前線などの
影響で10
日は
関東甲信を
中心に「
記録的短時間大雨情報」が
相次いで
発表されるなど
局地的な
大雨となりました。
Due to the effects of a weather front and other factors, on the 10th, there were localized heavy rains mainly in the Kanto-Koshin region, with a series of record-breaking short-term heavy rain warnings being issued.
11日は西日本を中心に大気の不安定な状態が続く見込みで、土砂災害や低い土地の浸水に警戒が必要です。
It is expected that the atmosphere will remain unstable, mainly in western Japan, on the 11th, so caution is needed for landslides and flooding in low-lying areas.
気象庁によりますと、10日は南下した前線に向かって暖かく湿った空気が流れこんだ影響で関東甲信を中心に局地的な大雨となりました。
According to the Japan Meteorological Agency, on the 10th, warm and humid air flowed toward the stationary front that had moved south, resulting in localized heavy rain mainly in the Kanto-Koshin region.
「記録的短時間大雨情報」があわせて31回、発表され、道路冠水や浸水の被害がでました。
A total of 31 “record-breaking short-term heavy rain warnings” were issued, resulting in road flooding and water damage.
前線が南下したため、関東には冷たい空気が流れ込み11日の日中は気温が上がらない見通しです。
Since the front has moved south, cold air is flowing into the Kanto region, and temperatures are not expected to rise during the day on the 11th.
一方、高気圧の縁をまわるように湿った空気が流れ込んでいるため九州南部を中心に雨雲が発達しています。
On the other hand, moist air is flowing in along the edge of the high-pressure system, causing rain clouds to develop mainly over southern Kyushu.
午前5時までの1時間に、▽宮崎県延岡市北方で19ミリ、▽鹿児島県種子島で8。
In the one hour leading up to 5 a.m., there was 19 mm in Kitakata, Nobeoka City, Miyazaki Prefecture, and 8 mm in Tanegashima, Kagoshima Prefecture.
5ミリの
雨を
観測しています。
We have observed 5 millimeters of rain.
西日本や南西諸島、それに東海地方では大気の不安定な状態は続き、激しい雨や非常に激しい雨が降るおそれがあります。
The unstable atmospheric conditions will continue in western Japan, the Nansei Islands, and the Tokai region, with the possibility of heavy or very heavy rain.
12日朝までの24時間に降る雨の量はいずれも多いところで、九州南部で180ミリ、奄美地方で120ミリ、東海地方で120ミリなどと予想されています。
The amount of rainfall expected in the 24 hours until the morning of the 12th is predicted to be up to 180 millimeters in southern Kyushu, 120 millimeters in the Amami region, and 120 millimeters in the Tokai region, among other areas.
気象庁は、低い土地の浸水や土砂災害、川の増水に警戒するとともに落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうに注意するよう呼びかけています。
The Japan Meteorological Agency is urging people to be on alert for flooding in low-lying areas, landslides, and rising river levels, as well as to watch out for lightning, tornadoes, other violent gusts of wind, and hail.
また、西日本を中心に気温が上がり、熱中症の危険性が極めて高くなるとして、▽福岡県、▽和歌山県、▽石川県に「熱中症警戒アラート」が発表されています。
Also, temperatures are rising mainly in western Japan, and as the risk of heatstroke is extremely high, a Heatstroke Alert has been issued for Fukuoka Prefecture, Wakayama Prefecture, and Ishikawa Prefecture.
熱中症への対策を続けてください。
Please continue to take measures against heatstroke.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
