Japanese News: ドイツ新型コロナ 1日の死者数最多に首相“厳しい措置必要”

ドイツ新型しんがたコロナ 1日にちの死者ししゃ数すう最多さいたに首相しゅしょう“厳きびしい措置そち必要ひつよう”

Dec 10, 2020 05:12

Furigana

ドイツのメルケル首相しゅしょうは新型しんがたコロナウイルスの1日にちあたりの死者ししゃ数すうが590人にんとこれまでで最もっとも多おおくなったことに強つよい危機きき感かんを示しめしたうえで、より厳きびしい措置そちが必要ひつようだと感情かんじょうをあらわにして訴うったえました。メルケル首相しゅしょうは冷静れいせいな対応たいおうで知しられていて、地元じもとメディアは「おそらくこれまでで最もっとも感情かんじょう的てきな演説えんぜつだ」などと伝つたえています。ドイツでは先月せんげつから、全国ぜんこくの飲食いんしょく店てんなどを原則げんそく、営業えいぎょう禁止きんしとする措置そちがとられていますが、1日にちあたりの新あらたな感染かんせん者しゃ数すうは2万まん人にん前後ぜんごと高たかい水準すいじゅんで推移すいいしていて、9日にちには死者ししゃ数すうが590人にんと、1日にちあたりではこれまでで最もっとも多おおくなりました。

メルケル首相しゅしょうは9日にち、連邦れんぽう議会ぎかいで演説えんぜつを行おこない「クリスマスまでまだ2週間しゅうかんある。再ふたたび感染かんせんが急きゅう拡大かくだいしないようできることをすべてしなければならない」と人ひととの接触せっしょくを極力きょくりょく減へらすよう呼よびかけました。

そのうえで、人々ひとびとが屋外おくがいで一緒いっしょにホットワインを飲のむというクリスマスの時期じきならではの習慣しゅうかんに理解りかいを示しめしつつも「心こころから申し訳もうしわけないが、その代償だいしょうとして、1日にちに590人にんの方ほうが亡なくなるようなことは受け入うけいれられない」と強つよい口調くちょうで述のべて危機きき感かんを示しめしました。

また、これまで営業えいぎょうを続つづけてきた小売こうり店てんについても、科学かがく者しゃの提言ていげんに基もとづいて、営業えいぎょう禁止きんしにするなどのより厳きびしい措置そちが必要ひつようになると訴うったえかけました。

冷静れいせいな対応たいおうで知しられているメルケル首相しゅしょうですが、この日ひは、拳こぶしを握にぎりしめたり、懇願こんがんするように両手りょうてをあわせたりしながら、感情かんじょうをあらわにして、地元じもとメディアは「必死ひっしの呼よびかけだ」とか、「おそらくこれまでで最もっとも感情かんじょう的てきな演説えんぜつだ」などと伝つたえています。