집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤

大阪おおさか 淀川よどがわ区く 商店しょうてん街がい付近ふきんで8棟むね燃もえる火事かじ 1人にん軽かるいけがか

Easy Japanese news
N2 Jul 6, 2025 08:07 141
Furigana 번역
일본 신문
消防しょうぼうによりますと、6日にち朝あさ早はやく、大阪おおさか・淀川よどがわ区くにある商店しょうてん街がい付近ふきんから火ひが出でて、店舗てんぽなど少すくなくとも8棟むねが燃もえ、現在げんざいも消火しょうか活動かつどうが続つづけられています。

この火事かじで男性だんせい1人にんが病院びょういんに搬送はんそうされましたが、けがの程度ていどは軽かるいとみられるということです。

6日にち午前ごぜん4時じ50分ふんごろ、淀川よどがわ区くの阪急はんきゅう電鉄でんてつ・十じゅう三さん駅前えきまえの商店しょうてん街がい付近ふきんにある店みせの従業じゅうぎょう員いんから「火事かじです」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました。

消防しょうぼうによりますと、消防しょうぼう車しゃなど49台だいが出動しゅつどうして消火しょうか活動かつどうにあたっていますが、火元ひもととみられる店舗てんぽなど少すくなくとも8棟むね、およそ500平方メートルへいほうめ-とるが燃もえているということです。

この火事かじで20代だいの男性だんせい1人にんが病院びょういんに搬送はんそうされましたが、意識いしきはあり、けがの程度ていどは軽かるいとみられるということです。

現場げんばは十じゅう三さん駅えき・東口ひがしぐち前まえの飲食いんしょく店てんが密集みっしゅうする地域ちいきです。

火事かじが起おきた直後ちょくごの6日にち午前ごぜん5時じごろに、近所きんじょに住すむ50代だいの男性だんせいが撮影さつえいした映像えいぞうです。

住宅じゅうたくなどが密集みっしゅうする地域ちいきで建物たてものから炎ほのおが激はげしく上あがり、黒くろい煙けむりが立たちこめている様子ようすがわかります。

撮影さつえいした男性だんせいは、「このあたりは道みちも狭せまく、消防しょうぼう車しゃも入はいりにくい場所ばしょで避難ひなんする準備じゅんびをすぐにとった。

窓まどを開あけると熱気ねっきがすごくて、すぐに部屋へやに戻もどった」と話はなしていました。
5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
EU “ウクライナウクライナ軍ぐん兵士へいしの訓練くんれん ウクライナウクライナ国内こくないでの実施じっしに支持しじ”
ウクライナ情勢じょうせいをめぐって、EU＝ヨーロッパ連合れんごうの国防こくぼう相しょうが会議かいぎを開ひらき、EUの外相がいしょうにあたるカラス上級じょうきゅう代表だいひょうは、安全あんぜんの保証ほしょうの一環いっかんとして、ウクライナ軍ぐんの兵士へいしの訓練くんれんをウクライナ国内こくないで行おこなうことに、幅広はばひろい支持しじが得えられたと明あきらかにしました。
N2 출처: NHK 113 Aug 30, 2025 08:08
일본 신문
韓国かんこく“日本にっぽんによい印象いんしょう”割合わりあい 過去かこ最高さいこう 日本にっぽんと対照たいしょう的てき 民間みんかん調査ちょうさ
日にち韓かん両国りょうこくの民間みんかん団体だんたいが行おこなった世論せろん調査ちょうさで、日本にっぽんによい印象いんしょうを持もっていると答こたえた韓国かんこく人じんの割合わりあいが、調査ちょうさ開始かいし以来いらい、過去かこ最高さいこうとなりました。一方いっぽう、韓国かんこくによくない印象いんしょうを持もっていると答こたえた日本人にっぽんじんは半数はんすうを超こえ、調査ちょうさした団体だんたいは、日本にっぽんに厳きびしい姿勢しせいを示しめしてきたイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）政権せいけんへの不信ふしん感かんなどによるものだと分析ぶんせきしています。
N2 출처: NHK 60 Aug 30, 2025 14:08
일본 신문
川崎かわさき重工業じゅうこうぎょう 海自かいじの潜水艦せんすいかんエンジン 燃費ねんぴ性能せいのう関かかわる検査けんさで不正ふせいか
川崎かわさき重じゅう工業こうぎょうは海上かいじょう自衛隊じえいたいの潜水せんすい艦かんのエンジンの一部いちぶの型式けいしきで燃費ねんぴ性能せいのうに関かかわる検査けんさが不正ふせいに行おこなわれていた疑うたがいがあると明あきらかにしました。外部がいぶの弁護士べんごしで作つくる「特別とくべつ調査ちょうさ委員いいん会かい」が調査ちょうさを進すすめ、年内ねんないをめどに報告ほうこく書しょをまとめるとしています。
N2 출처: NHK 47 Aug 29, 2025 11:08
일본 신문
トランプ 大統領だいとうりょう ハリス前ぜん副ふく大統領だいとうりょうの警護けいご打うち切きりを指示しじ
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、去年きょねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょで争あらそったハリス前ぜん副ふく大統領だいとうりょうの警護けいごを打ち切うちきるよう指示しじしました。本来ほんらいの警護けいご期間きかんは7月下げっか旬しゅんまででしたが、アメリカメディアは、バイデン前ぜん大統領だいとうりょうが退任たいにん前まえに延長えんちょうを指示しじしていて、トランプ大統領だいとうりょうがそれを取り消とりけしたと報ほうじています。
N2 출처: NHK 43 Aug 30, 2025 09:08
일본 신문
「緊急きんきゅう避妊ひにん薬やく」医師いしの処方箋しょほうせんなくても薬局やっきょくなどで販売はんばいへ【Q＆A】
意図いとしない妊娠にんしんを防ふせぐ「緊急きんきゅう避妊ひにん薬やく」について、厚生こうせい労働ろうどう省しょうの専門せんもん家か会議かいぎは29日にち夜よる、医師いしの処方箋しょほうせんがなくても薬局やっきょくなどで薬くすりを購入こうにゅうできるようにする方針ほうしんを了承りょうしょうしました。店舗てんぽでの対面たいめん販売はんばいに限かぎられ、薬剤師やくざいしからの説明せつめいを受うけたうえで、その場ばで服用ふくようすることを義務ぎむづけることにしています。
N2 출처: NHK 22 Aug 29, 2025 23:08
일본 신문
黒潮くろしお大だい蛇行だこう「ことし4月しがつに終息しゅうそく」過去かこ最長さいちょう7年しちねん9か月きゅうかげつ 気象庁きしょうちょう
黒潮くろしおの流ながれが大おおきく湾曲わんきょくする「黒潮くろしお大だい蛇行だこう」と呼よばれる現象げんしょうについて、気象庁きしょうちょうは「ことし4月つきに終息しゅうそくした」と発表はっぴょうしました。期間きかんは7年ねん9か月かげつと過去かこ最もっとも長ながくなり、引き続ひきつづき流ながれは不安定ふあんていになりやすいとしています。
N2 출처: NHK 21 Aug 29, 2025 16:08
일본 신문
考古こうこ学者がくしゃ 小林こばやし達雄たつおさん死去しきょ 87はちじゅうなな歳さい 縄文じょうもん時代じだい研究けんきゅうの第だい一いち人にん者しゃ
縄文じょうもん時代じだい研究けんきゅうの第だい一いち人にん者しゃとして知しられる考古こうこ学者がくしゃで、國學院大學こくがくいんだいがく名誉めいよ教授きょうじゅの小林こばやし達雄たつおさんが、今月こんげつ22日にちに亡なくなりました。87歳さいでした。
N2 출처: NHK 18 Aug 30, 2025 10:08
일본 신문
AI搭載とうさいドローンで密漁みつりょう取締とりしまりり 海保かいほなど実証じっしょう実験じっけん 神奈川かながわ 横須賀よこすか
サザエなどの密漁みつりょうが相次あいつぐ神奈川かながわ県けんの三浦みうら半島はんとうの海岸かいがんで、海上かいじょう保安ほあん部ぶなどがAIを搭載とうさいしたドローンによる取締とりしまりの実証じっしょう実験じっけんを行おこないました。
N2 출처: NHK 17 Aug 30, 2025 16:08
일본 신문
石破いしば首相しゅしょう インドのモディ首相しゅしょうと新幹線しんかんせんに乗車じょうしゃ 導入どうにゅうへアピール
インドで建設けんせつ中ちゅうの高速こうそく鉄道てつどうへの日本にっぽんの新幹線しんかんせんの導入どうにゅうに向むけて、石破いしば総理そうり大臣だいじんはインドのモディ首相しゅしょうとともに東北とうほく新幹線しんかんせんに乗車じょうしゃし、安全あんぜん性せいや時間じかんの正確せいかく性せいなどをアピールしました。
N2 출처: NHK 13 Aug 30, 2025 15:08
일본 신문
維新いしん石井いしい章あきら参院さんいん議員ぎいん 議員ぎいん辞職じしょくの意向いこう明あきらかに
日本にっぽん維新いしんの会かいの石井いしい章あきら参議院さんぎいん議員ぎいんは、国くにから支払しはらわれる公設こうせつ秘書ひしょの給与きゅうよをだまし取だましとっていた疑うたがいがあるとして、東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶが捜査そうさを進すすめていることを受うけて議員ぎいん辞職じしょくする意向いこうを明あきらかにしました。
N2 출처: NHK 1 Aug 29, 2025 17:08