일본어 뉴스: 主力投手死亡でエンジェルスの試合中止大谷のチームメート

主力しゅりょく投手とうしゅ死亡しぼうでエンジェルスの試合しあい中止ちゅうし大谷おおやのチームメート

Jul 2, 2019 09:07

Furigana

大リーグだいり-ぐ、エンジェルス、大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅのチームメートの主力しゅりょく投手とうしゅが１いち日にち、遠征えんせい先さきのホテルで死亡しぼうしているのが見みつかり、１いち日にちに予定よていされていたエンジェルスの試合しあいが中止ちゅうしになりました。現地げんちの警察けいさつは、事件じけん性せいはないとしていて詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。大谷おおや選手せんしゅが所属しょぞくするエンジェルスは、１いち日にちにテキサス州しゅうアーリントンでレンジャーズとの試合しあいが予定よていされていましたが、１いち日にち午後ごご、タイラー・スキャッグス投手とうしゅが宿舎しゅくしゃのホテルで意識いしきがない状態じょうたいで見みつかったということです。

現地げんちの警察けいさつによりますと、警察官けいさつかんが通報つうほうを受うけて駆かけつけたところ、ホテルの部屋へやにいたスキャッグス投手とうしゅは反応はんのうがなく、その場ばで死亡しぼうが確認かくにんされたということです。

現地げんちの警察けいさつは事件じけん性せいはないとしていて、死亡しぼうした詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。

これを受うけて、１いち日にちに予定よていされていたエンジェルスの試合しあいは中止ちゅうしになりました。

死亡しぼうしたスキャッグス投手とうしゅは左ひだり投なげの27歳さい、開幕かいまくから先発せんぱつローテーション入いりする主力しゅりょく選手せんしゅで、今こんシーズンは、ここまで７なな勝しょう７なな敗はい、防御ぼうぎょ率りつ4.29の成績せいせきでした。

最近さいきんでは２に日にち前まえの先月せんげつ29日にちにアスレティックス戦せんで先発せんぱつし、５ご回かい途中とちゅうまで投なげて２に失点しってんで負まけ投手とうしゅになっていました。

30日にちの試合しあい後ごにテキサス州しゅうに移動いどうする際さいには、チーム全員ぜんいんがカウボーイ風ふうのファッションを着きこなして楽たのしむなか、スキャッグス投手とうしゅも報道陣ほうどうじんに向むかってポーズを決きめるなど元気げんきな姿すがたを見みせていました。

大谷おおや選手せんしゅとは私わたし生活せいかつでも仲なかがよく、オールスターゲームのファン投票とうひょうでは、同僚どうりょうへの投票とうひょうを一緒いっしょに呼よびかける動画どうがが公開こうかいされるなど日本にっぽんのファンにも知しられた選手せんしゅでした。

対戦たいせん予定よていのレンジャーズ悲かなしみで震ふるえている選手せんしゅも

エンジェルスのスキャッグス投手とうしゅが死亡しぼうしたことについて、中止ちゅうしが決きまった試合しあいの主催しゅさい者しゃとなるレンジャーズが記者きしゃ会見かいけんを開ひらきました。

この中なかで、レンジャーズのジョン・ダニエルズジェネラルマネージャーは、試合しあいを中止ちゅうししたいきさつについて「大リーグだいり-ぐ機構きこうから連絡れんらくを受うけて何なにが起おきたかを知しった。その際さいにたまたま監督かんとくが隣となりにいて、少すこしことばを交かわしてお互おたがいにうなずいて了解りょうかいした。大リーグだいり-ぐ機構きこうに中止ちゅうしの決断けつだんを連絡れんらくし、エンジェルス側がわが必要ひつようとしていることを優先ゆうせんする考かんがえを伝つたえた」と話はなしました。

またレンジャーズのクリス・ウッドウォード監督かんとくは、選手せんしゅたちにスキャッグス投手とうしゅの死去しきょを知しらせた時ときの状況じょうきょうについて「彼かれのことを知しっている選手せんしゅや一緒いっしょにプレーしたことがある選手せんしゅもいて、感情かんじょうを抑おさえられない状態じょうたいだった。悲かなしみで震ふるえている選手せんしゅもいた。通常つうじょうでは起おきない事態じたいだけに選手せんしゅたちは動揺どうようしていた」と話はなし、相手あいてチームの選手せんしゅも平常へいじょう心こころで試合しあいに臨のぞめる状況じょうきょうではなかったことを明あきらかにしました。