Báo tiếng Nhật: 【台風5号】15日にかけて東・北日本に接近し上陸のおそれ

【台風たいふう5号ごう】15日にちにかけて東ひがし・北きた日本にっぽんに接近せっきんし上陸じょうりくのおそれ

N2 Jul 14, 2025 07:07 746

Furigana Bản dịch

台風たいふう5号ごうは伊豆いず諸島しょとうの八丈はちじょう島とうの東ひがしの海うみを北上ほくじょうし、15日にちにかけて東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんに接近せっきんし上陸じょうりくするおそれがあります。暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかいするとともに土砂どしゃ災害さいがいなどに十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようです。

気象庁きしょうちょうによりますと、台風たいふう5号ごうは午前ごぜん6時じには八丈はちじょう島とうの東ひがし190キロの海上かいじょうを1時間じかんにおよそ35キロの速はやさで北きた北西ほくせいへ進すすんでいます。

中心ちゅうしんの気圧きあつは985ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは25メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35メートルで、中心ちゅうしんの東側ひがしがわ440キロ以内いないと西側にしがわ220キロ以内いないでは風速ふうそく15メートル以上いじょうの強つよい風かぜが吹ふいています。

小笠原おがさわら諸島しょとうでは波なみが高たかくなっています。

台風たいふうは今後こんご発達はったつしながら北上ほくじょうし、14日にち夜よるにかけて関東かんとうの東ひがしを通とおり三陸さんりく沖おきに進すすみ、15日にちには北海道ほっかいどう地方ちほうへ進すすんで、その後そのご、温帯おんたい低てい気圧きあつになる見込みこみです。

15日にちにかけては東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんの太平洋たいへいよう側がわに接近せっきんし、上陸じょうりくするおそれがあります。

東日本ひがしにっぽんでは14日にち、北きた日本にっぽんでは15日にちに非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふく見込みこみです。

14日にちの最大さいだい風速ふうそくは、

▽東北とうほくと関東かんとうで25メートル

▽伊豆いず諸島しょとうで18メートル、

最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは

▽東北とうほくと関東かんとうで35メートル

▽伊豆いず諸島しょとうで25メートルと予想よそうされています。

15日にちは最大さいだい風速ふうそくが

▽北海道ほっかいどうで23メートル

▽東北とうほくで20メートル、

最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくが

▽北海道ほっかいどうで35メートル

▽東北とうほくで25メートルと予想よそうされています。

海上かいじょうではうねりを伴ともなって波なみが高たかくなり14日にちは▽東北とうほくで7メートル▽関東かんとうで6メートル

、15日にちは▽北海道ほっかいどうと東北とうほくで7メートルと大だいしけとなる見込みこみです。

台風たいふうに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこむ影響えいきょうで、東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんでは雷かみなりを伴ともなった非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります。

15日にち朝あさまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうはいずれも多おおいところで

▽東北とうほく、関東かんとう甲信こうしん、小笠原おがさわらで120ミリ

▽北海道ほっかいどうで100ミリ、

さらに16日にち朝あさまでの24時間じかんには

▽関東かんとう甲信こうしんで150ミリ

▽北海道ほっかいどうで80ミリと予想よそうされています。

気象庁きしょうちょうは、東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんでは暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかいするとともに、大雨おおあめによる土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに十分じゅうぶん注意ちゅういし、落雷らくらいや突風とっぷうにも注意ちゅういするよう呼よびかけています。