일본어 뉴스: 「千と千尋の神隠し」中国で日本映画として史上３位のヒット

뒤

「千せんと千尋ちひろの神隠かみかくし」中国ちゅうごくで日本映画にほんえいがとして史上しじょう３位いのヒット

2019-08-23 08:09:42Z

번역

tabzz 05:08 23/08/2019

0 0

번역 추가

「千せんと千尋ちひろの神隠かみかくし」中国ちゅうごくで日本映画にほんえいがとして史上しじょう３位いのヒット

'센과 치히로의 행방불명' 중국에서 일본영화로서 역사상 3위의 히트

宮崎駿監督みやざきはやおかんとくの作品さくひんは中国ちゅうごくでも人気にんきが高たかく、「千せんと千尋ちひろの神隠かみかくし」は、中国全土ちゅうごくぜんどのおよそ9000か所しょでことし６月がつに初はじめて上映じょうえいされ、中国ちゅうごくメディアによりますと、今月こんげつ９日ここのかまでに４億おく8000万人民元余まんじんみんげんあまり（日本円にほんえんで72億円余おくえんあまり）の興行収入こうぎょうしゅうにゅうを上あげました

미야자키하야오 감독의 작품은 중국에서도 인가가 높으며, '센과치히로의 행방불명'은 중국 전역에 대략 9000군데에서 올해 6월에 첫 상영을 시작하여, 중국 언론에 따르면, 이번 9월까지 4억8000만 인민폐의 흑자의 (일본돈으로 하면 72억엔의 흑자) 흥행수익을 거두었습니다.

日本にほんで公開こうかいされてから18年ねんたつにもかかわらず、日本映画にほんえいがとしては、2016年ねんに上映じょうえいされた「君きみの名なは

일본에서 공개된지 18년지났음에도 불구하고, 일본영화로서 2016년에 상영 된 '너의 이름은'

」、2015年ねんの「ＳＴＡＮＤＢＹＭＥドラえもん」に続つづく、史上しじょう３位いのヒットとなっています

,2015년에 상영된 'Stand by me 도라에몽'에 뒤이어 역사상 3위의 히트를 거두었습니다.

中国ちゅうごくでは政府せいふが外国映画がいこくえいがの上映じょうえいを管理かんりしていますが、日本映画にほんえいがの上映じょうえいが増ふえている背景はいけいには、日本文化にほんぶんかへの関心かんしんが高たかまっていることに加くわえ、最近さいきんの日中関係にっちゅうかんけいの改善かいぜんに伴ともなって中国政府ちゅうごくせいふからの上映許可じょうえいきょかが下くだりやすくなっていることがあるとみられます

중국에서는 정부가 해외 영화의 상영에 관해 관리하고있습니다만, 일본영화의 상영이 늘어나고있는 배경은 일본문화에 관한 관심이 높아지고있는 상황에 더하여, 최근 일본과 중국 관계의 개선에 따라 중국정부로부터의 상영허가가 편해지고있는 것이 있다고 볼 수 있습니다.