Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
エンジェルスは19日、大谷選手の代理人を務めるネズ・バレロ氏の声明を発表しました。
それによりますと大谷選手は19日の朝、ロサンゼルス市内の病院で右ひじのじん帯を修復する手術を受けたということです。
具体的な術式は明らかになっていませんが、バレロ氏は声明で「今後を見据えて最終的な判断と術式を決めた。翔平はこの先、何年にもわたって二刀流を続けることを希望した」と説明しました。
手術を行ったのは大谷選手が大リーグ1年目の2018年10月に右ひじのじん帯を再建するトミー・ジョン手術を受けた時と同じ医師で、医師によりますとピッチャーとしての復帰は再来年、2025年のシーズンになる見通しで、バッターとしては来シーズン開幕からの復帰を目指すということです。
大谷選手「一日でも早くグラウンドに戻れるように」
大谷翔平選手は自身のSNSを更新し「早朝に手術を受け無事成功しました。不本意ながらシーズン途中でチームを離れることになりましたが、残り試合のチームの勝利を祈りつつ、自分自身一日でも早くグラウンドに戻れるように頑張ります」と復帰に向けた意気込みをつづりました。
代理人ネズ・バレロ氏 声明全文
エンジェルスが発表した、大谷選手の代理人を務めるネズ・バレロ氏の声明の全文です。
翔平はけさ、ロサンゼルスにあるカーラン・ジョーブ整形外科クリニックで手術を受けました。
最終的な判断と術式は、今後を見据えて決めたものです。
翔平は、この先何年にもわたって二刀流を続けることを希望しました。
手術を担当したニール・エルアトラッシュ医師はこう言っています。
「翔平と協議を重ねて決めた最終的なプランは、ひじを今後も長く使うために患部を修復し、生体組織を加えて健康なじん帯を強化するというものです。私は完全な回復を期待しています。2024年の開幕には制限無く打てる状態になり、来たる2025年の開幕には二刀流として復帰できると思っています」
翔平は今、休んでいて気分も良く、これからの復帰への道のりを楽しみにしています。
