Báo tiếng Nhật: 竜巻とみられる突風鉄塔倒れるなど被害相次ぐ宮崎延岡

竜巻たつまきとみられる突風とっぷう鉄塔てっとう倒たおれるなど被害ひがい相次あいつぐ宮崎みやざき延岡のべおか

Sep 22, 2019 15:09 2

Furigana

台風たいふう17号ごうの影響えいきょうで22日にち午前ごぜん、宮崎みやざき県けん延岡のべおか市しで竜巻たつまきとみられる突風とっぷうが発生はっせいしました。ＪＲじぇいあ-る延岡のべおか駅えき構内こうないで鉄塔てっとうが倒たおれたほか、市内しないでは車くるまが横転おうてんしたり、窓まどガラスが割われたりするなどの被害ひがいが相次あいつぎ、２に人にんがけがをしました。台風たいふう17号ごうの強風きょうふう域いきに入はいっている宮崎みやざき県内けんないでは大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづいていて延岡のべおか市しでは午前ごぜん８はち時半じはんすぎから警察けいさつや消防しょうぼうに「竜巻たつまきのような突風とっぷうでガラスが割われた」などの通報つうほうが相次あいついで寄よせられました。

気象庁きしょうちょうは午前ごぜん９きゅう時じ７なな分ふん、延岡のべおか市しを含ふくむ宮崎みやざき県けん北部ほくぶ平野ひらの部ぶで竜巻たつまきなどの突風とっぷうが発生はっせいしたとみられると発表はっぴょうしました。

この影響えいきょうで、ＪＲじぇいあ-る延岡のべおか駅えき構内こうないでは鉄塔てっとうが折れ曲おれまがるように倒たおれたほか、貨物かもつコンテナが飛とばされました。

また、停電ていでんが発生はっせいし、ＪＲじぇいあ-る日豊にっぽう本線ほんせんは宮崎みやざき県けんの日向ひなた市し駅えきと大分おおいた県けんの佐伯さいき駅えきの間まの上下じょうげ線せんで運転うんてんを見合みあわせています。

市内しないでは車くるまが横転おうてんしたり、店みせの看板かんばんが飛とばされたりするなどの被害ひがいが出でました。

消防しょうぼうによりますと、これまでのところ２に人にんが病院びょういんに運はこばれ、このうち１いち人にんは運転うんてんしていた車くるまが横転おうてんし、右腕うわんを骨折こっせつした疑うたがいがあるほか、もう１いち人にんも車くるまを運転うんてん中ちゅうに顔かおと右手みぎてに軽かるいけがをしたということです。

延岡のべおか市しには22日にち朝あさ６ろく時半じはん前まえから継続けいぞく的てきに竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほうが出だされていました。

宮崎みやざき地方ちほう気象台きしょうだいは、職員しょくいんを延岡のべおか市しに派遣はけんして午後ごご１いち時じから調査ちょうさを行おこなっていて被害ひがいの確認かくにんを急いそいでいます。

「竜巻たつまきが通過つうかしガラスが割われた」宿泊しゅくはく施設しせつ経営けいえいの女性じょせい

宮崎みやざき県けん延岡のべおか市し昭和しょうわ町まちで宿泊しゅくはく施設しせつを経営けいえいしている女性じょせいは「８はち時半じはんごろ、ドンという大おおきな音おとがして５ご秒びょうくらいの間まに竜巻たつまきが通過つうかした。ホテルのガラスが枠わくごと飛とばされたり、外そとから飛とんで来きたもので窓まどガラスが割われていて、施設しせつ内ないにいた女性じょせい１いち人にんが頭あたまをガラスで切きるけがをしている。ホテルの前まえは道路どうろ標識ひょうしきや木きが倒たおれて道路どうろがふさがっていて、車くるまが動うごけなくなっているようだ。何なん年ねんか前まえにも大おおきな竜巻たつまきがあったが、ここまで直撃ちょくげきしたのは初はじめてで何なにと言いっていいか分わからない。これから後ご片かたづけが大変たいへんなことになると思おもう」と話はなしていました。

「突風とっぷうで車くるまが移動いどう」70歳さい男性だんせい

延岡のべおか駅えき周辺しゅうへんにいた70歳さいの男性だんせいによりますと、午前ごぜん９きゅう時じごろ、駅えきの東側ひがしがわの駐車ちゅうしゃ場じょうでは車くるまが突風とっぷうで移動いどうして標識ひょうしきのようなものにぶつかるなどして、乗のっていた人ひとが救急きゅうきゅう車しゃで搬送はんそうされたということです。