イスラエル
軍は13
日、イラン
各地に
ある核関連施設など数十の
軍事目標を
攻撃したと
発表し、ネタニヤフ
首相は「イランの
核濃縮プログラムの
核心を
攻撃した」としています。
The Israeli military announced on the 13th that it had attacked dozens of military targets, including nuclear-related facilities across Iran, and Prime Minister Netanyahu stated that we attacked the core of Irans nuclear enrichment program.
一方、イランの
国営テレビは、
攻撃によって
革命防衛隊のトップが
殺害されたと
伝えています。
On the other hand, Irans state television reports that the head of the Revolutionary Guard was killed in the attack.
イラン
側は
攻撃を
受けた
場合、
報復攻撃すると
警告していただけに、
両国の
軍事衝突の
拡大が
懸念されます。
The Iranian side had warned that it would retaliate if attacked, raising concerns about an escalation of military conflict between the two countries.
こうしたなか、
ロイター通信はイランの
最高指導者ハメネイ
師が
声明を
出し、「
今回の
攻撃でイスラエルはみずからの
苦い運命を
招き
必ず報いを
受けるだろう」と
述べたと
伝えました。
Amid these circumstances, Reuters reported that Irans Supreme Leader Ayatollah Khamenei issued a statement saying, With this attack, Israel has brought upon itself a bitter fate and will surely be punished.
イスラエル
に対する報復を
示唆したものとみられます。
It appears to suggest retaliation against Israel.