Báo tiếng Nhật: 東京渋谷「Bunkamura」長期休館へ利用者から惜しむ声

東京とうきょう渋谷しぶや「Bunkamura」長期ちょうき休館きゅうかんへ利用りよう者しゃから惜おしむ声こえ

Apr 7, 2023 17:04

Furigana

ことし1月つきに閉店へいてんした東京とうきょう渋谷しぶやの東急とうきゅう百貨店ひゃっかてん本店ほんてんに隣接りんせつする「Bunkamura」は、デパートの跡地あとちの再さい開発かいはつに伴ともない、今月こんげつ10日にちから長期ちょうき休館きゅうかんに入はいります。

休館きゅうかんを前まえに平日へいじつ最後さいごの営業えいぎょう日びとなった7日にちは、地下ちか1階かいのテラスでミニコンサートが開ひらかれ、利用りよう者しゃからは休館きゅうかんを惜おしむ声こえが聞きかれました。

1989年ねんに東京とうきょう渋谷しぶやに開業かいぎょうした「Bunkamura」は、コンサートホールや映画えいが館かんなどが入はいる渋谷しぶやの人気にんきスポットの1つで、文化ぶんか・芸術げいじゅつの発信はっしん拠点きょてんとして年間ねんかん300万まん人にんほどが訪おとずれます。

しかし、隣接りんせつする東急とうきゅう本店ほんてんがことし1月つきに閉店へいてんし、今後こんご、跡地あとちの再さい開発かいはつが進すすむことから、今月こんげつ10日にちからコンサートホールの「オーチャードホール」を除のぞき、長期ちょうき休館きゅうかんに入はいります。

休館きゅうかんを前まえに平日へいじつ最後さいごの営業えいぎょう日びとなった7日にちは、地下ちか1階かいにあるテラスでミニコンサートが開ひらかれ、大勢たいせいの利用りよう者しゃでにぎわいを見みせていました。

都内とないに住すむ70代だいの女性じょせいは、「お芝居しばいをみたり、軽食けいしょくを食たべたりしました。すてきなイベントがたくさんあったので長期ちょうき休館きゅうかんに入はいるのは残念ざんねんです」と話はなしていました。

また、近ちかくに住すむ60代だいの女性じょせいは、「『Bunkamura』に来くると、カフェテラスに立ち寄たちよっていましたが、営業えいぎょうを終おえるので寂さびしいです。大人おとなのまったりとした雰囲気ふんいきが大好だいすきでした」と話はなしていました。

「Bunkamura」の長期ちょうき休館きゅうかんは、2027年度ねんど中ちゅうまでで、運営うんえいする東急とうきゅう文化ぶんか村むらは、その間そのかんも東急とうきゅう沿線えんせん周辺しゅうへんの施設しせつなどで芸術げいじゅつ活動かつどうなどを継続けいぞくするということです。

長期ちょうき休館きゅうかん 2027年度ねんど中ちゅうまで

「Bunkamura」は、デパートの跡地あとちの再さい開発かいはつに伴ともない、今月こんげつ10日にちから長期ちょうき休館きゅうかんに入はいります。

運営うんえいする東急とうきゅう文化ぶんか村むらは、施設しせつの長期ちょうき休館きゅうかん中ちゅうも東急とうきゅう沿線えんせん周辺しゅうへんの施設しせつなどで芸術げいじゅつ活動かつどうなどを継続けいぞくする方針ほうしんを示しめしています。

このうち、

▽オーチャードホールは日曜にちよう日びと祝日しゅくじつを中心ちゅうしんに営業えいぎょうし、「東京とうきょうフィルハーモニー交響こうきょう楽団がくだん」の演奏えんそう会かいなどは開催かいさい予定よていです。

一方いっぽう、N響ひびきオーチャード定期ていきなどの演奏えんそう会かいは、「横浜よこはまみなとみらいホール」や「めぐろパーシモンホール」などで開催かいさい予定よていです。

また、

▽シアターコクーンで開催かいさいされる自主じしゅ制作せいさくの舞台ぶたい公演こうえんについては、今月こんげつ中旬ちゅうじゅんに開業かいぎょうする「東急とうきゅう歌舞伎町かぶきちょうタワー」や「紀伊國屋きのくにやホール」などで開催かいさいされます。

▽ル・シネマは、渋谷しぶや東映とうえいプラザ内ないの「渋谷しぶやTOEI」の跡地あとちに移転いてんし、6月つき16日にちから「Bunkamuraル・シネマ渋谷しぶや宮下みやげ」として営業えいぎょうを開始かいしします。

▽ザ・ミュージアムは、渋谷しぶやヒカリエ内ないの「ヒカリエホール」などで展覧てんらん会かいを開催かいさいするほか、ギャラリーは、渋谷しぶやヒカリエ内ないに移転いてんし、「BunkamuraGallery8/」をオープンします。

一方いっぽう、レストランやカフェなどは、4月つき9日にちをもって営業えいぎょうを終了しゅうりょうすることになっています。

Bunkamuraの長期ちょうき休館きゅうかんは2027年度ねんど中ちゅうまでで、東急とうきゅう本店ほんてん跡地あとちに建設けんせつされる新あらたな施設しせつと一体いったい化かされ、劇場げきじょうや映画えいが館かんなどは再ふたたび「Bunkamura」に戻もどることになっています。

東急とうきゅう文化ぶんか村むらの中野なかの哲夫てつお代表だいひょう取締役とりしまりやく社長しゃちょうは、「私わたしたちは『Bunkamura』に楽たのしいことや、心こころが躍おどることの神様かみさまが降おりてきていると言いっていただけに、この場所ばしょを離はなれることに不安ふあんはあります。長期ちょうき休館きゅうかん中ちゅうは各地かくちの劇場げきじょうなどを使つかうので、地域ちいき貢献こうけんができるよう伝統でんとうを守まもりながら文化ぶんか芸術げいじゅつの発信はっしんに挑戦ちょうせんしていきます」と話はなしていました。

利用りよう者しゃからは休館きゅうかんを惜おしむ声こえ

7日にちは施設しせつに多おおくの利用りよう者しゃが訪おとずれ、休館きゅうかんを惜おしむ声こえが聞きかれました。

このうち、東京とうきょう小金井こがねい市しから映画えいがを見みに来きていた80代だいの女性じょせいは、「10年ねんぶりに来きて、とても懐なつかしいです。当時とうじは友達ともだちと来きていましたが、もう亡なくなってしまい、きょうは1人にんで来きました。長期ちょうき休業きゅうぎょうは知しらなかったのでとても残念ざんねんです」と話はなしていました。

さいたま市しから夫婦ふうふで訪おとずれた60代だいの男性だんせいは、「妻つまが絵画かいがを好すきで、自分じぶんはお供おともする形かたちで展覧てんらん会かいなどによく来きました。結構けっこう珍めずらしいものを展示てんじしてくれていたので、夫婦ふうふで出でかけるお気に入おきにいりの場所ばしょでした。とにかくさみしいです」と話はなしていました。

埼玉さいたま県けん川口かわぐち市しから展覧てんらん会かいを見みに訪おとずれた女性じょせいは、「最初さいしょに来きたのは子こどもの頃ころ、母ははに連つれられてきました。絵えが好すきな母ははの影響えいきょうでこの場所ばしょで芸術げいじゅつに触ふれて、ピアノを始はじめるきっかけになりました。きょうは4年ねん前まえに亡なくなった母ははを思おもいながら来きました」と当時とうじを振り返ふりかえっていました。

さらに、人気にんきスポットの1つで営業えいぎょう終了しゅうりょうが決きまっている地下ちか一いち階かいにあるテラスに訪おとずれた60代だいの女性じょせいは、「文化ぶんか村むらで一番いちばん好すきな場所ばしょでした。来くるときは必かならずこのテラスで飲食いんしょくをするのが習慣しゅうかんでした。普段ふだんは1人にんで来きていたが、きょうが最後さいごになるので友達ともだちを誘さそい、お茶おちゃをしにきました。別べつのカフェができてもこの雰囲気ふんいきを維持いじしてほしい。またここで、まったりできる日ひを楽たのしみにしています」と、営業えいぎょう再開さいかいへの期待きたいを口くちにしていました。