일본어 뉴스: 韓国軍が竹島周辺での訓練実施と発表外務省が強く抗議

韓国かんこく軍ぐんが竹島たけしま周辺しゅうへんでの訓練くんれん実施じっしと発表はっぴょう外務省がいむしょうが強つよく抗議こうぎ

Aug 25, 2019 11:08

Furigana

韓国かんこく軍ぐんは、島根しまね県けんの竹島たけしまの周辺しゅうへん海域かいいきで、島しまへの上陸じょうりくを阻止そしすることを目的もくてきとする定例ていれいの訓練くんれんを25日にちから行おこなうと発表はっぴょうしました。この訓練くんれんについて、韓国かんこくメディアは、軍事ぐんじ情報じょうほう包括ほうかつ保護ほご協定きょうてい＝「ＧＳＯＭＩＡ」の破棄はきに続つづく、日本にっぽんへの「第だい２にのカードと解釈かいしゃくされる」と伝つたえています。韓国かんこくは、島根しまね県けんの竹島たけしまを「韓国かんこく固有こゆうの領土りょうどだ」と主張しゅちょうし、軍ぐんは、その周辺しゅうへん海域かいいきで、島しまへの上陸じょうりくを阻止そしすることを目的もくてきとする定例ていれいの訓練くんれんを年としに２に回かい行おこなっています。

これについて韓国かんこく海軍かいぐんは、25日にちから２に日間にちかんの日程にっていで、ことしの訓練くんれんを実施じっしし、陸海空りくかいくう軍ぐんのほか、海洋かいよう警察けいさつなどが参加さんかすると発表はっぴょうしました。

韓国かんこくは、竹島たけしまを「トクト」（独どく島とう）と呼よんで領有りょうゆう権けんを主張しゅちょうしていて、海軍かいぐんは、領土りょうどを守まもる意志いしをさらに強固きょうこにし、訓練くんれんの意味いみや規模きぼを考慮こうりょして「領土りょうど守護しゅご訓練くんれん」と命名めいめいして行おこなうとしています。

この訓練くんれんについて韓国かんこくの通信つうしん社しゃ、連合れんごうニュースは、当初とうしょ、ことし６月ろくがつに予定よていされていたものの、日にち韓かん関係かんけいの影響えいきょうを考慮こうりょして延期えんきされてきたとしていて、軍事ぐんじ情報じょうほう包括ほうかつ保護ほご協定きょうてい＝「ＧＳＯＭＩＡ」の破棄はきに続つづき、「対話たいわと外交がいこうから目めをそらす日本にっぽんの攻勢こうせいに対にたいする第だい２にのカードと解釈かいしゃくされる」と伝つたえています。

また、軍ぐんの関係かんけい者しゃの話はなしとして、「訓練くんれんの規模きぼは例年れいねんより大おおきい」としています。日本にっぽんは毎回まいかい、この訓練くんれんの中止ちゅうしを求もとめており、24日にちも短距離たんきょり弾道だんどうミサイルとみられる飛ひしょう体たいの発射はっしゃを行おこなった北朝鮮きたちょうせんへの対応たいおうなどをめぐって連携れんけいの必要ひつよう性せいが指摘してきされる中なか、日にち韓かん関係かんけいにさらに影響えいきょうを及およぼすことは避さけられない見通みとおしです。

外務省がいむしょう竹島たけしま訓練くんれんで韓国かんこくに強つよく抗議こうぎ

韓国かんこく軍ぐんが、島根しまね県けんの竹島たけしまで軍事ぐんじ訓練くんれんを開始かいししたことを受うけて、外務省がいむしょうは、韓国かんこく側がわに対にたいし、到底とうてい受け入うけいれることはできず極きわめて遺憾いかんだと強つよく抗議こうぎし、訓練くんれんの中止ちゅうしを求もとめました。

韓国かんこく軍ぐんが、島根しまね県けんの竹島たけしまで、25日にちから26日にちまでの日程にっていで軍事ぐんじ訓練くんれんを開始かいししたことを受うけて、外務省がいむしょうの金杉かなすぎアジア大洋たいよう州しゅう局長きょくちょうは、東京とうきょうにある韓国かんこく大使館たいしかんのキム・ギョンハン（金きむ敬たかし翰）次席じせき公使こうしに電話でんわしました。

この中なかで、金杉かなすぎ局長きょくちょうは、「竹島たけしまは、歴史れきし的てき事実じじつに照てらしても、国際こくさい法ほう上じょうも、明あきらかに日本にっぽん固有こゆうの領土りょうどであることに鑑かんがみ、今回こんかいの韓国かんこく軍ぐんによる訓練くんれんは、到底とうてい受け入うけいれることはできず、極きわめて遺憾いかんだ」として、強つよく抗議こうぎし訓練くんれんの中止ちゅうしを求もとめました。