前線などの
影響で10
日は
関東甲信を
中心に「
記録的短時間大雨情報」が
相次いで
発表されるなど
局地的な
大雨となりました。
由于锋面等影响,10日以关东甲信为中心,相继发布了“创纪录短时间强降雨信息”,局部地区出现了强降雨。
11日は西日本を中心に大気の不安定な状態が続く見込みで、土砂災害や低い土地の浸水に警戒が必要です。
预计11日西日本地区为中心的大气将持续不稳定,需要警惕泥石流灾害和低洼地带的积水。
気象庁によりますと、10日は南下した前線に向かって暖かく湿った空気が流れこんだ影響で関東甲信を中心に局地的な大雨となりました。
据气象厅称,受向南下移的锋面流入温暖湿润空气的影响,10日以关东甲信地区为中心出现了局部强降雨。
「記録的短時間大雨情報」があわせて31回、発表され、道路冠水や浸水の被害がでました。
“累计发布了31次‘创纪录短时间强降雨信息’,导致道路被淹和浸水等灾害。”
前線が南下したため、関東には冷たい空気が流れ込み11日の日中は気温が上がらない見通しです。
由于锋面南下,冷空气流入关东地区,预计11日白天气温不会上升。
一方、高気圧の縁をまわるように湿った空気が流れ込んでいるため九州南部を中心に雨雲が発達しています。
另一方面,由于湿润的空气沿着高气压的边缘流入,九州南部为中心的地区正出现雨云发展。
午前5時までの1時間に、▽宮崎県延岡市北方で19ミリ、▽鹿児島県種子島で8。
到上午5点为止的1小时内,▽宫崎县延冈市北方降雨量为19毫米,▽鹿儿岛县种子岛为8毫米。
5ミリの
雨を
観測しています。
西日本や南西諸島、それに東海地方では大気の不安定な状態は続き、激しい雨や非常に激しい雨が降るおそれがあります。
在西日本、南西诸岛以及东海地区,大气状况依然不稳定,可能会有强降雨或非常强的降雨。
12日朝までの24時間に降る雨の量はいずれも多いところで、九州南部で180ミリ、奄美地方で120ミリ、東海地方で120ミリなどと予想されています。
截至12日早晨的24小时内,预计降雨量较大的地区有:九州南部180毫米、奄美地区120毫米、东海地区120毫米等。
気象庁は、低い土地の浸水や土砂災害、川の増水に警戒するとともに落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうに注意するよう呼びかけています。
气象厅呼吁人们警惕低洼地区的淹水、泥石流等灾害以及河流水位上涨,同时注意雷击、龙卷风等强烈阵风和冰雹。
また、西日本を中心に気温が上がり、熱中症の危険性が極めて高くなるとして、▽福岡県、▽和歌山県、▽石川県に「熱中症警戒アラート」が発表されています。
此外,由于以西日本为中心气温上升,中暑的危险性极高,因此福冈县、和歌山县、石川县已发布“中暑警戒警报”。
熱中症への対策を続けてください。