집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

観光客かんこうきゃく３人にんが寄生虫きせいちゅうに感染かんせん、ハワイ島とうで今年ことし５人目にんめ

Easy Japanese news
May 29, 2019 16:05
Furigana
일본 신문

米べいハワイ州しゅうに行いった3人にんが寄生虫きせいちゅうに感染かんせんしました。２０１８年ねんに感染かんせんが確認かくにんされた患者かんじゃは１０人にん、今年ことしに入はいってからはこれで５人目にんめとなります。
新あらたな３例れいについてはそれぞれ無関係むかんけいな症例しょうれいで、米本土べいほんどからハワイに行いった成人せいじんでした。
一般的いっぱんてきには重おもい頭痛ずつうなどの症状しょうじょうが表あらわれて、重症化じゅうしょうかすると神経症状しんけいしょうじょうや重度じゅうどの苦痛くつう、長期的ちょうきてきな障害しょうがいに見舞みまわれます。

ハワイ島とうで新あらたに確認かくにんされた患者かんじゃ３人にんについては、どのような経路けいろで感染かんせんしたのかは分わかっていません。ただ、１人りは「休暇中きゅうかちゅうにホームメードサラダをたくさん食たべ」、もう１人りは採とった果物くだものや野菜やさいなどを洗あらわないで生なまで食たべていたと言いいました。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
びわ湖こで新しん発見はっけん「鬼おにの金棒かなぼう」のようなこの貝かいが…
滋賀しが県けんのびわ湖びわこの生物せいぶつ多様たよう性せいを物語ものがたる巻き貝まきがい「カワニナ」について、東京とうきょう大学だいがくの研究けんきゅう者しゃが生息せいそく地ちを調査ちょうさしたところ、ほかの生息せいそく地ちから隔絶かくぜつされた湖みずうみの底そこにある山の上やまのうえに、これまでと特徴とくちょうの異ことなるカワニナが生息せいそくしていることが新あらたに分わかりました。調査ちょうさした研究けんきゅう者しゃは「過酷かこくな環境かんきょうで暮くらすためにゴツゴツした貝殻かいがらを持もつなど独自どくじの進化しんかを遂とげた可能かのう性せいがある」としています。
N1 출처: NHK 556 Aug 16, 2025 17:08
일본 신문
乳にゅう癌がん 超ちょう音波おんぱ検査けんさで医師いしをサポートするAI活用かつよう機器ききが導入どうにゅう
日本人にっぽんじんの女性じょせいの9人にんに1人にんがかかるとされる乳にゅうがん。早期そうきの発見はっけんが重要じゅうようとなるなか、超ちょう音波おんぱ検査けんさの際さいに医師いしの診断しんだんをサポートするAIを活用かつようした機器ききが開発かいはつされ、都内とないの検診けんしん施設しせつで導入どうにゅうされました。
N2 출처: NHK 312 Aug 20, 2025 06:08
일본 신문
福山ふくやま雅治まさはる氏し フジ幹部かんぶがアナウンサーを同席どうせきさせた会合かいごうに出席しゅっせき
中居なかい正広まさひろ氏しと元もとアナウンサーの女性じょせいへの対応たいおうをめぐる一連いちれんの問題もんだいを受うけてフジテレビと親会社おやがいしゃが設置せっちした第三者だいさんしゃ委員いいん会かいが公表こうひょうした調査ちょうさ報告ほうこく書しょをめぐり、歌手かしゅで俳優はいゆうの福山ふくやま雅治まさはる氏しの所属しょぞく事務所じむしょは18日にち、ウェブサイトでコメントを発表はっぴょうし、当時とうじのフジテレビの幹部かんぶがアナウンサーを同席どうせきさせた会合かいごうに出席しゅっせきしていたことを認みとめました。所属しょぞく事務所じむしょは「あくまで仕事しごと先さきの会食かいしょくにお招まねきいただいたとの認識にんしきのもと出席しゅっせきさせていただいた」としています。
N1 출처: NHK 235 Aug 18, 2025 12:08
일본 신문
日にち韓かん首脳しゅのう会談かいだん 両国りょうこく関係かんけい 未来みらい志向しこう・安定あんてい的てきな発展はってんで一致いっち
石破いしば総理そうり大臣だいじんは韓国かんこくのイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）大統領だいとうりょうと首脳しゅのう会談かいだんを行おこない、両国りょうこくの関係かんけいを未来みらい志向しこうで安定あんてい的てきに発展はってんさせていくことで一致いっちしました。政府せいふは首脳しゅのうによる相互そうご訪問ほうもん「シャトル外交がいこう」を定着ていちゃくさせるとともに、経済けいざいや人的じんてき交流こうりゅうなどさまざまな分野ぶんやで協力きょうりょくを進すすめ、日にち韓かん関係かんけいをさらに強化きょうかしたい考かんがえです。
N2 출처: NHK 227 Aug 24, 2025 05:08
일본 신문
マダニマダニ媒介ばいかい感染かんせん症しょうSFTS患者かんじゃ数すう142ひゃくよんじゅうに人にんペットペット介かいして感染かんせんも注意ちゅういを
マダニが媒介ばいかいする感染かんせん症しょう、SFTS＝「重症じゅうしょう熱性ねっせい血小板けっしょうばん減少げんしょう症候しょうこう群ぐん」について、ことし、これまでに全国ぜんこくから報告ほうこくされた患者かんじゃ数すうは速報そくほう値ちで142人にんとなりました。感染かんせんしたペットの体液たいえきなどを介かいして感染かんせんするケースも確認かくにんされていて、専門せんもん家かは注意ちゅういを呼よびかけています。
N2 출처: NHK 73 Sep 2, 2025 12:09
일본 신문
来月らいげつ霞関かすみがせきで除染土じょせんど再生さいせい利用りよう政府せいふがロードマップ正式せいしき決定けってい
東京とうきょう電力でんりょく福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょの事故じこ後ごに除じょ染そめで取り除とりのぞかれた土どの再生さいせい利用りようと福島ふくしま県けん外がいでの最終さいしゅう処分しょぶんについて、政府せいふは26日にち、今後こんご5年ねん程度ていどで取り組とりくむロードマップを正式せいしき決定けっていしました。
N1 출처: NHK 68 Aug 26, 2025 17:08
일본 신문
「緊急きんきゅう避妊ひにん薬やく」医師いしの処方箋しょほうせんなくても薬局やっきょくなどで販売はんばいへ【Q＆A】
意図いとしない妊娠にんしんを防ふせぐ「緊急きんきゅう避妊ひにん薬やく」について、厚生こうせい労働ろうどう省しょうの専門せんもん家か会議かいぎは29日にち夜よる、医師いしの処方箋しょほうせんがなくても薬局やっきょくなどで薬くすりを購入こうにゅうできるようにする方針ほうしんを了承りょうしょうしました。店舗てんぽでの対面たいめん販売はんばいに限かぎられ、薬剤師やくざいしからの説明せつめいを受うけたうえで、その場ばで服用ふくようすることを義務ぎむづけることにしています。
N2 출처: NHK 54 Aug 29, 2025 23:08
일본 신문
AIで乳にゅうがんを見みつけやすくする
N5 출처: Asahi 1 Aug 21, 2025 07:08
일본 신문
熊本くまもと 大雨おおあめの浸水しんすい被害ひがい 市内しないの高校こうこうで片かたづけ作業さぎょうに追おわれる
今回こんかいの記録きろく的てきな大雨おおあめで水みずにつかるなど大おおきな被害ひがいをうけた熊本くまもと県内けんないの高校こうこうでは、生徒せいとや教職きょうしょく員いんらが片かたづけ作業さぎょうに追おわれています。
N2 출처: NHK 1 Aug 18, 2025 12:08
일본 신문
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい勝かち投手とうしゅの権利けんり目前もくぜんに降板こうばん【一いち問もん一いち答とうも】
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが古巣ふるすのエンジェルス戦せんに投打とうだの二刀流にとうりゅうで出場しゅつじょうし、5回かい途中とちゅう4失点しってんで勝かち投手とうしゅの権利けんりを目前もくぜんにマウンドを降おりました。ドジャースはその後そのご逆転ぎゃくてん負まけで4連敗れんぱいとなり、パドレスに抜ぬかれてナショナルリーグ西部せいぶ地区ちくの2位いになりました。
N2 출처: NHK 1 Aug 14, 2025 17:08