米べいLAの日本人街近にほんじんがいちかくで炎上えんじょう、爆発ばくはつ　消防士しょうぼうし11人にんけが

Easy Japanese news

May 18, 2020 15:05

Furigana

Japanese newspaper

　オレンジ色いろの炎ほのおが燃もえ上あがり、煙けむりが空高そらだかくまで上のぼっていきます。地元じもとメディアによりますと、16日午後にちごご6時半じはんごろ、ロサンゼルス中心部ちゅうしんぶの商業施設しょうぎょうしせつで火災かさいが発生はっせいしました。
　駆かけ付つけた消防士しょうぼうしが建物たてものに入はいったところ、大おおきな爆発ばくはつが起おこり消防士しょうぼうし11人にんがやけどなどのけがをしてうち3人にんが重傷じゅうしょうです。火ひは一時いちじ、隣接りんせつする別べつの建物たてものにも延焼えんしょうし、はしご車しゃやポンプ車しゃなどが出動しゅつどうして約やく230人にんが消火活動しょうかかつどうにあたりました。現場近げんばちかくには全米最大級ぜんべいさいだいきゅうの日本人街にほんじんがいで観光地かんこうちとしても知しられる「リトルトーキョー」がありますが、新型しんがたコロナウイルスに伴ともなう外出制限がいしゅつせいげんが続つづいていて、人通ひとどおりは限かぎられていたとみられます。
　出火しゅっかの原因げんいんはまだ分わかっていません。

5

4

3

2

1

Translation (0)

Japanese newspaper

なぜ女性じょせいは男性だんせいより長生ながいきするの？

N4 Source: CNN 940 Jul 10, 2025 07:07

Japanese newspaper

中国ちゅうごくの幼稚園ようちえんで食たべ物ものに絵えの具ぐを使つかい、たくさんの子こどもから鉛なまりが見みつかる

N4 Source: CNN 937 Jul 10, 2025 07:07

Japanese newspaper

インド西部せいぶで橋はし崩落ほうらく走行そうこう中ちゅうの複数ふくすうの車くるまが川かわに転落てんらく 11人にん死亡しぼう

インド西部せいぶのグジャラート州しゅうで9日にち、橋はしが突然とつぜん崩落ほうらくして走行そうこうしていた複数ふくすうの車くるまが川かわに転落てんらくし、少すくなくとも11人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました。

N2 Source: NHK 255 Jul 10, 2025 06:07

Japanese newspaper

十島としま村むら悪石島あくせきじまの震度しんど6弱じゃくから1週間しゅうかん 3回かいの島しま外がい避難ひなん生活せいかつ影響えいきょう続つづく

地震じしんが続つづく鹿児島かごしま県けん十島としま村むらの悪石島あくせきじまで震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしてから10日にちで1週間しゅうかんです。この地震じしんのあと村むらでは、悪石島あくせきじまや小しょう宝島たからじまの住民じゅうみんを対象たいしょうに3回かいにわたって島しま外がい避難ひなんを行おこない、地震じしんによる住民じゅうみん生活せいかつへの影響えいきょうが続つづいています。

N2 Source: NHK 201 Jul 10, 2025 04:07

Japanese newspaper

「外そと免めん切替きりかえ」観光かんこう客きゃくなどの短期たんき滞在たいざい者しゃには認みとめない方針ほうしん警察庁けいさつちょう

外国がいこくで取得しゅとくした運転うんてん免許めんきょ証しょうを日本にっぽんの免許めんきょ証しょうに切り替きりかえる手続てつづき「外そと免めん切替きりかえ」について、警察庁けいさつちょうは原則げんそくとして住民じゅうみん票ひょうの写うつしで住所じゅうしょ確認かくにんを行おこない、海外かいがいからの観光かんこう客きゃくなどの短期たんき滞在たいざい者しゃには認みとめない方針ほうしんを固かためました。11日にちからパブリックコメントで意見いけんを募つのったうえで、ことし10月つきから制度せいどを改正かいせいしたいとしています。

N2 Source: NHK 193 Jul 10, 2025 11:07

Japanese newspaper

トランプ氏しの相互そうご関税かんぜい一時いちじ停止ていし期限きげん延長えんちょう財務ざいむ長官ちょうかんらの助言じょげんか

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが、相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていしの期限きげんを延長えんちょうしたのは、関税かんぜい交渉こうしょうを担になうベッセント財務ざいむ長官ちょうかんなどから、より時間じかんをかければ複数ふくすうの貿易ぼうえき相手あいてと合意ごういできるとの助言じょげんを受うけたためだとアメリカのメディアが報ほうじました。

N1 Source: NHK 95 Jul 10, 2025 06:07

Japanese newspaper

フジテレビの親しん会社かいしゃ旧きゅう村上むらかみファンド系けいの投資とうし会社かいしゃに対抗たいこう措置そち

フジテレビの親しん会社かいしゃ「フジ・メディア・ホールディングス」は、旧きゅう村上むらかみファンド系けいの投資とうし会社かいしゃが株式かぶしきを15％余あまりまで買かい進すすめていることを受うけて、20％以上いじょうの株式かぶしきを取得しゅとくしようとする特定とくていの株主かぶぬしらに対にたいする対抗たいこう措置そちを導入どうにゅうする方針ほうしんを決きめたと発表はっぴょうしました。

N1 Source: NHK 33 Jul 10, 2025 12:07

Japanese newspaper

浜松はままつガールズバー刺殺しさつ容疑ようぎ者しゃと被害ひがい者しゃ事件じけん前日ぜんじつ熱海あたみに滞在たいざいか

静岡しずおか県けん浜松はままつ市しのガールズバーで店長てんちょうと店員てんいんの女性じょせい2人にんが刃物はもので刺さされて死亡しぼうした事件じけんで、逮捕たいほされた容疑ようぎ者しゃが事件じけんの前日ぜんじつ、被害ひがい者しゃの店員てんいんの女性じょせいと熱海あたみ市内しないに滞在たいざいしていたとみられることがわかりました。その際さい、第だい三さん者しゃから「女性じょせいが助たすけを求もとめている」という趣旨しゅしの通報つうほうが警察けいさつにあったということで、警察けいさつが詳くわしい経緯けいいを調しらべています。

N2 Source: NHK 25 Jul 10, 2025 16:07

Japanese newspaper

マイナ免許めんきょ証しょうマイナンバーカード更新こうしんで免許めんきょ証しょうデータも引継ひきつぎへ

マイナンバーカードと運転うんてん免許めんきょ証しょうが一体いったい化かした「マイナ免許めんきょ証しょう」について、警察庁けいさつちょうはマイナンバーカードを更新こうしんした際さいに、自動じどうで免許めんきょ証しょうのデータも引き継ひきつがれるよう、2025年ねん9月つきにもシステムを改善かいぜんできる見通みとおしになったと明あきらかにしました。

N2 Source: NHK 17 Jul 10, 2025 13:07

Japanese newspaper

新燃岳しんもえだけ噴煙ふんえん5000mの噴火ふんかから1週間しゅうかん溶岩ようがん流りゅう伴ともなう噴火ふんかの想定そうていも

活発かっぱつな噴火ふんか活動かつどうが続つづく霧島きりしま連山れんざんの新燃岳しんもえだけで、噴煙ふんえんが5000メートルまで上あがる噴火ふんかが起おきてから、10日にちで1週間しゅうかんです。最新さいしんの研究けんきゅうで、地下ちかのマグマの影響えいきょうが強つよまっている可能かのう性せいも示しめされ、気象台きしょうだいは引き続ひきつづき警戒けいかいするよう呼よびかけています。

N2 Source: NHK 17 Jul 10, 2025 16:07