最近、脳を使うゲーム「脳トレ」が人気です。
최근에는 ‘두뇌 트레이닝’이라고 불리는 두뇌를 단련하는 게임이 매우 인기가 있습니다.
多くの人がクロスワードや単語ゲームをしていますが、これらのゲームが本当に脳に良いかどうかは、まだはっきりしていません。
많은 사람들이 크로스워드 퍼즐이나 어휘 게임을 하고 있지만, 이러한 게임들이 정말로 뇌에 좋은지는 아직 확실하지 않습니다.
ある医者は、「脳トレで上手になるのは、そのゲームだけだ」と言っています。
어떤 의사는 두뇌를 단련함으로써 능숙해지는 것은 그 게임에만 한정된 일입니다라고 말하고 있습니다.
認知症を防ぐ効果があるかどうかは、まだよく分かっていません。
치매 예방에 있어서의 효과는 아직 명확하게 확인되지 않았습니다.
しかし、新しい研究で、脳トレの中でも特に集中力や注意力を高めるゲームは、脳の中の「アセチルコリン」という大切な物質を増やすかもしれないと分かりました。
하지만 새로운 연구에 따르면, 두뇌를 단련하는 게임 중에서도 집중력이나 주의력을 높이는 게임은 뇌 내의 아세틸콜린이라고 불리는 중요한 물질의 양을 증가시킬 가능성이 있는 것으로 나타났습니다.
アセチルコリンは、脳を元気にして、集中力を高める働きがあります。
아세틸콜린은 뇌의 기능을 개선하고 집중력을 높여줍니다.
カナダの研究では、健康な高齢者92人が10週間、毎日30分間、2つのグループに分かれて脳トレをしました。
캐나다에서 실시된 한 연구에서는 92명의 건강한 고령자가 10주 동안 매일 30분씩 두 그룹으로 나뉘어 두뇌 훈련에 참여했습니다.
一つのグループは普通のカードゲーム、もう一つのグループは集中力を使う脳トレゲームをしました。
한 그룹은 일반적인 카드 게임을 했고, 다른 한 그룹은 집중력이 필요한 두뇌 훈련 게임을 했습니다.
結果、集中力を使うゲームをしたグループは、脳のアセチルコリンが少し増えました。
결과는 집중력이 필요한 게임을 한 그룹에서 뇌 내 아세틸콜린의 양이 약간 증가한 것을 보여줍니다.
この研究はまだ始まったばかりですが、脳トレゲームが脳の健康に良い可能性があることが分かってきました。
이 연구는 아직 시작 단계에 불과하지만, 두뇌 트레이닝 게임이 뇌 건강에 좋을 가능성이 시사되고 있습니다.
食事や運動、よく眠ることも大切ですが、脳トレも役に立つかもしれません。
식사, 운동, 충분한 수면에 더해 뇌를 단련하는 것도 도움이 될 수 있습니다.