんに臨のぞみ、ことばを交かわされました。トランプ大統領だいとうりょう夫妻ふさいは午前ごぜん９きゅう時じ20分ふんすぎ、大統領だいとうりょうの専用せんよう車しゃで正門せいもんから皇居こうきょに入はいりました。宮殿きゅうでんの「南みなみ車寄くるまよせ」（みなみくるまよせ）では、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかが出迎でむかえ、大統領だいとうりょう夫妻ふさいとにこやかに握手あくしゅをして英語えいごであいさつを交かわされました。アメリカの大統領だいとうりょうが国賓こくひんとして来日らいにちするのは５ご年ねんぶりで、両りょう陛下へいかがトランプ大統領だいとうりょうと会あわれたのは初はじめてです。

宮殿きゅうでんの前庭ぜんてい（まえにわ）で行おこなわれた歓迎かんげい式典しきてんには秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいも臨のぞまれ、安倍あべ総理そうり大臣だいじんや閣僚かくりょうらも出席しゅっせきしました。

そして両国りょうこくの国歌こっかが演奏えんそうされたあと、トランプ大統領だいとうりょうが陸上りくじょう自衛隊じえいたいの儀仗ぎじょう隊たい（ぎじょうたい）の栄誉えいよ礼れいを受うけ、整列せいれつした隊員たいいんを巡閲じゅんえつしました。

式典しきてんでは日本にっぽんの小学生しょうがくせいやアメリカの大使館たいしかん員いんらも両国りょうこくの小しょう旗はたを振ふって大統領だいとうりょう夫妻ふさいを歓迎かんげいしました。

このあと宮殿きゅうでんの「竹たけの間ま」で、両りょう陛下へいかが大統領だいとうりょう夫妻ふさいとの会見かいけんに臨のぞみ、ことばを交かわされました。天皇てんのう陛下へいかが外国がいこくの元首げんしゅと会見かいけんされたのは即位そくい後ご初はじめてです。

懇談こんだんのあと、両りょう陛下へいかと大統領だいとうりょう夫妻ふさいとの間まで贈り物おくりものの交換こうかんが行おこなわれ、両りょう陛下へいかからトランプ大統領だいとうりょうには空そらや海うみの青あおをイメージして作つくられた陶磁とうじ器きの「飾かざり鉢はち」が、メラニア夫人ふじんには金きん細工ざいくが施ほどこされた木製もくせいの「飾かざり箱ばこ」が贈おくられたということです。

両りょう陛下へいかは会見かいけんが終おわると、宮殿きゅうでんの「南みなみ車寄くるまよせ」まで大統領だいとうりょう夫妻ふさいを見送みおくり、握手あくしゅをして笑顔えがおであいさつを交かわされました。夜よるには、トランプ大統領だいとうりょう夫妻ふさいが再ふたたび宮殿きゅうでんを訪おとずれ、両りょう陛下へいか主催しゅさいの歓迎かんげいの晩ばんさん会かいが開ひらかれます。

ＣＮＮし-えぬえぬ通訳つうやく交まじえず会話かいわ

アメリカのＣＮＮし-えぬえぬテレビは皇居こうきょ宮殿きゅうでんで行おこなわれたトランプ大統領だいとうりょう夫妻ふさいを歓迎かんげいする式典しきてんの様子ようすを中継ちゅうけいを交まじえて伝つたえました。

この中なかで大統領だいとうりょうに同行どうこうしているホワイトハウスの記者きしゃはトランプ大統領だいとうりょう夫妻ふさいと天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかが通訳つうやくを交まじえずに会話かいわされていたことに触ふれ、「天皇てんのう陛下へいかはオックスフォード大学だいがくに留学りゅうがくし、皇后こうごう雅子まさこさまは10代だいの頃ころをマサチューセッツで過すごしてハーバード大学だいがくを卒業そつぎょうしたので、２に人にんとも英語えいごを話はなすことができる」と解説かいせつしました。