Japanese News: 香港「マスク禁止」違反で77人逮捕市民の反発強まる

香港ほんこん「マスク禁止きんし」違反いはんで77人にん逮捕たいほ市民しみんの反発はんぱつ強つよまる

Oct 9, 2019 04:10

Furigana

香港ほんこんでは抗議こうぎ活動かつどうの際さいにマスクなどで顔かおを隠かくすことを禁止きんしする規則きそくが今月こんげつ５ご日にちに施行しこうされたあと、これに違反いはんした疑うたがいでこれまでに77人にんが逮捕たいほされました。香港ほんこん政府せいふが過激かげきな行為こういをおさえこむために設もうけた規則きそくが逆ぎゃくに市民しみんの反発はんぱつを強つよめる結果けっかとなっています。香港ほんこんでは抗議こうぎ活動かつどうの際さいにマスクなどで顔かおを隠かくすことを禁止きんしする規則きそくが今月こんげつ５ご日にちに施行しこうされたあと、市民しみんの反発はんぱつが続つづいています。

香港ほんこんの警察けいさつは５ご日にちからおとといまでの３さん日間にちかんに規則きそくに違反いはんした疑うたがいなどで12歳さいから41歳さいまでの男女だんじょ合あわせて77人にんを逮捕たいほしたほか、この間このかんの抗議こうぎ活動かつどうでは、多おおくの地下鉄ちかてつの駅えきや交通こうつうの信号しんごう機きが破壊はかいされるなど、市民しみん生活せいかつへの影響えいきょうも広ひろがっています。

昨夜さくやは地下鉄ちかてつの空港くうこう線せんを除のぞく全すべての路線ろせんが通常つうじょうより大幅おおはばに時間じかんを早はやめて午後ごご８はち時じで運行うんこうを終おえ、香港ほんこん島とうの中心ちゅうしん部ぶの駅えきでは、駅えきが閉鎖へいさされる前まえに急いそいで帰宅きたくしようとする人ひとたちの姿すがたが見みられました。

また、当局とうきょくがすべての中学ちゅうがくや高校こうこうに対にたいし、生徒せいとが学校がっこうでマスクを着用ちゃくようしたり、授業じゅぎょうをボイコットしたりした場合ばあいその人数にんずうを報告ほうこくするよう指示しじするなど、締しめつけも強つよまっています。

香港ほんこん政府せいふは、これ以上いじょうの過激かげきな行為こういをおさえこみたい考かんがえですが、逆ぎゃくに市民しみんの反発はんぱつを強つよめ、抗議こうぎ活動かつどうがいっそう激はげしくなる結果けっかとなっており、対応たいおうに苦慮くりょしています。

香港ほんこん教育きょういく当局とうきょくがマスク調査ちょうさ指示しじ

香港ほんこんでは今月こんげつ５ご日にちに抗議こうぎ活動かつどうの際さいにマスクなどで顔かおを隠かくすことを禁止きんしする規則きそくが施行しこうされた後のち、３さん連休れんきゅう明あけの８はち日にちから学校がっこうが再開さいかいされました。

これに合あわせて、香港ほんこんの教育きょういく局きょくはすべての中学ちゅうがくや高校こうこうに対にたいし、生徒せいとが学校がっこうでマスクを着用ちゃくようしたり、授業じゅぎょうをボイコットしたりした場合ばあい、その人数にんずうを報告ほうこくするよう指示しじしました。

この中なかでは、生徒せいとたちが手てをつないで香港ほんこん政府せいふなどへの抗議こうぎの意思いしを示しめす「人間にんげんの鎖くさり」に参加さんかしたり、スローガンを叫さけんだりする行為こういも報告ほうこくの対象たいしょうとされています。

教育きょういく局きょくは今回こんかいの指示しじは各かく学校がっこうの状況じょうきょうを把握はあくし、適切てきせつな支援しえんを行おこなうためのもので、個人こじん情報じょうほうを収集しゅうしゅうする目的もくてきはないとしています。

これに対にたいし、香港ほんこんの教師きょうしたちでつくる組合くみあいは声明せいめいを出だし、「マスクを禁止きんしする規則きそくは教育きょういく現場げんばで適用てきようされるべきものではなく、学校がっこう側がわは圧力あつりょくを感かんじている」として、教育きょういく局きょくにこうした要求ようきゅうをやめるよう求もとめています。