집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

「千せんと千尋ちひろの神隠かみかくし」中国ちゅうごくで日本映画にほんえいがとして史上しじょう３位いのヒット

Easy Japanese news
Aug 23, 2019 08:08 1
Furigana
일본 신문

宮崎駿監督みやざきはやおかんとくの作品さくひんは中国ちゅうごくでも人気にんきが高たかく、「千せんと千尋ちひろの神隠かみかくし」は、中国全土ちゅうごくぜんどのおよそ9000か所しょでことし６月がつに初はじめて上映じょうえいされ、中国ちゅうごくメディアによりますと、今月こんげつ９日ここのかまでに４億おく8000万人民元余まんじんみんげんあまり（日本円にほんえんで72億円余おくえんあまり）の興行収入こうぎょうしゅうにゅうを上あげました。
日本にほんで公開こうかいされてから18年ねんたつにもかかわらず、日本映画にほんえいがとしては、2016年ねんに上映じょうえいされた「君きみの名なは。」、2015年ねんの「ＳＴＡＮＤ ＢＹ ＭＥ ドラえもん」に続つづく、史上しじょう３位いのヒットとなっています。
中国ちゅうごくでは政府せいふが外国映画がいこくえいがの上映じょうえいを管理かんりしていますが、日本映画にほんえいがの上映じょうえいが増ふえている背景はいけいには、日本文化にほんぶんかへの関心かんしんが高たかまっていることに加くわえ、最近さいきんの日中関係にっちゅうかんけいの改善かいぜんに伴ともなって中国政府ちゅうごくせいふからの上映許可じょうえいきょかが下くだりやすくなっていることがあるとみられます。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
タイとカンボジア　けんかをやめるやくそく　でも問題もんだいがつづく
N4 출처: Asahi 593 Aug 4, 2025 07:08
일본 신문
油井ゆい飛行士ひこうし、10年ねんぶりに宇宙うちゅうへ　ISSに到着とうちゃく
N3 출처: Asahi 107 Aug 4, 2025 07:08
일본 신문
東京とうきょう23にじゅうさん区く 56ごじゅうろく人にん熱中症ねっちゅうしょう疑うたがいで死亡しぼう エアコン使用しようせずが3さん分ぶんの2に以上いじょう
東京とうきょう23区くで、ことし6月つきから7月つき末まつまでに56人にんが熱中ねっちゅう症しょうの疑うたがいで亡なくなったことが東京とうきょう都と監察かんさつ医務いむ院いんの調しらべでわかりました。エアコンがあったものの使つかっていなかったケースが全体ぜんたいの3分ぶんの2以上いじょうにのぼり、専門せんもん家かは気温きおんが高たかい今いまの時期じきは命いのちを守まもる道具どうぐとして昼夜ちゅうやを問とわずエアコンを使用しようするよう呼よびかけています。
N2 출처: NHK 51 Aug 4, 2025 17:08
일본 신문
ドジャース 山本やまもと由伸よしのぶがレイズ戦せんで10じゅっ勝しょう目め 大谷おおたに翔平しょうへいは2に安打あんだ2に盗塁とうるい
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの山本やまもと由ゆかり伸しん投手とうしゅがレイズ戦せんに先発せんぱつし、6回かい途中とちゅうまで無む失点しってんと好投こうとうし大リーグだいり-ぐで自身じしん初はつのふた桁けた勝利しょうりとなる10勝しょう目めを挙あげました。大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅも7試合しあいぶりに1番ばん・指名しめい打者だしゃで出場しゅつじょうし2安打あんだ、2盗塁とうるいと活躍かつやくしました。
N2 출처: NHK 47 Aug 4, 2025 07:08
일본 신문
エジプトのコンサートで花火はなびが爆発ばくはつ　スタッフ1人にんが亡なくなる
N4 출처: Asahi 39 Aug 4, 2025 07:08
일본 신문
ゴルフ 全英ぜんえい女子じょしオープン 山下やました美夢有みゆう 優勝ゆうしょう 海外かいがいメジャー初はつ制覇せいは
女子じょしゴルフの海外かいがいメジャー、今こんシーズン最終さいしゅう戦せんの全ぜん英えい女子じょしオープンは最終さいしゅうラウンドが行おこなわれ、24歳さいの山下やました美よし夢ゆめ有ゆう選手せんしゅが通算つうさん11アンダーで優勝ゆうしょうしました。山下やました選手せんしゅは海外かいがいメジャー大会たいかい初はつ制覇せいはです。
N2 출처: NHK 37 Aug 4, 2025 03:08
일본 신문
神奈川かながわ山北さんぽく町まち大型おおがたトラックと乗用車じょうようしゃ正面しょうめん衝突しょうとつ5人ごにん搬送はんそう1人いちにん死亡しぼう
4日にち午後ごご、神奈川かながわ県けん山北さんぽく町まちの国道こくどうで大型おおがたトラックと乗用車じょうようしゃが正面しょうめん衝突しょうとつし、それぞれの車くるまに乗のっていた合あわせて5人にんが病院びょういんに運はこばれ、このうち1人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました。警察けいさつは、詳くわしい事故じこの状況じょうきょうを調しらべています。
N2 출처: NHK 17 Aug 4, 2025 17:08
일본 신문
高校こうこう野球やきゅう 夏なつの甲子園こうしえん 横浜よこはまは敦賀気比つるがけひと初戦しょせん【全ぜん組くみ合あわせ】
今月こんげつ5日にちに甲子園こうしえん球場きゅうじょうで開幕かいまくする夏なつの全国ぜんこく高校こうこう野球やきゅうの組み合くみあわせ抽ちゅうせんが行おこなわれ、春はる夏なつ連覇れんぱを目指めざす神奈川かながわの横浜よこはまは、大会たいかい3日にち目めに福井ふくいの敦賀気比つるがけひと対戦たいせんすることになりました。また大会たいかい連覇れんぱを目指めざす京都きょうと国際こくさいは大会たいかい8日にち目めの第だい1試合しあいで去年きょねんのセンバツで初はつ優勝ゆうしょうした群馬ぐんまの高崎たかさき健康けんこう福祉ふくし大だい高崎たかさきと対戦たいせんします。記事きじ後半こうはんでは各かくチームの初戦しょせんのすべての組み合くみあわせをお伝おつたえしています。
N2 출처: NHK 14 Aug 3, 2025 17:08
일본 신문
ゴルフ 全ぜん英えい女子じょしオープン 山下やました美夢有みゆう 単独たんどく首位しゅいで最終さいしゅう日びへ
女子じょしゴルフの海外かいがいメジャー、今こんシーズン最終さいしゅう戦せんの全ぜん英えい女子じょしオープンは2日にち、第だい3ラウンドが行おこなわれ、単独たんどくトップでスタートした山下やました美よし夢ゆめ有ゆう選手せんしゅはスコアを2つ落おとしましたが通算つうさん9アンダーでトップを守まもって最終さいしゅう日びを迎むかえます。
N2 출처: NHK 6 Aug 3, 2025 08:08
일본 신문
プロ野球プロやきゅうセ・リーグでも指名しめい打者だしゃ制せい導入どうにゅうへ2027年にせんにじゅうななねんシーズンから
プロ野球やきゅう、セ・リーグせり-ぐは4日にち、理事りじ会かいで再さい来年らいねん、2027年ねんのシーズンから指名しめい打者だしゃ制せいを導入どうにゅうすることを決定けっていしました。
N2 출처: NHK 3 Aug 4, 2025 17:08