집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

北九州きたきゅうしゅう 「陽性ようせい」の女性じょせいに「陰性いんせい」と伝つたえる 感染かんせん確認かくにんは17日にち連続れんぞく

Easy Japanese news
Jun 9, 2020 00:06 1
Furigana
일본 신문
北九州きたきゅうしゅう市しでは8日にち、新あらたに3人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされましたが、市しの保健所ほけんじょがこのうち1人にんに対にたいし、7日にち、誤あやまって「陰性いんせい」と伝つたえていたことがわかりました。北九州きたきゅうしゅう市しによりますと、市内しないでは8日にち、新あらたに40代だいから60代だいの男女だんじょ3人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされました。

このうち濃厚のうこう接触せっしょく者しゃとして6日にち、検体けんたいを採取さいしゅされた小倉南こくらみなみ区くの40代だいの女性じょせいに対にたいし、7日にち午後ごご、保健所ほけんじょの医師いしが電話でんわで「陰性いんせい」と連絡れんらくするミスがあったということです。

保健所ほけんじょの別べつの担当たんとう者しゃが、民間みんかんの検査けんさ機関きかんからファックスで送おくられてきた検査けんさ報告ほうこく書しょに記載きさいされていた「陽性ようせい」の文字もじを見落みおとしていたことが原因げんいんで、8日にち午後ごご、誤あやまりが判明はんめいしたということです。

女性じょせいは無む症状しょうじょうで「陰性いんせい」と連絡れんらくを受うけたあと、買い物かいものに出でかけましたが、マスクを着用ちゃくようしていたことや、人ひととの接触せっしょくが短みじかい時間じかんだったことから、市しはほかの人ひとへの感染かんせんの可能かのう性せいは低ひくいとみています。

北九州きたきゅうしゅう市しは「深ふかくおわび申し上もうしあげます。今後こんごはチェック体制たいせいを見直みなおすとともに、再発さいはつ防止ぼうしに努つとめます」としています。

北九州きたきゅうしゅう市しでの感染かんせん確認かくにんは17日にち連続れんぞくで、この間このかんに感染かんせんが確認かくにんされた人ひとは誤あやまった連絡れんらくを受うけた女性じょせいを含ふくめ、合あわせて143人にんとなりました。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
台風たいふう9号きゅうごう あす以降いこう 伊豆いず諸島しょとうや関東かんとうに暴風ぼうふう域いき伴ともない接近せっきんの恐おそれ
台風たいふう9号ごうは、小笠原おがさわら諸島しょとうの近海きんかいをゆっくりと北上ほくじょうしていて、1日にち以降いこう、伊豆いず諸島しょとうや関東かんとうなどに暴風ぼうふう域いきを伴ともなって接近せっきんするおそれがあります。気象庁きしょうちょうは暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかいし、大雨おおあめによる土砂どしゃ災害さいがいなどにも十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。
N2 출처: NHK 2551 Jul 31, 2025 07:07
일본 신문
【交通;こうつう】北海道;ほっかいどうや東北とうほく運休うんきゅうなど影響えいきょう続つづく首都しゅと圏けんほぼ通常つうじょう通とおり
ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで30日にちに発生はっせいした巨大きょだい地震じしんで津波つなみ警報けいほうや注意報ちゅういほうが発表はっぴょうされた影響えいきょうで、首都しゅと圏けんのJRや私鉄してつでは一部いちぶの区間くかんで運転うんてんを見合みあわせるところがありましたが、31日にちはほぼ平常へいじょう通どおりの運転うんてんが見込みこまれています。
N2 출처: NHK 745 Jul 31, 2025 07:07
일본 신문
【津波つなみ警報けいほうから一夜いちや明あけ】宮城みやぎでは避難ひなん所しょのテントで寝泊ねとまり
津波つなみ警報けいほうが出だされてから一夜いちやが明あけた31日にち、避難ひなん所しょとなった宮城みやぎ県けん名取なとり市しにある県けんの複合ふくごう施設しせつ「まなウェルみやぎ」のホールでは、テントが張はられていて2人にんが寝泊ねとまりしていました。施設しせつの担当たんとう者しゃによりますと、この避難ひなん所しょには一時いちじ、500人にん以上いじょうが避難ひなんしていたということです。施設しせつでは、30日にちは避難ひなんしてきた人ひとに対にたいしてパンや蒸むした米こめを乾燥かんそうさせた「アルファ化か米まい」、それに水みずなどを配くばったということです。
N2 출처: NHK 196 Jul 31, 2025 08:07
일본 신문
米べいFRB 利下りさげを見送みおくり 政策せいさく金利きんりの据すえ置おき決定けってい 5ご会合かいごう連続れんぞく
アメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいは金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらき、30日にち、利下りさげを見送みおくり、政策せいさく金利きんりを据え置すえおくことを決定けっていしたと発表はっぴょうしました。ただ、2人にんの理事りじが利下りさげを支持しじして反対はんたいする異例いれいの状況じょうきょうにもなっていて、関税かんぜい措置そちによる影響えいきょうが広ひろがっているとの懸念けねんも出でる中なか、今後こんごの利下りさげをめぐる判断はんだんが焦点しょうてんとなります。
N1 출처: NHK 159 Jul 31, 2025 07:07
일본 신문
東京とうきょう八王子はちおうじスーパー強盗ごうとう殺人さつじん事件じけん たばこの吸すい殻がらから捜査そうさ
女性じょせい3人にんが拳銃けんじゅうで殺害さつがいされ、30日にちで発生はっせいから30年ねんとなった東京とうきょう 八王子はちおうじ市しのスーパー「ナンペイ」での強盗ごうとう殺人さつじん事件じけんで、警視庁けいしちょうが現場げんばや周辺しゅうへんから70本ほん余あまりのたばこの吸い殻すいがらを証拠しょうことして回収かいしゅうし、DNA型がた鑑定かんていなどによって2本ほんを除のぞき、吸すった人物じんぶつを特定とくていしていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました。特定とくていされた人物じんぶつは事件じけんと無関係むかんけいとみられますが、残のこる2本ほんからもDNAが採取さいしゅされていて、警視庁けいしちょうは犯人はんにんが捨すてた可能かのう性せいは排除はいじょできないとして捜査そうさを続つづけています。
N2 출처: NHK 95 Jul 31, 2025 12:07
일본 신문
気象庁きしょうちょう4回よんかい目め会見かいけん “引ひき続つづき津波つなみ観測かんそく 夕方ゆうがたごろにいちど判断はんだん”
ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで起おきた巨大きょだい地震じしんに伴ともなって津波つなみ注意ちゅうい報ほうが発表はっぴょうされていることや津波つなみが観測かんそくされていることについて、気象庁きしょうちょうは午前ごぜん11時じ15分ふんから4回かい目めの会見かいけんを開ひらき、今後こんごの見通みとおしなどについて説明せつめいしました。
N2 출처: NHK 90 Jul 31, 2025 11:07
일본 신문
ふるさと納税のうぜい 寄付きふ総額そうがく 昨年度さくねんどは過去かこ最高さいこうの1いち兆ちょう2700にせんななひゃく億おく円えん余あまり
ふるさと納税のうぜいで昨年度さくねんど、全国ぜんこくの自治体じちたいに寄付きふされた総額そうがくは1兆ちょう2700億おく円えん余あまりで、前まえの年度ねんどからおよそ1500億おく円えん増ふえ、過去かこ最高さいこうを更新こうしんしました。また、去年きょねん1年間ねんかんにふるさと納税のうぜいを利用りようして今年度こんねんどの住民じゅうみん税ぜいの控除こうじょを受うける人ひとはおよそ1080万まん人にんで、これまでで最もっとも多おおくなりました。
N2 출처: NHK 39 Jul 31, 2025 17:07
일본 신문
米べいあす新あらたな関税かんぜいの期日きじつ日本にっぽんは15じゅうご％関税かんぜいの大統領だいとうりょう令れい署名しょめい求もとめる
アメリカのトランプ政権せいけんが、貿易ぼうえき赤字あかじが大おおきい国くにや地域ちいきなどを対象たいしょうに新あらたな関税かんぜいを課かす期日きじつが、日本にっぽん時間じかんの8月つき1日にち午後ごご1時じすぎに迫せまっています。日にち米べい交渉こうしょうで合意ごういした日本にっぽんに対にたいする15％の関税かんぜいについて、日本にっぽん政府せいふは1日にちを念頭ねんとうに大統領だいとうりょう令れいの署名しょめいを求もとめています。※新あらたな関税かんぜいを課かす期日きじつがあすに迫せまった日にち米べいの動うごきを随時ずいじ更新こうしんしてお伝おつたえします。
N1 출처: NHK 29 Jul 31, 2025 15:07
일본 신문
自民じみん参院さんいん選せん敗北はいぼく受うけ「総括そうかつ委員いいん会かい」8月はちがつ中ちゅうに報告ほうこく書しょまとめる方針ほうしん
参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくを受うけて、自民党じみんとうは31日にち、敗因はいいんを分析ぶんせきする「総括そうかつ委員いいん会かい」の初はつ会合かいごうを開ひらき、選挙せんきょで打ち出うちだした公約こうやくやSNSの活用かつようを含ふくむ広報こうほうのあり方ありかたなどについて検証けんしょうした上うえで、8月つき中ちゅうに報告ほうこく書しょをまとめる方針ほうしんを確認かくにんしました。
N2 출처: NHK 29 Jul 31, 2025 11:07
일본 신문
ミャンマー軍ぐん 4年よねん前まえのクーデターで発令はつれい 非常ひじょう事態じたい宣言せんげん 解除かいじょ発表はっぴょう
ミャンマーで実権じっけんを握にぎる軍ぐんは、31日にち4年ねん前まえのクーデターに伴ともなって発令はつれいしていた非常ひじょう事態じたい宣言せんげんを解除かいじょしたと発表はっぴょうしました。解除かいじょを受うけて軍ぐんはことし12月つきに総そう選挙せんきょを行おこなう見通みとおしですが、軍ぐんと戦闘せんとうを続つづける民主みんしゅ派は勢力せいりょく側がわは「軍ぐんが実施じっしする選挙せんきょには正当せいとう性せいがない」などと主張しゅちょうして反発はんぱつを強つよめており、選挙せんきょが実現じつげんするかは不透明ふとうめいな情勢じょうせいです。
N2 출처: NHK 27 Jul 31, 2025 16:07