일본어 뉴스: 「奴隷制連想させる」米有名カントリー音楽グループが改名

「奴隷どれい制せい連想れんそうさせる」米べい有名ゆうめいカントリー音楽おんがくグループが改名かいめい

Jun 13, 2020 09:06

Furigana

アメリカで黒人こくじん男性だんせいが死亡しぼうした事件じけんへの抗議こうぎデモが続つづいていることを受うけて、アメリカの音楽おんがくグループは、グループ名めいに使つかっていた単語たんごが奴隷どれい制せいを含ふくむ南北なんぼく戦争せんそう以前いぜんの時代じだいを連想れんそうさせるとして、グループ名めいを変更へんこうしたことを明あきらかにしました。

グループ名めいを変更へんこうしたのは、カントリー音楽おんがくのグループで、グラミー賞しょうを過去かこ5回かい受賞じゅしょうした「レディ・アンテベラム」です。

「アンテベラム（Antebellum）」という単語たんごには「南北なんぼく戦争せんそう以前いぜん」という意味いみもありますが、グループは11日にち、ツイッターに声明せいめいを投稿とうこうし、「奴隷どれい制せいを含ふくむ南北なんぼく戦争せんそう以前いぜんの時代じだいを連想れんそうさせることを考慮こうりょしておらず、後悔こうかいし、恥はじている」として、グループ名めいから削除さくじょし、「レディ・Ａえい」に変更へんこうしたことを明あきらかにしました。

グループでは、結成けっせい時じにメンバーたちが南北なんぼく戦争せんそう以前いぜんの古ふるい建物たてもので写真しゃしんを撮とったことからこの単語たんごを取り入とりいれたとしていますが、黒人こくじん男性だんせいが死亡しぼうした事件じけんへの抗議こうぎデモが続つづいていることを受うけて見直みなおしたということです。

そのうえで「これは第一歩だいいっぽだ。人種じんしゅ差別さべつをなくすために必要ひつような変化へんかを起おこす」と強調きょうちょうしました。

アメリカでは、映画えいが「風かぜと共ともに去さりぬ」が「人種じんしゅに対にたいする偏見へんけんを含ふくんでいる」として動画どうが配信はいしんサービスでの配信はいしんが停止ていしされるなど、事件じけんをきっかけに偏見へんけんや差別さべつの問題もんだいに神経しんけいをとがらせる動うごきが広ひろがっています。