大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が2
日のメッツ
戦で
今シーズン23
号となるホームランを
打ち、
再び両リーグ
通じてホームランの
数でトップに
立ちましたが、
試合はドジャースが
延長戦の
末、4
対3で
競り負けて2
連敗となりました。
大联盟,道奇队的大谷翔平选手在2日对战大都会队的比赛中打出了本赛季第23支本垒打,再次在两大联盟中本垒打数量排名第一,但比赛经过延长赛后,道奇队以3比4惜败,遭遇两连败。
ドジャースは2日、本拠地ロサンゼルスでメッツとの4連戦初戦に臨み、前の試合ノーヒットだった大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました。
道奇队于2日在主场洛杉矶迎来了与大都会队四连战的首场比赛,上一场比赛无安打的大谷选手以第一棒指定打击身份首发出场。
相手に1点を先制されたあとの1回の最初の打席は低めのボール球に手を出して空振り三振に倒れ、3回の第2打席も空振り三振でした。
在对方先得一分后的第一局首次打席,他挥棒打低的坏球被三振出局,第三局的第二次打席也是挥棒三振。
5回に1点を追加されたドジャースはそのウラ、2アウトランナー一塁二塁のチャンスで大谷選手に第3打席が回りましたが、ここはアウトコースのボール球を引っ掛けてセカンドゴロでした。
道奇队在第五局追加了一分,而在该局下半,2出局一二垒有跑者的机会下,大谷选手迎来了第三次打席,但这次他挥棒打到外角的坏球,结果击成了二垒滚地球出局。
2点を追う7回は、2アウトランナーなしで第4打席に立ち、初球のカーブを完璧に捉えてライトに運び、今シーズン23号のソロホームランで1点差に追い上げました。
第七局落后2分时,第四次打席在两出局无人上垒的情况下,完美击中第一球的曲球,将球打向右外野,以本赛季第23号的个人本垒打将比分追至只差1分。
大谷選手のホームランは3試合ぶりで打球速度は183。
大谷选手时隔三场再次击出本垒打,击球速度为183。
3
キロ、
飛距離は129。
2
メートルの
大きな当たりで、
今シーズンのホームランの
数はマリナーズのラリー
選手と
並んで
再び両リーグ
通じて
トップに
立ちました。
凭借这记2米的大本垒打,本赛季的本垒打数量再次与水手队的拉利选手并列,登上了两大联盟的榜首。
大谷選手は9回の第5打席では1アウトランナー一塁三塁のチャンスで、レフトフェンス手前まで運ぶ犠牲フライを打ち、ドジャースが同点に追いついて試合は延長に入りました。
大谷选手在第九局的第五次打席中,在一出局一三垒有跑者的机会下,击出了一记飞到左外野围栏前的高飞牺牲打,帮助道奇队追平比分,比赛进入延长赛。
ノーアウト二塁から始まるタイブレークの延長戦では相手に先に2点を取られたあとの10回ウラ、パヘズ選手のタイムリーヒットで1点を返したものの、ドジャースは4対3で競り負けて2連敗となりました。
在从无出局二垒开始的突破制延长赛中,道奇队在对手先得2分后的第十局下半,帕赫兹选手凭借及时安打追回1分,但最终道奇队以3比4惜败,遭遇两连败。
大谷選手はこの試合、4打数でホームラン1本、打点2をマークして打率は2割9分2厘となりました。
大谷选手在这场比赛中4次打击中击出1支本垒打,贡献2分打点,打击率达到了2成9分2厘。