Báo tiếng Nhật: ベネズエラコロンビア国境の封鎖解除物資の買い出しに人殺到

ベネズエラコロンビア国境こっきょうの封鎖ふうさ解除かいじょ物資ぶっしの買い出かいだしに人ひと殺到さっとう

Jun 9, 2019 12:06

Furigana

政情せいじょうの混乱こんらんが続つづく南米なんべいベネズエラで、反はん政府せいふ側がわを支援しえんするアメリカなどからの人道じんどう支援しえん物資ぶっしが入はいるのを防ふせぐために続つづいていたコロンビアとの国境こっきょう封鎖ふうさが８はち日にち、解除かいじょされました。国境こっきょう沿ぞいの橋はしは、食料しょくりょう品ひんや医薬品いやくひんの買い出かいだしに向むかう人々ひとびとで埋うめ尽つくされました。ベネズエラでは、マドゥーロ大統領だいとうりょうとグアイド国会こっかい議長ぎちょうの対立たいりつが長期ちょうき化かする中なか、マドゥーロ政権せいけんはことし２月にがつ、「反はん政府せいふ側がわを支援しえんするアメリカなどが人道じんどう支援しえん物資ぶっしを名目めいもくに侵略しんりゃくしようとしている」と反発はんぱつし、コロンビアやブラジルなどとの国境こっきょうを封鎖ふうさしました。

マドゥーロ大統領だいとうりょうは７なな日にち、ツイッターで、このうち西部せいぶタチラ州しゅうが接せっするコロンビアとの国境こっきょうの封鎖ふうさを解除かいじょすると発表はっぴょうしました。解除かいじょした詳くわしい理由りゆうは明あきらかになっていませんが、物資ぶっしの不足ふそくによって人々ひとびとの不満ふまんが高たかまっていました。

封鎖ふうさの解除かいじょが発表はっぴょうされると、国境こっきょう沿ぞいの橋はしには大勢たいせいの人々ひとびとが押し寄おしよせ、１いち人にんずつ軍ぐんのチェックを受うけたあと、国境こっきょうを越こえてコロンビアの都市としククタに食料しょくりょう品ひんや医薬品いやくひんの買い出かいだしに向むかっていました。

国境こっきょうを渡わたった男性だんせいは「マドゥーロ大統領だいとうりょうは、おかしな政策せいさくをやめるべきだ。封鎖ふうさを解除かいじょするなら車くるまも通とおれるようにすべきだ」と不満ふまんを口くちにしていました。

今回こんかいの封鎖ふうさ解除かいじょについて、反はん政府せいふ側がわのグアイド国会こっかい議長ぎちょうは、地元じもとメディアなどに対にたいし、「マドゥーロ政権せいけんが国民こくみんの圧力あつりょくに負まけた」と述のべたということです。

国連こくれんによりますと、ベネズエラから国外こくがいに逃のがれた難民なんみんは400万まん人にんに達たっしています。

アンジェリーナ・ジョリーさんが支援しえん呼よびかけ

ＵＮＨＣＲゆ-えぬえいちし-あ-る＝国連こくれん難民なんみん高等こうとう弁務べんむ官かん事務所じむしょの特使とくしを務つとめるハリウッド女優じょゆうのアンジェリーナ・ジョリーさんは８はち日にちまでの２に日間にちかん、ベネズエラとの国境こっきょうに近ちかいコロンビアにある難民なんみんキャンプなどを訪おとずれました。