Japanese News: Go Toトラベル・イート菅首相感染拡大で運用見直しを表明

Go Toトラベル・イート菅かん首相しゅしょう感染かんせん拡大かくだいで運用うんよう見直みなおしを表明ひょうめい

Nov 21, 2020 16:11

Furigana

「Go Toトラベル」について菅かん総理そうり大臣だいじんは、感染かんせん拡大かくだい地域ちいきを目的もくてき地ちとする旅行りょこうの新規しんき予約よやくの一時いちじ停止ていしなどを導入どうにゅうするほか、「Go Toイート」は、食事しょくじ券けんの新規しんき発行はっこうの一時いちじ停止ていしなどの検討けんとうを、都道とどう府県ふけん知事ちじに要請ようせいする考かんがえを示しめしました。政府せいふの需要じゅよう喚起かんき策さく「Go Toキャンペーン」をめぐって政府せいふの分科ぶんか会かいは、20日にち、感染かんせんが急増きゅうぞうしている地域ちいきでの運用うんようの見直みなおしなどを提言ていげんしました。

これを受うけて政府せいふは21日にち夕方ゆうがた、総理そうり大臣だいじん官邸かんていで対策たいさく本部ほんぶを開ひらき、菅かん総理そうり大臣だいじんのほか、西村にしむら経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんや赤羽あかば国土こくど交通こうつう大臣だいじんらが出席しゅっせきしました。

この中なかで菅かん総理そうり大臣だいじんは「新規しんき感染かんせん者しゃ数すうが過去かこ最多さいたとなるなど、最大限さいだいげんの警戒けいかい状況じょうきょうが続つづいている。感染かんせん拡大かくだいが一定いっていレベルに達たっした地域ちいきではその状況じょうきょうを考慮こうりょし、都道とどう府県ふけん知事ちじと連携れんけいし、より強つよい措置そちを講こうじる」と述のべました。

そのうえで、「Go Toトラベル」について感染かんせん拡大かくだい地域ちいきを目的もくてき地ちとする旅行りょこうの新規しんき予約よやくの一時いちじ停止ていしなどを導入どうにゅうするほか、「Go Toイート」は、食事しょくじ券けんの新規しんき発行はっこうの一時いちじ停止ていしなどの検討けんとうを、都道とどう府県ふけん知事ちじに要請ようせいする考かんがえを示しめしました。

さらに、菅かん総理そうり大臣だいじんは、▽各かく都道とどう府県ふけんが飲食いんしょく店てんに対にたいし営業えいぎょう短縮たんしゅくなどを要請ようせいする際さい、地方ちほう創そう生せい臨時りんじ交付こうふ金きんを500億おく円えん追加ついか配分はいぶんして支援しえんすることや、▽重症じゅうしょう者しゃの発生はっせいを可能かのうなかぎり食い止くいとめるため、医療いりょう施設しせつや介護かいご施設しせつなどで陽性ようせい者しゃが確認かくにんされた場合ばあい、入所にゅうしょ者しゃや従事じゅうじ者しゃ全員ぜんいんに国くにの費用ひようで検査けんさを実施じっしすることを説明せつめいしました。

そのうえで、「国民こくみんの命いのちと暮くらしを守まもるため、自治体じちたいと緊密きんみつに連携れんけいしながら、こうした対策たいさくに全力ぜんりょくであたっていただきたい」と関係かんけい閣僚かくりょうに指示しじしました。

そして、菅かん総理そうり大臣だいじんは「感染かんせん拡大かくだいが続つづく中なか、社会しゃかい経済けいざい活動かつどうに対にたいし、さらに一段いちだんの強つよい対策たいさくを講こうじる事態じたいを回避かいひするためにも、国民こくみんの協力きょうりょくが不可欠ふかけつだ。改あらためて、科学かがく的てきにも効果こうかが立証りっしょうされている、会食かいしょく時じを含ふくめたマスクの着用ちゃくよう、手洗てあらい、『3密みつ』の回避かいひといった、基本きほん的てきな感染かんせん対策たいさくの徹底てっていをお願おねがいしたい」と呼よびかけました。

赤羽あかば国土こくど交通こうつう相しょう「対象たいしょう地域ちいきは未定みてい」

政府せいふの対策たいさく本部ほんぶのあと赤羽あかはね国土こくど交通こうつう大臣だいじんは、記者きしゃ団だんに、「Go Toトラベル」で感染かんせんが広ひろがっている地域ちいきを目的もくてき地ちとする旅行りょこうの新規しんき予約よやくを一時いちじ停止ていしする措置そちについて「きょうそういう指示しじは受うけたが、具体ぐたい的てきにどこがどうだといったことは全まったく決きまっていない」と述のべました。

小池こいけ都知事とちじ「しっかり国くにのほうでご判断はんだんいただきたい」

東京とうきょう都との小池こいけ知事ちじは「Go Toトラベル」の運用うんようの見直みなおしをめぐって記者きしゃ団だんに対にたいし、「国くにが主体しゅたい的てきに決きめるということで、10月つき1日にちに東京とうきょうが加くわわったのもそういう流ながれで行おこなわれたと理解りかいしている。しっかり国くにのほうでご判断はんだんいただきたい。またそれが責任せきにんであろうと考かんがえている」と述のべました。