ニューヨーク
原油市場では、
アメリカによるイランの
核施設への
攻撃を
受けて
中東情勢が
一段と緊迫し、
原油の
供給に
悪影響が
出ることへの
懸念から
国際的な
原油の
先物価格が
先週末と
比べて
一時、4%
余り上昇し、1バレル=78ドル
台半ばまで
値上がりしました。
在纽约原油市场上,由于美国对伊朗核设施的攻击导致中东局势进一步紧张,国际原油期货价格一度比上周末上涨了4%以上,达到每桶78美元中段,原因是人们担心这会对原油供应产生不利影响。
ニューヨーク原油市場では、アメリカがイランの核施設3か所を攻撃したことで中東情勢が一段と緊迫し、投資家のあいだで原油の供給量が減少することへの懸念が広がりました。
在纽约原油市场上,由于美国袭击了伊朗的三个核设施,中东局势进一步紧张,投资者之间对原油供应量减少的担忧不断扩大。
イランが接するホルムズ海峡は原油の海上輸送の要衝で、世界の原油需要のおよそ20%が通過するとされています。
霍尔木兹海峡与伊朗接壤,是原油海上运输的重要通道,据称全球大约20%的原油需求通过这里运输。
イランがこの海峡の封鎖に踏み切ることへの警戒感が市場では徐々に高まっています。
こうした懸念を受けて国際的な原油取り引きの指標となるWTIの先物価格は先週末と比べて一時、4%余り上昇し、1バレル=78ドル台半ばまで値上がりしました。
受此类担忧影响,作为国际原油交易基准的WTI原油期货价格一度较上周末上涨了4%以上,涨至每桶78美元中段。
ことし1月以来、およそ5か月ぶりの高値水準です。
アメリカのメディア、ブルームバーグは22日、2011年にイランに制裁が科されたときに、イランはホルムズ海峡を封鎖するとけん制したものの、このときは撤回したと指摘したうえで、仮に封鎖に踏み切った場合には原油価格の高騰を通じて世界経済を不安定化させる可能性があると伝えています。
美国媒体彭博社在22日报道称,2011年伊朗受到制裁时,伊朗曾威胁要封锁霍尔木兹海峡,但当时最终收回了这一威胁。此外,报道称,如果伊朗真的实施封锁,可能会通过推动原油价格飙升,使世界经济变得不稳定。